Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scoprire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOPRIRE ÎN ITALIANĂ

sco · pri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOPRIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOPRIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scoprire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scoprire în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie descoperită în dicționar este de a lipsi acoperirea, ce se închide, reparații și sim.: S. un vas, tigaia. O altă definiție care trebuie descoperită este îndepărtarea îmbrăcămintei care acoperă în mod normal corpul sau o parte a corpului: s. umeri, față, picioare. De asemenea, descoperirea devine vizibilă, permițând să vedeți: s. o carte; s. dinții.

La prima definizione di scoprire nel dizionario è privare della copertura, di ciò che chiude, ripara e sim.: s. una pentola, il tegame. Altra definizione di scoprire è togliere indumenti che normalmente coprono il corpo o una parte del corpo: s. le spalle, il viso, le gambe. Scoprire è anche rendere visibile, lasciar vedere: s. una carta; s. i denti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scoprire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCOPRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scopro
tu scopri
egli scopre
noi scopriamo
voi scoprite
essi scoprono
Imperfetto
io scoprivo
tu scoprivi
egli scopriva
noi scoprivamo
voi scoprivate
essi scoprivano
Futuro semplice
io scoprirò
tu scoprirai
egli scoprirà
noi scopriremo
voi scoprirete
essi scopriranno
Passato remoto
io scopersi|scoprii
tu scopristi
egli scoperse|scoprì
noi scoprimmo
voi scopriste
essi scopersero|scoprirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scoperto
tu hai scoperto
egli ha scoperto
noi abbiamo scoperto
voi avete scoperto
essi hanno scoperto
Trapassato prossimo
io avevo scoperto
tu avevi scoperto
egli aveva scoperto
noi avevamo scoperto
voi avevate scoperto
essi avevano scoperto
Futuro anteriore
io avrò scoperto
tu avrai scoperto
egli avrà scoperto
noi avremo scoperto
voi avrete scoperto
essi avranno scoperto
Trapassato remoto
io ebbi scoperto
tu avesti scoperto
egli ebbe scoperto
noi avemmo scoperto
voi aveste scoperto
essi ebbero scoperto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scopra
che tu scopra
che egli scopra
che noi scopriamo
che voi scopriate
che essi scoprano
Imperfetto
che io scoprissi
che tu scoprissi
che egli scoprisse
che noi scoprissimo
che voi scopriste
che essi scoprissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scoperto
che tu abbia scoperto
che egli abbia scoperto
che noi abbiamo scoperto
che voi abbiate scoperto
che essi abbiano scoperto
Trapassato
che io avessi scoperto
che tu avessi scoperto
che egli avesse scoperto
che noi avessimo scoperto
che voi aveste scoperto
che essi avessero scoperto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scoprirei
tu scopriresti
egli scoprirebbe
noi scopriremmo
voi scoprireste
essi scoprirebbero
Passato
io avrei scoperto
tu avresti scoperto
egli avrebbe scoperto
noi avremmo scoperto
voi avreste scoperto
essi avrebbero scoperto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scoprire
infinito passato
aver scoperto
PARTICIPIO
participio presente
scoprente
participio passato
scoperto
GERUNDIO
gerundio presente
scoprendo
gerundio passato
avendo scoperto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
cuoprire
cuoprire
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOPRIRE

scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppio
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprirsi
scopritore
scopritura
scoptofilia
scopulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinonimele și antonimele scoprire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOPRIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scoprire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scoprire
acchiappare · accorgersi di · accusare · affacciare · alleggerirsi · ammettere · annunziare · apprendere · apprezzare · aprire · arrivare a · avvertire · avvistare · beccare · chiamare · chiarire · cogliere · comparire · comunicare · concedere · confermare · confessare · confidare · consentire · convenire · denudare · denudarsi · denunciare · descrivere · determinare · dichiarare · digerire · dimostrare · disegnare · disseppellire · distinguere · esporre · esporsi · esprimere · evocare · far luce su · far trapelare · farsi sorprendere · figurare · filare · fiutare · giungere a · guadagnare · identificare · illustrare · imbattersi in · imparare · imporre · incappare in · inchiodare · incontrare · indicare · individuare · indovinare · insegnare · intendere · inventare · isolare · lasciarsi sfuggire · localizzare · manifestare · mostrare · narrare · osservare · palesare · partecipare · pensare · prendere atto di · presentare · procurare · proporre · protestare · raccontare · raggiungere · rappresentare · rendere manifesto · rendere noto · reperire · riconoscere · riconoscersi · ricuperare · rievocare · riflettere · rilevare · rimediare · rintracciare · rinvenire · ripescare · riportare alla luce · riscoprire · rispecchiare · rispolverare · risultare · ritenere · ritrovare · riuscire · rivangare · rivedere · rivelare · rivelarsi · salutare · sbrogliare · sbugiardare · scaricare · scavare · scegliere · scollare · scoperchiare · scorgere · scovare · segnalare · sguarnire · sguarnirsi · significare · situare · smascherare · snidare · sorprendere · spargere · spiegare · spogliare · spogliarsi · stanare · studiare · suggerire · svelare · sventare · svergognare · svestire · svestirsi · svolgere · tradire · tradirsi · tradurre · udire · uscire allo scoperto · vedere · venire a capo di · venire a sapere di · violare

ANTONIMELE «SCOPRIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scoprire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scoprire

Traducerea «scoprire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOPRIRE

Găsește traducerea scoprire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scoprire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoprire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descubrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पता चलता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اكتشف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

открыть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descobrir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবিষ্কার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

découvrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

temui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entdecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

発見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

발견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nemokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khám phá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोधू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keşfetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

scoprire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odkryć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкрити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descoperi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανακαλύπτουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontdek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upptäcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppdage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoprire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOPRIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scoprire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoprire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoprire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOPRIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scoprire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scoprire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoprire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCOPRIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scoprire.
1
Diane Ackerman
Non voglio arrivare alla fine della mia vita e scoprire che ho soltanto vissuto la sua estensione. Voglio aver vissuto anche la sua ampiezza.
2
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
3
John Amatt
L'avventura non è penzolare da una corda a lato di una montagna. L'avventura è un atteggiamento che dobbiamo applicare agli ostacoli della vita quotidiana - Affrontando nuove sfide, catturando nuove opportunità, mettendo alla prova le nostre risorse contro l'ignoto e, nel farlo, scoprire il nostro proprio e unico potenziale.
4
John Barrymore
L'amore è il delizioso intervallo tra l'incontrare una bellissima ragazza e lo scoprire che ha l'aspetto di un merluzzo.
5
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
6
William Henry Bragg
La vera cosa importante nella scienza non è tanto scoprire nuovi fatti, ma piuttosto nuovi modi di pensarli.
7
Phillips Brooks
I migliori consiglieri, aiutanti ed amici non sono quelli che ci dicono come agire in certi casi specifici ma quelli che ci danno, tirandolo fuori da sé, l'ardente spirito e desiderio di agire bene lasciandoci scoprire qual è il nostro dovere.
8
Van Wyck Brooks
Nulla è così suadente per la nostra autostima che scoprire i nostri brutti tratti nei nostri progenitori. Sembra assolverci.
9
Ellen Burstyn
Che piacevole sorpresa scoprire alla fine che da soli non siamo poi così soli.
10
Joseph Campbell
Le opportunità per scoprire profondi poteri dentro noi stessi vengono quando la vita sembra più impegnativa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOPRIRE»

Descoperă întrebuințarea scoprire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoprire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cosa resta da scoprire
Non è fantascienza. È un viaggio sulla freccia del tempo verso le scoperte dei prossimi cinquant'anni.
Giovanni Bignami, 2011
2
Come scoprire l'autore di un dipinto
Ti rispondo subito: fai conto di essere un investigatore che deve scoprire il colpevole di un delitto. Cosa vuol dire? Vuol dire che, come un detective, devi metterti ad osservare il quadro con attenzione e cercare di riconoscere alcuni dettagli ...
Michelangelo Moggia, 2012
3
Scoprire l'Italia...: con una caccia al tesoro
L'associazione culturale Bella Italia organizza per gli studenti stranieri una caccia al tesoro con tappe a Firenze, Napoli, Venezia, Siena, Milano, Agrigento.
Sara Cianti, Simona Gavelli, 2004
4
I segreti del carisma. Come scoprire e liberare i vostri ...
Doe Lang. combattivo e fiducioso, la gente gli sembrò più amichevole e sorrise più spesso, mentre la vita non gli apparve più, come prima, mortalmente seria. Le esperienze emotive vengono registrate nel corpo durante tutta la vita e ...
Doe Lang, 2001
5
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
Nessun. vento. è. favorevole... È l'inizio di una delle tante affermazioni di Seneca che hanno attraversato i secoli, rimanendo più che mai attuali. La frase intera recita: “Nessun vento è favorevole per il marinaio che non sa dove dirigersi”.
Cascioli, 2014
6
Un amore tutto da scoprire
Elena Pranderi. Eflena. Pranderi ., /! ' Un. amore. îutto. da. scoprire. Sommario Capitolo 1 Capitolo2 Capitolo3 Capitolo 4 Capitolo5 Capitolo6 Capitolo. Front Cover.
Elena Pranderi, 2014
7
La storia del Bargello: 100 capolavori da scoprire
Nel presente volume Beatrice Paolozzi Strozzi ricostruisce con appassionata competenza la storia del Bargello - sei secoli tumultuosi, riflesso della vita politica fiorentina -, presentando i risultati delle più recenti acquisizioni ...
Beatrice Paolozzi Strozzi, Cristina Danti, Elena Carrara, 2004
8
Scoprire San Casciano
E poi tornare nel centro, visitare Santa Maria del Prato, scoprire il museo di arte sacra, le opere di Lorenzetti, Simone Martini, circondati da lapidi d'altri tempi, che minacciano tratti di corda, che indicano come chiamare il servo della ...
Virgix
9
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa. G.Boghen A.Panzarasa Corso di FISICA per Scuole superiori professionali con espansione online VOLUME UNICO FISICA- MENTE Scoprire, sperimentare, capire Titolo | Fisica-mente - Scoprire, ...
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
10
Amori da scoprire (I Romanzi Oro)
G. Il. libro. L I UOMINI NON SANNO AMARE ¶ Lady Charlotte Dalrumple è l' impeccabile governante che ha accettato il compito di inculcare le buone maniere nel rude e selvaggio Wynter Ruskin, vissuto per anni nel deserto. Ma l' affascinante ...
Christina Dodd, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOPRIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoprire în contextul următoarelor știri.
1
Milano capitale dell'Impero romano Un ebook per scoprire la città …
... anni la capitale dell'Impero romano d'Occidente e oggi il visitatore attento può ancora scoprire molte tracce del periodo in cui Mediolanum fu ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
TopFinder, per scoprire i posti migliori da visitare in base ai giudizi …
TopFinder è un social network pensato per lifestyle blogger e viaggiatori, con una struttura semplice da utilizzare e una serie di funzioni che ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
3
Quid Photo, l'app per scoprire maggiori info sugli oggetti che fotografi
Quid Photo è una nuova applicazione che permette di scoprire i dettagli su oggetti fotografati e ci cui l'utente vuole scoprire maggiori ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
4
Inter, Collovati: "Mancini ha voluto non scoprire le carte subito"
Il valore di questo derby è molto relativo e Mancini ha voluto non scoprire le carte subito. Mi è parsa una partita a poker. Oggi, forse, il Milan ha ... «InterLive.it, Iul 15»
5
Assaggiare e scoprire i migliori prodotti della tradizione: ecco …
Da lunedì 27 luglio a Firenze apre Tuscany Taste un mese dedicato ad assaggiare, degustare e scoprire i migliori prodotti della tradizione ... «gonews, Iul 15»
6
Anticipazioni Una vita, agosto: le indagini di German arriveranno a …
Anticipazioni Una vita, agosto: le indagini di German arriveranno a scoprire la verità? Annalisa Dorigo. Pubblicato il: 25 luglio 2015. Pubblicato il. 25/07/2015. «Blasting News, Iul 15»
7
Ciucarun, Pessano e il Castellazzo tutti da scoprire
BOLLENGO. Un fine settimana a Bollengo per tuffarsi nella contagiante allegria della festa patronale, ma anche per andare alla scoperta di un ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
8
Spazio: per scoprire se c'è vita sul pianeta "gemello" della Terra "ci …
“Ci vorranno altri 10 anni per avere i telescopi, gli strumenti e la tecnologia che ci permettano di osservare l'atmosfera di questo pianeta e ... «Meteo Web, Iul 15»
9
5 paradisi nascosti italiani, tutti da scoprire
... ristoratori e operatori dell'accoglienza uniti da un alto valore dell'ospitalità. Ecco 5 mete italiane del turismo sostenibile tutte da scoprire. «greenMe.it, Iul 15»
10
TodoMovies 4: gestione delle liste, scoprire nuovi film da vedere e …
Probabilmente molti voi conoscono già “TodoMovies”, nota applicazione che vi permette di scoprire ogni giorno nuovi film da vedere, di gestire ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoprire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoprire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z