Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reliquia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELIQUIA ÎN ITALIANĂ

re · li · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIQUIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIQUIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reliquia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
reliquia

relicvă

Reliquia

Termenul de relicvă indică, în sens strict, corpul sau o parte a acestuia, a unei persoane venerate ca sfântă sau binecuvântată și, în general, a unei persoane celebre, chiar și a unui laic. În sens larg, o relicvă este orice obiect care a avut cu sfinții o legătură mai mult sau mai puțin directă, cum ar fi articolele de îmbrăcăminte, instrumentele de martiriu sau tot ce au folosit. Vorbim despre relicvele relicve în cazul obiectelor care au fost în contact cu alte moaște ale sfântului; această utilizare a făcut posibilă satisfacerea dorinței multor credincioși de a poseda un obiect legat de caracterul venerat, fără a fi nevoie să continuați cu divizarea continuă a relicvelor autentice. Il termine reliquia indica, in senso stretto, la salma, o una parte di essa, di una persona venerata come santo o beato e più in generale di una persona famosa, anche laica. In senso lato, una reliquia è un qualsiasi oggetto che abbia avuto con i santi una più o meno diretta connessione, come vesti, strumenti del martirio o qualsiasi cosa essi usarono. Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.

Definiția reliquia în dicționarul Italiană

Definiția unei relicve în dicționar este ceea ce rămâne ca un memento pentru ceva îndepărtat sau vrednic de admirație sau deosebit de drag: relicve ale civilizațiilor antice. Reliquia este, de asemenea, un complex de rămășițe muritoare ale unui sfânt sau un binecuvântat, obiectele sale personale și tot ceea ce poartă urme: venerați relicvele.

La definizione di reliquia nel dizionario è ciò che rimane come ricordo di cosa remota o degna di ammirazione o particolarmente cara: reliquie di antiche civiltà. Reliquia è anche complesso di resti mortali di un santo o di un beato, i suoi oggetti personali e tutto ciò che reca le sue tracce: venerare le reliquie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reliquia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIQUIA


alleluia
al·le·lu·ia
gattabuia
gat·ta·bu·ia
gianduia
gian·du·ia
in gattabuia
in gattabuia
mandare in gattabuia
mandare in gattabuia
mettere in gattabuia
mettere in gattabuia
orliquia
orliquia
puia
puia
quia
quia
rattatuia
rattatuia
tuia
tu·ia
ventriloquia
ven·tri·lo·qui·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELIQUIA

relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquiario
reliquie
reliquiere
relitto
relucere
reluttare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIQUIA

Asia
Italia
Maria
categoria
dacia
feria
maia
media
mongolia
multimedia
pioggia
provincia
sia
silvia
sofia
storia
tecnologia
via
victoria
virginia

Sinonimele și antonimele reliquia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RELIQUIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «reliquia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în reliquia

Traducerea «reliquia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELIQUIA

Găsește traducerea reliquia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reliquia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reliquia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

遗迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reliquia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

relic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवशेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أثر مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

реликвия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

relíquia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

relique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

relik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Relikt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遺物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

peninggalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thánh tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாழிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अवशेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalıntı
70 milioane de vorbitori

Italiană

reliquia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

relikwia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

реліквія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

relicvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λείψανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorblyfsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

relik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

relikvie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reliquia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIQUIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reliquia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reliquia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reliquia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELIQUIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reliquia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reliquia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reliquia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIQUIA»

Descoperă întrebuințarea reliquia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reliquia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La reliquia rubata
Un'antica reliquia sembra portare con sé una scia di morte e di mistero che turba la placida città di York.
Candace Robb, 2011
2
Nella solenne traslazione di un'insigne reliquia di S. ...
E con che voti ardenti, e con quai fervidissime supplicazioni non invocossi mai sempre dai popoli fedeli, dalle città più cospicue un qualche corpo santo, e nohché altro una qualche insigne Reliquia, sospirose di ripararsi nella fidata clientela ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1857
3
La cattedrale del mistero - Il segreto della reliquia maledetta
Catalogna, 1161.
Núria Esponellà, 2013
4
Memorie Sulla Insigne Reliquia Di S. Simeone Giusto Profeta ...
\ intieri giorni, durante i quali egli è, impossibileI a credere quanto grande sia il numero de' fedeli, che non pur dal vicino contado, ma ben anche da altre città della Dalmazia e dalla confinante Croazia concorrono alla venerazione dell' lnsigne ...
‎1836
5
La reliquia scomparsa. Rex Deus. L'armata del diavolo
Ma prima ancora, dovrà sopravvivere a una tremenda battaglia navale. Marcello Simoni è nato a Comacchio nel 1975. Ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici e racconti.
Marcello Simoni, 2013
6
Vita di San Filippo Neri, fiorentino, fondatore della ...
fo tempo una fua figliuola, chiamata Lucrezia , gli ricordò la Reliquia dell' interiora del Santo , datagli da' Padri della Congregazione di Napoli , e l'e- fortò a voler pigliare alquanto di quella Reliquia infura in un poco di vino , e tenefle ferma ...
Giacomo Pietro Bacci, 1757
7
Vita del beato Giuseppe Calasanzio
de n'ebbe tal piaga, che incancherita per due anni e mezzo lo torraen- tòjltato in vano allo fpedale de gl'incurabili} ma fui principio del 1 7 1 2 applicatavi una reliquia del Beato perfettamente guarì . 73 Nel Marzo dell'dteis'anno fra Pietro ...
Vincenzio Talenti, Josephus Calasanctius (st.), 1753
8
Corona di Cristo corona di re: la monarchia francese e la ...
A Gerusalemme, fu il patriarca a fondare il suo prestigio e la sua autorità morale sul culto della reliquia della Vera Croce. La corona di spine, non conobbe lo stesso successo delle altre due reliquie, né a Gerusalemme, dove la sua presenza è ...
Chiara Mercuri, 2004
9
Notizie Istoriche Delle Chiese Fiorentine: Divise ne' suoi ...
Viene io terzo luogo la Venerabile Suor Brigida Carnefecchi , infìgnc nel dono della orazione, e ad effe le Monache debbono grado della ftupenda , e_» quali incredibile Reliquia di 14. Spine di Gesù Grillo , la cui invenzione , come dimoltrante ...
Giuseppe Richa, 1759
10
Arca del Santo di Padova, ove si contengono gli ordini, e le ...
qualche porzione di Reliquia del medefimo Santo, che fofle fuori dell* Arca , per elfer con la venerazione maggiore confervata fopra l' Altare predetto in luoco decente, e nella maniera più convenevole, e diftinta. Incaricamo la vortra ...
Pietro Saviolo, Benedetto Franco, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIQUIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reliquia în contextul următoarelor știri.
1
Il tempo della misericordia
... e Giovanni Paolo II, di cui custodisce una reliquia di sangue intronizzata dal suo segretario, il cardinale Estanislao Dziwisz il 22 ottobre dello ... «La Stampa, Iul 15»
2
Barga: San Cristoforo, premiata la famiglia Orlando
La parte religiosa ha chiuso il corteo con la presenza del Cardinale Baldisseri preceduto dalla reliquia del santo protettore dei viandanti e dei ... «NoiTV - La vostra televisione, Iul 15»
3
26 – 27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo Patrono
... magnifica il "dies natalis" di Pantaleone da Nicomedia, martire e taumaturgo, presente in mezzo a noi attraverso la reliquia del suo sangue. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Festa di Santo Stefano 2015: "Tribemolle" e "Valli & Palma"
Domenico Padovano e animata dal Coro di San Domenico, nonché la tradizionale Processione di Gala con l'immagine e la Reliquia del Santo, ... «Il portale di Putignano, Iul 15»
5
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
... averlo abbracciato, si è fatto fare un autografo su un foglietto che ha giudiziosamente ripiegato e riposto nel portafoglio come una reliquia. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
La predica di don Mario in spiaggia
... nella marina di Melendugno, tra sdraio e ombrelloni, «armato» di megafono e della parola di Cristo, risale all'altro ieri: «Ho portato la reliquia ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
La Chiesa del Cilento festeggia San Pantaleone Martire.
... anniversario del suo martirio, mentre la festa della traslazione della reliquia del Sangue si celebra la penultima domenica dell'anno liturgico. «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
8
Arriva San Jacopo, la festa dei pistoiesi
La reliquia di San Jacopo sarà esposta sulla gradinata del Battistero di San Giovanni che sarà presidiata dalle forze dell'ordine. Il percorso, da ... «inToscana, Iul 15»
9
L'abbazia dei cento peccati, di Marcello Simoni
Maynard entra in possesso di una misteriosa pergamena, un enigma che dovrebbe rivelare il nascondiglio di una reliquia il Lapis Exilii, ... «GraphoMania, Iul 15»
10
Pistoia: E' tutto pronto per i festeggiamenti del Santo Patrono
La reliquia di San Jacopo sarà esposta sulla gradinata del Battistero di San Giovanni che sarà presidiata dalle forze dell'ordine. Il percorso, da ... «La Gazzetta di Pistoia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reliquia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reliquia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z