Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rendersi conto di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENDERSI CONTO DI ÎN ITALIANĂ

rendersi conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENDERSI CONTO DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RENDERSI CONTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
prendere il posto di
prendere il posto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RENDERSI CONTO DI

rendere perplesso
rendere piu alto
rendere possibile
rendere pubblico
rendere ragione di
rendere secco
rendere sicuro
rendere stabile
rendere stitico
rendere su di sé
rendering
rendersi
rendersi autonomo
rendersi colpevole
rendersi conto
rendersi garante
rendersi invisibile
rendersi irreperibile
rendersi necessario
rendersi uccel di bosco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENDERSI CONTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Sinonimele și antonimele rendersi conto di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RENDERSI CONTO DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rendersi conto di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rendersi conto di

Traducerea «rendersi conto di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENDERSI CONTO DI

Găsește traducerea rendersi conto di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rendersi conto di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rendersi conto di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

理解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entender
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Realize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समझना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

понимать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comprendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memahami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

理解します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngerti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समजून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyi anlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rendersi conto di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrozumieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Усвідомити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înțelege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλαβαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rendersi conto di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENDERSI CONTO DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rendersi conto di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rendersi conto di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rendersi conto di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENDERSI CONTO DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rendersi conto di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rendersi conto di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rendersi conto di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RENDERSI CONTO DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rendersi conto di.
1
V. G. Belinskij
La ragione è stata data all'uomo perché egli possa vivere con giudizio, e non tanto perché egli possa rendersi conto di vivere irragionevolmente.
2
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
3
Paul Engle
La saggezza è rendersi conto di quando non si può essere saggi.
4
Richard Dawkins
Gli atei devono rendersi conto di questa anomalia: le opinioni religiose sono le uniche opinioni dei genitori che, per consenso pressoché universale, si possano automaticamente riversare sui bambini, i quali sono troppo piccoli per comprenderne il significato. Non esiste il bambino cristiano; esiste solo il figlio di genitori cristiani. Cercate di ficcarvelo in testa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENDERSI CONTO DI»

Descoperă întrebuințarea rendersi conto di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rendersi conto di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
Invocare lo Spirito e la Madonna è il modo inevitabile per rendersi conto di quello che si è sentito, si è detto, si è visto, si è sperimentato. Per questo è terribile quando si scambia l'esperienza conil risentimento o il sentimento: con quel che si ...
Luigi Giussani, 2012
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
(omissis) Se la prevedibilita` e`, come si e` detto, la possibilita` per il «modello di agente» di rendersi conto, di cogliere, quali siano, di volta in volta, le norme precauzionali da seguire per evitare determinati eventi, non puo` non seguirne, sul ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
3
Lo stesso mare
... così come rappresenta un'autentica pietra miliare l'acquisizione della capacità di rendersi conto di aver avuto in passato un complesso di credenze incompatibili con quelle attuali. Una volta stabilito il principio della pluralità delle strutture di ...
Amos Oz, 2002
4
Educare al comprendere. Stereotipi infantili e apprendimento ...
... così come rappresenta un'autentica pietra miliare l'acquisizione della capacità di rendersi conto di aver avuto in passato un complesso di credenze incompatibili con quelle attuali. Una volta stabilito il principio della pluralità delle strutture di ...
Howard Gardner, 2002
5
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
... logica ed etica dalla D.T. La colpa delle filosofie medievali che privilegiano di volta in volta ora l'una ora l'altra di queste materie, consisterebbe precisamente nel non rendersi conto di questa dipendenza. Ora, non soltanto, eventualmente,  ...
Giovanni Ventimiglia, 1997
6
La Sintassi
Si confronti: far conto (di) fare il conto (unità verbale) (verbo + oggetto) rendersi conto (di) *rendersi il conto ... Normalmente il sostantivo è adoperato nella forma del singolare (conforme al suo uso esclusivamente descrittivo7). Però, in qualche  ...
Gunver Skytte, 1983
7
Manuale di diritto penale: parte generale
Ora l'agente può ritenere che la cosa mobile di cui si è impossessato sottraendola al detentore sia di sua proprietà, e non altrui, e quindi può non rendersi conto di commettere un fatto di furto, se dalla lettura di un contratto — magari frutto del ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
8
Meditazione Del Chisciotte
... alla chiaroveggenza di Dio, una saggezza degradata e priva di peso, un qualcosa di simile. Fra la capacità di Dio e quella dell'uomo c'era la stessa distanza che c'è fra il rendersi conto di una cosa e il rendersi conto di un problema, fra 213.
Ortega Y Gasset J., 1986
9
Le Ali di un Sogno
Certamente il pensiero serve per dirigersi nella vita, senza di esso saresti ridotto a un vegetale, ma ora sai che non è la massima espressione e potenzialità umana. Bisogna esser coscienti e rendersi conto di tutto ciò che si fa nella vita.
Alex Gabriel, 2013
10
Trattato di diritto di famiglia
... genus, a metà strada tra il nunzio ed il rappresentante. Ed infatti: il procuratore deve rendersi conto di quello che accade intorno a lui nel momento in cui egli spiega la sua azione. Ma l'atto del “rendersi conto” è diverso da un atto di volontà .
Paolo Zatti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENDERSI CONTO DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rendersi conto di în contextul următoarelor știri.
1
Mimmo D'Alessandro: "Summer festival da record, ora il sogno è …
Oltre 90 mila presenze, 4 mln di incasso: le speranze dopo le polemiche: "Edizione da annali, ... Non può non rendersi conto di quello che accade qui. Di quale ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Rockavaria 2015: Day 1
Timetable alla mano è una sofferenza rendersi conto di quante band da non perdere si esibiscano in parallelo, ma è un poi questo il primo vero banco di prova ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Corato: Alla luce del buio, l'esperienza magica della cena con i non …
E' un'opportunità per entrare in contatto con se stessi e rendersi conto di aver compreso ancora troppo poco della vita. E' pensare di essere seduti ad un tavolo ... «CoratoLive.it, Mai 15»
4
La nostra ipotesi sul tradimento - Tracce del tradimento Nr. 08:
La tesi che sosteniamo è che il cercatore di tracce ha prevalentemente un ... oppure rendersi conto che l'altro non ha tradito e rendersi conto di quanto c'è di ... «State of Mind, Mai 15»
5
Consorzio Asi, inaugurato l'impianto di depurazione di Calitri
Questa mattina l'inaugurazione della struttura di proprietà dell'ASI, dopo due anni ... comincino a rendersi conto di quanto sia importante il ruolo del CGS e delle ... «Irpinia News, Apr 15»
6
Milano, aspirante modella svedese sequestrata e violentata per mesi
Arrivata a Milano dalla Svezia con il sogno di diventare modella e finire segregata ... La donna ha fatto fatica all'inizio a rendersi conto di cosa fosse realmente ... «Giornalettismo, Mar 15»
7
I sindaci di Guardia Sanframodi e S. Lorenzo M. sulla Napoli-Bari
Il sindaco di Guardia Sanframondi, Floriano Panza e quello di San Lorenzo ... per rendersi conto di fatto, della bontà della proposta del comune di Guardia. «Il Quaderno, Feb 15»
8
L'anoressia raccontata in prima persona
È uscito in Italia il libro "Petite" di Geneviève Brisac, una testimonianza ... Può capitare invece che sia il ragazzo stesso a rendersi conto di vivere un disagio? «La Repubblica, Feb 15»
9
Vincent Candela ubriaco in tv (VIDEO)
Michele Plastino sulla sua pagina Facebook: “Stasera Candela è arrivato senza rendersi conto di aver bevuto troppo prima. Non potevo mandarlo via era ... «Cinque Quotidiano, Ian 15»
10
Mi ha chiesto di convivere
Ai tempi dell'amore liquido le nozze non sembrano andare più di moda, e al ... Il rischio è non rendersi conto di quanto accade e scambiarle per una scelta ... «La Repubblica, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rendersi conto di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rendersi-conto-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z