Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reluttare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELUTTARE ÎN ITALIANĂ

reluttare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RELUTTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reluttare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reluttare în dicționarul Italiană

Definiția reticenței în dicționar este aceea de a fi reticent, de a se opune să facă ceva: a fost reticent în mutarea casei; eliberat la fiecare presiune.

La definizione di reluttare nel dizionario è essere restio, opporsi a fare qualcosa: riluttava a cambiare casa; rilutta a ogni pressione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «reluttare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELUTTARE

relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquia
reliquiario
reliquie
reliquiere
relitto
relucere
rem

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele reluttare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «reluttare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELUTTARE

Găsește traducerea reluttare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reluttare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reluttare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

reluttare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reluttare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reluttare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

reluttare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

reluttare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

reluttare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reluttare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

reluttare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

reluttare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

reluttare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

reluttare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

reluttare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

reluttare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reluttare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

reluttare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

reluttare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

reluttare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

reluttare
70 milioane de vorbitori

Italiană

reluttare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

reluttare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

reluttare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reluttare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

reluttare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reluttare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reluttare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reluttare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reluttare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELUTTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reluttare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reluttare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reluttare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELUTTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reluttare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reluttare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reluttare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELUTTARE»

Descoperă întrebuințarea reluttare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reluttare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia della letteratura italiana
Anima buona, amorevole, gemebonda, senza la forza che fa reluttare ai mali e ringrandisee nelle patite ingiustizie; la sensibilità formò il suo merito e la sua espiazione; e il secol nostro, cui più non si confaceva la forma del suo poema, ...
Cesare Cantù, 1863
2
Storia della letteratura italiana compilata da Cesare Cantù
Anima buona, amorevole, gemebonda, senza la forza che fa reluttare ai mali e ringrandisoe nelle patita ingiustizie; la sensibilità formò il suo merito e la sua espiazione; e il secol nostro, cui più non si confaceva la forma del suo poema, ...
Cesare Cantù, 1865
3
Corso Di Geografia Universale Sviluppato In Cento Lezioni E ...
... gli uomini ne«hanno distinte con-vari nomi le parti; ed hanno in qual. che modo segnati confini sulla faccia di un elemento, che, pella sua natura instabile ed ondeggiante , parsa dever sempre reluttare alle metodiche divisioni della scienza.
‎1840
4
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
... seco menasse letterati ed eruditi infetti di calvinismo, e per se stessa e coll' ajuto di quelli abbia subillato il marito a reluttare contro l'autorità pontifizia, alla quale esso, come i suoi avi, era slato docilissimo. Agli abitanti di Venia e d'altri luoghi ...
Cesare Cantù, 1868
5
Rime varie
Ben' ageuole imprefn è tra le (clue Entro a spelòche in agghiacciato core Nutrir pudiche brame, atti seueri , Appren der feritá da quelle Веше , Е da quei monti a reluttare amore , Ma nelle corti auer cafli penlieri Tra' moti lufinghieri , (o ri, 'I ra 'l ...
Augustin Coltellini, 1673
6
Storia della dominazione carrarese in Padova scritta da ...
Provvedimento utilissimo e più opportuno degli altri usati allora dai governi quando i popoli pativano di caro. Non sapevasi da quei dominanti, il commercio reluttare alle strettezze dei vincoli; meglio accomodarsi ai bisogni, come più gli si lasci ...
‎1842
7
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 14
Quanddagli Olandesi più non giovò, violarono il loro proprio provedim'ento; e nel 1652 prètesero escludere gl'Inglési dai loro porti in tutto il mòndo; salvo a lamentarsene e reluttare quando" 1665 gli Inglesi ordinarono altrettanto contro di loro.
‎1843
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 18. 18
... d' indipendenza italiana sorsero anche a Gioachino, allorché Napoleone, viepiù superbendo, voleva i re suoi creati ridurre a vassalli; onde si pose ad escludere i Francesi da impieghi e da milizie, e'a reluttare alle imperiali pretensioni.
Cesare Cantù, 1846
9
Tiburga Oldofredi; scene storiche del secolo XIII. - ...
Egli ebbe dei gravi torti, e la storia Il confessa; ma, educato sotto il focoso cielo di Sicilia alla grandezza del pensare, sentiva la propria volontà reluttare contro le mene di terribili nemici: questi torti erano da imputarsi in gran parte a' suoi vicarii  ...
Costanzo Ferrari, 1846
10
Storia della dominazione Carrarese in Padova
Provvedimento utilissimo e più opportuno degli altri usati allora dai governi quando i popoli pativano di caro. Non sapevasi da quei dominanti, il commercio reluttare alle strettezze dei vincoli; meglio accomodarsi ai bisogni, come più gli si lasci ...
Giovanni Cittadella, 1842

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reluttare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reluttare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z