Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenendo conto di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENENDO CONTO DI ÎN ITALIANĂ

tenendo conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENENDO CONTO DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENENDO CONTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
prendere il posto di
prendere il posto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENENDO CONTO DI

tenebra
tenebrare
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosamente
tenebrosità
tenebroso
tenente
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENENDO CONTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Sinonimele și antonimele tenendo conto di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENENDO CONTO DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenendo conto di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenendo conto di

Traducerea «tenendo conto di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENENDO CONTO DI

Găsește traducerea tenendo conto di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenendo conto di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenendo conto di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

考虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en vista de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

considering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पर विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النظر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принимая во внимание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

considerando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিবেচনা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

considérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mempertimbangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Anbetracht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

考えると
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

considering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xem xét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிசீலித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ती विचार करीत आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşünen
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenendo conto di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wobec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

беручи до уваги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luând în considerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεωρώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorweeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vurderer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenendo conto di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENENDO CONTO DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenendo conto di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenendo conto di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenendo conto di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENENDO CONTO DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenendo conto di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenendo conto di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenendo conto di

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENENDO CONTO DI»

Descoperă întrebuințarea tenendo conto di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenendo conto di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Organizzare prevenzione e sicurezza del lavoro nelle polizie ...
l tenendo conto di ferie, malattie, assenze, ecc. l Se non ha tenuto conto di tutti questi elementi, provvedere a farlo, eventualmente rivedendo il numero previsto. 38. Se il lavoro è a turni, è garantita la presenza sistematica e certa di almeno ...
Beatrice Cocchi, Leopoldo Magelli, 2012
2
IVA
dal 28 dicembre al 31 dicembre. Provvedono al versamento del proprio acconto autonomamente. Provvede alle liquidazioni periodiche definitive relative all' ultimo mese o trimestre e alla dichiarazione annuale tenendo conto di tutte le società.
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
3
Unico 2011. Persone fisiche e società di persone
Pertanto, ad esempio, le spese e i componenti negativi relativi ad autovetture, autocaravan, ciclomotori e motocicli utilizzati nell'esercizio dell'impresa vanno assunti tenendo conto di quanto previsto dall'art. 164, TUIR; 4) il riferimento alle ...
‎2011
4
Nuova disciplina del settore alimentare e autorità europea ...
2, tenendo conto di quanto segue: (a) della necessità di sottoporre a revisione le raccomandazioni di cui all'allegato I, parte B, punto 2', (b) dell'esperienza maturata con l'applicazione di sistemi basati sul sistema HACCP a norma dell'art.
Fausto Capelli, Barbara Klaus, Vittorio Silano, 2006
5
Progetto Preliminare Del Sistema Elettrico Per Una Stazione ...
Qualora si optasse per la soluzione progettuale riportata in figura 1, tenendo conto di quanto premesso ed adoperando le valutazioni del caso, si può presumere un aumento del costo di impianto dell'ordine di circa 10000 Euro per le ...
Vittorio Di Vito, 2008
6
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
... 29-bis, commi 1, 2 e 3. In mancanza delle linee guida di cui all'articolo 29-bis, comma 1, l'autorità competente rilascia comunque l'autorizzazione integrata ambientale tenendo conto di quanto previsto nell'alle- gato XI. D.LD.LD.LD.LD. LGS.
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011
7
Addetto paghe
... il lavoratore potrebbe avere eventualmente percepito nel biennio in relazione a rapporti di lavoro svolti alle dipendenze di altri e neppure, a maggior ragione, tenendo conto di fonti di reddito non di lavoro dipendente. Se invece il lavoratore,  ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Compendio di diritto processuale penale
A Giudizio abbreviato B Giudizio direttissimo C Patteggiamento D Procedimento per decreto 2. Qualora il giudizio abbreviato si concluda con la condanna dell' imputato: A La pena, che il giudice determina tenendo conto di tutte le circostanze, ...
Stefano Ambrogio, 2014
9
Legislazione Alimentare
... considerati rilevanti sotto il profilo tossicologico per l'uomo e/o gli animali e se l' esposizione non è considerata trascurabile, i livelli effettivi nelle/sulle parti commestibili delle colture trattate vanno determinati tenendo conto di quanto segue: ...
Gennaro Calì, 2012
10
Unico 2011. Società di capitali
Pertanto, ad esempio, le spese e i componenti negativi relativi ad autovetture, autocaravan, ciclomotori e motocicli utilizzati nell'esercizio dell'impresa vanno assunti tenendo conto di quanto previsto dall'art. 164, TUIR; 4 il riferimento alle ...
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENENDO CONTO DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenendo conto di în contextul următoarelor știri.
1
Il futuro nella stretta di mano
I nuovi dati dimostrano che anche tenendo conto di fattori confondenti la correlazione c'è ed è molto indicativa. Non esiste invece con il diabete e, un po' a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Ex ortofrutticola di Albenga, Giudice (confcommercio): “Occorre …
La rete distributiva non solo di Albenga, ma di tutta Italia, sta subendo un momento di criticità, pertanto tenendo conto di una desertificazione di alcune zone, ... «Il Vostro Giornale, Feb 15»
3
I rischi al femminile: i pericoli di natura infortunistica e ergonomica
Tali strumenti sono spesso progettati tenendo conto di un 'individuo medio di sesso maschile', ma “non delle differenze di statura, peso corporeo, dimensione ... «PuntoSicuro, Sep 14»
4
Sanità, ecco il piano dei tagli del renziano Gutgeld
“Definire livelli essenziali di assistenza (Lea) chiari e misurabili, tenendo conto di standard di qualità, in particolare dell'esisto delle cure e dei tempi di attesa”. «Formiche.net, Sep 14»
5
Modello tedesco di incentivazione del fotovoltaico. Come funziona?
Gli incentivi saranno inferiori rispetto a quelli del Terzo Conto Energia, che ha ... di salvaguardare gli investimenti in corso, programmati tenendo conto di un ... «greenews.info, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenendo conto di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenendo-conto-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z