Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggiustato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGIUSTATO ÎN ITALIANĂ

ag · giu · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGIUSTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGIUSTATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggiustato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggiustato în dicționarul Italiană

Definiția ajustării în dicționar se găsește, fixă: ceasul a. Ajustat este, de asemenea, compus, reglementate: litigiu, litigiu stabilit.

La definizione di aggiustato nel dizionario è accomodato, riparato: orologio a. Aggiustato è anche composto, regolato: lite, controversia aggiustata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggiustato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGIUSTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGIUSTATO

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustata
aggiustatezza
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGIUSTATO

ab intestato
aerostato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
tempestato
uomo di stato

Sinonimele și antonimele aggiustato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aggiustato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGIUSTATO

Găsește traducerea aggiustato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggiustato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggiustato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调整
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ajustado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adjusted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समायोजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعديل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отрегулированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ajustado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ajusté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

larasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Adjusted
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

調整
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diatur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều chỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரிசெய்யப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुस्थीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düzeltilmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggiustato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skorygowana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відрегульований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ajustată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσαρμοσμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aangepaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

justerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

justerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggiustato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGIUSTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggiustato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggiustato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggiustato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGIUSTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggiustato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggiustato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggiustato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AGGIUSTATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aggiustato.
1
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
2
Margaret Mead
Una caratteristica degli americani è che non hanno affatto alcuna tolleranza verso chiunque si metta a fare qualsiasi cosa. Noi crediamo che tutto ciò che sta andando nel modo sbagliato debba essere aggiustato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGIUSTATO»

Descoperă întrebuințarea aggiustato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggiustato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di pace tra questa corona, e quella di Francia, ...
Spagna, Giulio Mazzarino, Luis Méndez de Haro.
Spagna, Giulio Mazzarino, Luis Méndez de Haro, 1660
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. e vezzeggiai, di Aggiustato. - Alf. Sai. 9: Sol fino all'anche il corpetti n si estende, E' calzoncini aggiustatila. Aggiustatissimamente. Superlat. di Aggiustatamente. - Segner. Op. 1 , 780 : Non si può dire aggiustatissimamente , che egli ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Annalen der K.K. Sternwarte in Wien
4 0 46.4 Aggiustato 0 14.0 0 15.9 Aggiustato 0 55.41 0 56.0 " 0 57.4 0 57.6 1 0.7 0 59.5 1 10.8 1 12.2 1 14.5 1 15.0 1 21.9 1 22.9 1 23 8 1 25.2 1 28.0 1 29.4 1 316 l 31.7 1 347 1 35.5 1 39.5 1 40.8 1 43.9 +- 9.4 + 1.0 + 1.0 — 0. — 0 — 0. — 1.
Universität Wien. Sternwarte, 1847
4
Annalen der K.-K. Sternwarte in Wien
7 0 32.1 + 0 45.4 + 0 46.4¡ Aggiustato + 0 14.0 4- 0 15.9 Aggiustato -f- 2.4 + 1.0 ato + 1.0 + 0 26.9 0 27.7 0 55 .2 0 55.5 0 56.0 + 0.6 + 0.6 -r- 0.8 * -+- 0.5 + 0.8 — 0.1 — 0.5 Giugno Luglio Agosto 27. 28. I». 30. 1. ». 3. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 17. 18. 19.
Kaiserlich-Königliche Sternwarte (Wien), 1848
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Diminut.e vezzeggiat. di Aggiustato.Alf. Set. 9: Sol fino all'anche il corpettin si estende, E' calzoncini aggiustatini. AGGIUS'I'A'I'ISSIMAMENTE. Superlat. di Aggiustatamente. - Segner. Op. 1, 780: Non si può dire aggiustatissimamente, che egli ...
‎1863
6
Supplemento à vocabularj italiani
Aggiustato, per Che è giusta quello 0 conforme a quello che ordinariamente e' debb' essere. - Arrivata (una dama) all'età più che sessagenaria, essendosi sempre... mantenuta di bellissima carnagione c d'un abito di corpo assai lodevole ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Arrivata (una (lama) all'ctà più che sessagenaria, essendosi sempre... mantenuta di bellissima carnagione e d'un abito di corpo assai lodevole ed aggiustato, dopo aver vinta una febre lenta,ec., finì di vivere. Bcrtiu.Spenrh. 32. S. 18. Aoowsnro ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Anzi se voi mi aggiustate fede, e conoscete ec. eleggete unili e d accordo, per vostro Re della Germania il prudentissimo Arrigo. J. IV. Essere aggiustato. Ironicamente vale essere in cattivo grado. Buon. Pier. E se d'altro vi cai, siete aggiustati.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana: 1
[idem fui/iibere. Gr. ma'no'sn. Star. Eur. 5. 75. Anzi se voi mi aggiustate fede, e conoscete cc. eleggete uniti e il'accordo, per vostro Re della GcrmaDio il prudentissimo Arrigo. ' 5. IV. Essere aggiustato. Ironicamenle vale essere in cattivo grado.
‎1827
10
La valutazione dei rischi e le decisioni di risk management:
L'approccio del tasso aggiustato per il rischio è ancora più generale, in quanto si pone il problema di individuare un portafoglio replicante di un generico insieme di flussi, avendo a disposizione un altrettanto generico insieme di attività ...
Alberto Floreani, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGIUSTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggiustato în contextul următoarelor știri.
1
Fenomeno The Kolors - Video «Il successo? Vi spieghiamo perché …
Non abbiamo aggiustato il progetto. Quello che ci sta accadendo è in qualche modo surreale. Non ci aspettavamo una cosa del genere. Il fatto ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
[ Empoli ] Disservizi su Adsl e telefoni a Monterappoli, la protesta di …
La Telecom ci aveva garantito che in pochi giorni avrebbe aggiustato il guasto ma così non è stato. Continuiamo a chiamarli e loro rimandano ... «gonews, Iul 15»
3
Sigarette, cresce il contrabbando: in Italia costa allo Stato 770 …
... l'evasione né l'elusione fiscale sono cresciuti, in Italia, nel periodo in cui il prezzo reale delle sigarette (aggiustato per inflazione) cresceva. «FIRSTonline, Iul 15»
4
25 milioni per Romagnoli, la Roma rifiuta | SuperNews
Sabatini dichiarò che la cessione di Romagnoli era quasi sicura, cessione che avrebbe aggiustato diversi conti della società giallorossa, ... «SuperNews, Iul 15»
5
I Subsonica raddoppiano la loro “nave”: CD/DVD live | Italia Post
E proprio a proposito dell'album precedente “Eden”, giudicato da alcuni troppo pop, in questa occasione si è “aggiustato il tiro” unendo i vari ... «Italia Post, Iul 15»
6
Palazzo d'Orleans transennato da Gucciardi e Cracolici …
Il Pd ha aggiustato il tiro ed in un sol colpo ha infranto il tabù dei parlamentari al governo, fino a ieri il divieto era assoluto, e rimesso in pista ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
7
L'Inter fa il tutto esaurito a Brunico
... venute fuori la condizione e l'orgoglio di uno Stoccarda molto più avanti nella preparazione e aggiustato in alcune sue pedine da Steffen. «Alto Adige, Iul 15»
8
Ipoparatiroidismo: pubblicate le linee guida della Società Europea …
Obiettivi del trattamento sono il mantenimento dei livelli di calcemia (calcio ionizzato o calcio totale, aggiustato per i livelli di albuminemia) ai ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Wimbledon, donne: Serena è ancora regina, sesto titolo a Wimbledon!
... inizio gioco scavano un solco determinante nell'andamento della partita: la numero uno del mondo ha aggiustato il tiro non solo al servizio, ... «Ubi Tennis, Iul 15»
10
Ictus lieve, trombolisi con IV r-tPA: analisi post hoc conferma l …
L'attribuzione al gruppo r-tPA si è associato a un aumento nello score OHS da 0 a 2 (84% r-tPA vs 65% controllo; odds ratio aggiustato: 3,31; ... «PharmaStar, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggiustato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggiustato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z