Înțelesul "ridurre in cattivo stato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RIDURRE IN CATTIVO STATO ÎN ITALIANĂ

ridurre in cattivo stato

SINONIMELE «RIDURRE IN CATTIVO STATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ridurre in cattivo stato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

guastare

TRADUCEREA RIDURRE IN CATTIVO STATO

Găsește traducerea ridurre in cattivo stato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ridurre in cattivo stato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ridurre in cattivo stato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 减少状况不佳
• Traducător din Italiană - Spaniolă: reducción en mal estado
• Traducător din Italiană - Engleză: Reduce in bad state
• Traducător din Italiană - Hindi: खराब हालत में कमी
• Traducător din Italiană - Arabă: تخفيض في حالة سيئة
• Traducător din Italiană - Rusă: снижение в плохом состоянии
• Traducător din Italiană - Portugheză: redução em mau estado
• Traducător din Italiană - Bengali: দরিদ্র অবস্থায় হ্রাস
• Traducător din Italiană - Franceză: réduction en mauvais état
• Traducător din Italiană - Malaeză: pengurangan dalam keadaan miskin
• Traducător din Italiană - Germană: Reduktion in einem schlechten Zustand
• Traducător din Italiană - Japoneză: 悪い状態の減少
• Traducător din Italiană - Coreeană: 상태가 좋지 감소
• Traducător din Italiană - Javaneză: abang ing kondisi miskin
• Traducător din Italiană - Vietnameză: giảm trong tình trạng nghèo
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஏழை நிலையில் குறைப்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: गरीब स्थितीत कपात
• Traducător din Italiană - Turcă: kötü durumda azalma
• Italiană: ridurre in cattivo stato
• Traducător din Italiană - Poloneză: redukcja w złym stanie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зниження в поганому стані
• Traducător din Italiană - Română: reducerea în stare proastă
• Traducător din Italiană - Greacă: μείωση σε κακή κατάσταση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vermindering in ´n swak toestand
• Traducător din Italiană - Suedeză: reduktion i dåligt skick
• Traducător din Italiană - Norvegiană: reduksjon i dårlig forfatning

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIDURRE IN CATTIVO STATO»

Descoperă întrebuințarea ridurre in cattivo stato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ridurre in cattivo stato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

AMASÈ, Canciare, Assettare, Accomodare, Dett. iron. per lscouciare, Guastare, Trattar male, Ridurre in cattivo stato. Axssizn 011 rli 1 mi m1. rris'r, Conciare. Acconciare una pel di delle fiste, cioè Fargli male, 0 grandanno. Lavare il capo altrui ...

Antonio Morri, 1840

Dizionario italiano

Consumare a poco a poco o ridurre in cattivo stato con un uso prolungato o eccessivo ® deteriorare, sciupare (anche *): l'attrito ha logorato la fune; hai logorato quelle scarpe in due mesi; ha logorato le sue forze lavorando troppo; si è ...

‎2001

Vocabolario Etimologico Italiano

Venne un derivato *comptiare it. concùire trns. ridurre il cuoio e le pelli in modo da essere adoperate: ridurre in cattivo stato lordando, percuotendo ecc. pp. conct 'dto; c6ucio ad. conciato: 'esser concio' esser tenuto a vile: come cm. letame; ...

F. Zambaldi

Gran dizionario piemontese-italiano

Guasto. Guastamene, devastazione, danno, rovina, disertamene. » De el goast. Dar guasto o il guasto, devastare, desolare, rovinare. » Fe d'goast. Guastare, far mal governo, mandar a male, ridurre in cattivo stato. » Nen fe goast o trop goast ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

... il corpo di molti molluschi, cóncia s.f Trattamento a cui si sottopongono le pelli animali per trasformarle in cuoio. conciare v.tr. 1 Sottoporre a concia: e. una pelle 2 Ridurre in cattivo stato: guarda come hai conciato le scarpe! i conciarsi v.pr.

Roberto Mari, 2004

Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...

RIFILA'RI, vedi ARRIFILA'RI. BIFILA'TU, vedi ARIHFILA'TU. 'NFINlME'NTU, s. m. stanchezza grande , spossatezza , mancanza di forze, Rifinimento. 'RIFINI'HI. v. att. conciar male, ridurre in cattivo stato cosl di averi, come di salute, Ri/im're. “2.

‎1844

Vocabolario della lingua italiana

... Conciar male, Ridurre in cattivo stato, cosi d'avere, come di salute; e si usa in signific. att e neutr. pass. Lat. labfacta“c - + RIFINITIvo. Add. Auto a rifinire, Che rifinisce. Bellin. Disc 1. 138. Ma prima i suoi tormenti rifinitivi, che sono peggiori ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino

... rifl- RIFINIRE, j" une. in signif. att. dar fine, terminare, fintm impone, в : rifinare, si dice anche per ridurre in cattivo stato cost d' avère come di salute, in signif. att. e neue. plsi. Ijíefafljn. MUM ro, >dd. da rifinire : per m.il concio, riduteo in cattivo ...

Giuseppe Pasini, 1841

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

R1finamcm0~ Cearamento. lit/md“: . Finare, cercare, e si usa in aignif. neri". e neutr. pala. Rifinimento . Stanchezza grande . Ilijinire . Dar fine, terminare , e talora anche dar esito . S. Si dice anche per conciar malo, ridurre in cattivo stato , cosi ...

‎1825

Nuovo dizionario siciliano-italiano

Ironicamente Ccnsari vale trattar male , guastare, sconciare, ridurre in cattivo stato. Conciare male. E per far danno a persona, Conciar alcuno pel dì delle feste. — 10. Cunsari In tirrenu, l'ortu, lu jar- dinu ec. concimarlo, dargli il concio, ...

Vincenzo Mortillaro, 1853