Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapporto sentimentale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPPORTO SENTIMENTALE ÎN ITALIANĂ

rapporto sentimentale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPPORTO SENTIMENTALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPPORTO SENTIMENTALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapporto sentimentale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Relația interpersonală

Relazione interpersonale

Expresia relație interpersonală sau relație socială se referă la relația dintre doi sau mai mulți indivizi. Aceste relații se pot baza pe sentimente și pe pasiuni comune și / sau angajamente sociale și / sau profesionale. Relațiile sociale au loc în fiecare context uman: de la relațiile de prietenie cu familia la orice formă de agregare umană. Vorbirea despre relațiile de cuplu se referă adesea la o relație sentimentală și / sau intimă între două persoane, cum ar fi în perechea de iubiți sau în cuplul parental sau relația părinte-copil. L'espressione relazione interpersonale, o relazione sociale, si riferisce al rapporto che intercorre tra due o più individui. Queste relazioni si possono basare su sentimenti come anche in base a passioni condivise e/o ad impegni sociali e/o professionali. Le relazioni sociali hanno luogo in ogni contesto umano: dai rapporti di amicizia, alla famiglia a qualsiasi forma di aggregazione umana. Parlando di relazioni di coppia ci si riferisce spesso ad un rapporto sentimentale e/o intimo tra due persone come ad esempio nella coppia di amanti, o nella coppia genitoriale o nel rapporto genitore-figlio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapporto sentimentale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPPORTO SENTIMENTALE


Europa occidentale
Europa occidentale
ambientale
am·bien·ta·le
continentale
con·ti·nen·ta·le
dentale
den·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
frontale
fron·ta·le
intercontinentale
in·ter·con·ti·nen·ta·le
mediorientale
me·dio·rien·ta·le
mentale
men·ta·le
monoparentale
mo·no·pa·ren·ta·le
monumentale
mo·nu·men·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
orizzontale
o·riʒ·ʒon·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
parentale
pa·ren·ta·le
puntale
pun·ta·le
sentimentale
sen·ti·men·ta·le
sperimentale
spe·ri·men·ta·le
strumentale
stru·men·ta·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAPPORTO SENTIMENTALE

rappisolarsi
rappista
rapportabile
rapportamento
rapportare
rapportarsi
rapportato
rapportatore
rapporti
rapporto
rapporto sessuale
rapprendere
rapprendersi
rappresaglia
rappresentabile
rappresentabilità
rappresentante
rappresentante di commercio
rappresentanza
rappresentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPPORTO SENTIMENTALE

Europa orientale
accidentale
comportamentale
dibattimentale
dipartimentale
documentale
elementale
incidentale
incrementale
interdentale
interdipartimentale
quintale
rinascimentale
risorgimentale
rudimentale
sacramentale
segmentale
sud-occidentale
sud-orientale
trascendentale

Sinonimele și antonimele rapporto sentimentale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAPPORTO SENTIMENTALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rapporto sentimentale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rapporto sentimentale

Traducerea «rapporto sentimentale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPPORTO SENTIMENTALE

Găsește traducerea rapporto sentimentale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rapporto sentimentale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapporto sentimentale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

情感关系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

relación emocional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sentimental relationship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भावनात्मक रिश्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علاقة عاطفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эмоциональные отношения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

relação emocional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানসিক সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

relation affective
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hubungan emosi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

emotionale Beziehung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

感情的な関係
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정서적 관계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hubungan katresnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mối quan hệ tình cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்ச்சி உறவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भावनिक संबंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duygusal ilişki
70 milioane de vorbitori

Italiană

rapporto sentimentale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

związek emocjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

емоційні відносини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

relație emoțională
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναισθηματική σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

emosionele verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

känslomässig relation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

følelsesmessige forhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapporto sentimentale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPPORTO SENTIMENTALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapporto sentimentale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapporto sentimentale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapporto sentimentale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPPORTO SENTIMENTALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapporto sentimentale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapporto sentimentale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rapporto sentimentale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAPPORTO SENTIMENTALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rapporto sentimentale.
1
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPPORTO SENTIMENTALE»

Descoperă întrebuințarea rapporto sentimentale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapporto sentimentale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Donne nuove: l'universo femminile nel terzo millennio
I risultati ricavati da un questionario che abbiamo recentemente distribuito nelle scuole medie superiori ha dimostrato che, più che il rapporto sessuale, il rapporto sentimentale rappresenta oggi il pilastro numero uno dell'identità sessuale ...
Jole Baldaro Verde, Rossella Nappi, 2002
2
La paura di amare. Capire l'anoressia sentimentale per ...
Nel 1912 si fidanza con Felice Bauer, incontrata a casa di Brod, contraendo un tormentato rapporto sentimentale sciolto e ripreso più volte. Kafl<a pensa che matrimonio e cura della prole siano necessarie alla maturità di un uomo, vi aspira ...
Nicola Ghezzani, 2012
3
Guida ai transiti
Al positivo: originalità e novità che alimentano positivamente il rapporto sentimentale. Idee rin- novatrici in materia di sesso. Decisioni □'rapide, e coraggiose in materia sentimentale. Con questo transito è anche possibile una separazione.
Ciro Discepolo, 1984
4
I transiti
Al positivo: originalità e novità che alimentano positivamente il rapporto sentimentale. Idee rinnovatoci in materia di sesso. Decisioni rapide e coraggiose in materia sentimentale. Con questo transito è anche possibile una separazione. Venere ...
Ciro Discepolo, 2000
5
La gratitudine: tra obbligazione morale e debito legale
... produce qualcosa che piace al suo beneficato; poiché il causare è ritenuto un fattore cognitivo, conclude che esiste un rapporto di unità tra l'autore e il beneficio prodotto, ed un rapporto sentimentale tra la persona beneficata e il beneficio; ...
Antonio Poliseno, 2005
6
Timido, dolce, ardente. Manuale per capire e accettare ...
Non che la solitudine e la diversità rispetto alle coetanee non le pesi. Superare la soglia dei venti anni senza avere avuto alcuna esperienza di rapporto sentimentale e sessuale, incide comunque, almeno nel nostro mondo, nell' alimentare un ...
Luigi Anepeta, 2007
7
Psicoanalisi della relazione
Alla luce di quanto detto fin qui, non vogliamo evidentemente sostenere ora un modello ideale di come dovrebbe essere un rapporto sentimentale. Ognuno è libero di gestirlo e viverselo per come riesce a fare. Tuttavia, non possiamo non ...
Michele Minolli, 2009
8
Mia Martini: la regina senza trono
Ho ricordato il mio rapporto sentimentale tormentato e devastante con Ivano Fossati, che mi impediva per la sua gelosia, e talvolta anche in un modo piuttosto violento, le mie collaborazioni professionali con altri, eppure i dischi di quel periodo ...
Pippo Augliera, 2005
9
Voi e la Vita
Soli vi sentite incompleti, non realizzate. Sentite che il vostro potenziale espressivo è esaudito solo se fate coppia con un altro. Potreste innamorarvi di chiunque e di nessuno. Fondamentalmente, voi non focalizzate il rapporto sentimentale sul ...
Silvia So, 2011
10
Femminile al singolare: percorsi ed immagini del vivere sole
... sono sempre rimasta con i miei partner successivi coinvolta fino ad un certo punto, cioè io tendo molto a non coinvolgermi e quindi sono sempre rapporti, ecco, che non presuppongono un rapporto coniugale, cioè un rapporto sentimentale ...
Costantino Cipolla, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPPORTO SENTIMENTALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapporto sentimentale în contextul următoarelor știri.
1
Emma e la storia con Fabio Borriello: s'infittisce il mistero sulla loro …
Per quanto riguarda la sua vita sentimentale invece, Emma lascia trasparire ben ... a oggi non vi è alcuna certezza sulla ripresa del loro rapporto sentimentale. «Blasting News, Iun 15»
2
Livorno, aggredisce una donna con acido: arrestato un 30enne
L'uomo riteneva che la donna che poi ha aggredito osteggiasse il suo tentativo di avviare un rapporto sentimentale, non corrisposto, con una trentottenne, ... «LaPresse, Mai 15»
3
Charlize Theron parla della sua relazione con Sean Penn
Di recente, infatti, Charlize e Sean sono stati in Sudafrica per girare un film e il loro rapporto sentimentale è stato messo alla prova dalla quotidianità lavorativa, ... «il Giornale, Mai 15»
4
Perseguitata dall'ex, finisce l'incubo per una ragazza residente nel …
... ragazza di origini straniere, residente nel riminese, finita nel mirino dell'ex dopo la fine del rapporto sentimentale. E' stato proprio l'addio a scatenare l'uomo, ... «RiminiToday, Apr 15»
5
Nei pubblici concorsi, relazioni sentimentali e rapporti professionali …
Nei pubblici concorsi, relazioni sentimentali e rapporti professionali possono ... caso in cui risulti che esisteva un rapporto sentimentale tra una candidata ed il ... «Il Foglietto della Ricerca, Mar 15»
6
Piccola guida alle vicende sentimentali di Hollande
Il libro di Trierweiler è dedicato a presentare la sua versione sulla fine del suo rapporto sentimentale con Hollande, durato fino al gennaio del 2014, mese in cui ... «Il Post, Sep 14»
7
Le ragioni dei papi-boy, ovvero: perché gli uomini preferiscono le …
Per loro hanno trovato un efficace nome: papi-boys, uomini convinti che la giovinezza si trasmetta come un virus attraverso un rapporto sentimentale con una ... «La Repubblica, Apr 14»
8
Dormire insieme: le posizioni del sonno svelano la felicità della coppia
Si tratta della posizione privilegiata nei primi anni di un rapporto sentimentale e addormentarsi così dice moltissimo sulle prospettive che la coppia ha sul ... «Today, Mar 14»
9
Martellate alla ex compagna uomo arrestato a Ponticelli
L'aver allacciato una relazione sentimentale con un uomo più grande di lei ... per convincerla a riallacciare il rapporto sentimentale, ricevendo sempre dinieghi. «La Repubblica, Ian 14»
10
IL “senso di colpa” alla fine di un rapporto sentimentale
Il termine colpa proviene dalle scienze giuridiche, dove indica l'infrazione involontaria di una norma; nel caso di un'infrazione volontaria e progettata si parla ... «LeccoNotizie.com, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapporto sentimentale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rapporto-sentimentale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z