Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ridurre al silenzio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIDURRE AL SILENZIO ÎN ITALIANĂ

ridurre al silenzio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIDURRE AL SILENZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIDURRE AL SILENZIO


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ronzio
ron·ʒi·o
silenzio
si·len·zio
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIDURRE AL SILENZIO

ridubitare
riducente
riducere
riducevole
riducibile
riducibilità
riducimento
ridurre
ridurre a mal partito
ridurre all´obbedienza
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in miseria
ridurre in pezzi
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIDURRE AL SILENZIO

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

Sinonimele și antonimele ridurre al silenzio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIDURRE AL SILENZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ridurre al silenzio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ridurre al silenzio

Traducerea «ridurre al silenzio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIDURRE AL SILENZIO

Găsește traducerea ridurre al silenzio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ridurre al silenzio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ridurre al silenzio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

silencio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Reduce to silence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тишина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

silêncio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নীরবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

silence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schweigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

沈黙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sessizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

ridurre al silenzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cisza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тиша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιωπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ridurre al silenzio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIDURRE AL SILENZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ridurre al silenzio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ridurre al silenzio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ridurre al silenzio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIDURRE AL SILENZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ridurre al silenzio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ridurre al silenzio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ridurre al silenzio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIDURRE AL SILENZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ridurre al silenzio.
1
John Stuart Mill
Se tutta l'umanità meno uno fosse della stessa opinione, e solo un individuo dell'opinione contraria, l'umanità non avrebbe maggior diritto di ridurre al silenzio quell'uomo, di quanto ne avrebbe questo, se lo potesse, di ridurre al silenzio l'umanità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIDURRE AL SILENZIO»

Descoperă întrebuințarea ridurre al silenzio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ridurre al silenzio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di scrittura non creativa
passare qualcosa sotto silenzio (= non darne notizia), restare/rimanere in silenzio, ridurre al silenzio qualcosa (= mettere fuori uso: 'Le artiglierie nemiche sono state ridotte al silenzio da un'incursione aerea'), ridurre al silenzio qualcuno  ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Il linguaggio. Sul tragico 
Questa alinguisticità naturale può sopraffare e ridurre al silenzio, come nell'estasi dell'ebrezza. Ma questo silenzio è un silenzio che sgomenta e intimorisce perché è «il silenzio dell'essere che tace terribilmente» (p. 117). Oltre il linguaggio vi ...
Karl Jaspers, 2000
3
L'uomo che non era nessuno
La signoraStedman, però, non era disposta a rinunciare alla propria tristezza e si ritiròincamera suaperraccogliere i propri pensieri, almeno così disse. – Povera donna – fece sorridendo Smith. – 32. Ridurre al silenzio Pretoria Smith ...
Edgar Wallace, 2013
4
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
84 II verbo nDS, «ridurre al silenzio», «uccidere», «eliminare», è ben testimoniato nei salmi (18, 41; 54, 7; 69, 5; 73, 27; 88, 17; 94, 23; 101, 5.8; 119, 139; 143, 12) e non ha quindi bisogno di correzione. non avevo rubato» 85 , non dovrebbe ...
Horacio Simian-Yofre, 2005
5
Crollo delle ideologie o silenzio dei valori?
... delle più note ideologie del '900: la sua ferrea affermazione, la sua ( apparentemente) incrollabile prospettiva di dominio, la sua pervasività, la sua violenta forza nel ridurre al silenzio creatività, alternative, valori e prospettive degli uomini, e, ...
Gaetana Cazora Russo, 1998
6
Voci dal silenzio. Testimonianze e indicazioni a sostegno ...
Quando riesco a ridurre al silenzio le attese e a disinnescare i miei automatismi, a cancellare la mia logica per lasciar posto a un solo pensiero: “Fammi capire...”. Quando riesco a comportarmi in quel modo “illogico”, che rompe gli schemi ...
Paola Molteni, 2011
7
L'eterno contrasto
Se elimini semplicemente quei messaggi, non riuscirai a crescere, perché vorrebbe dire cancellare il tuo stesso inconscio; ridurre al silenzio la mente significa semplicemente cercare di far tacere il tuo inconscio: è come dire che non vuoi ...
Osho, 2014
8
Lontano dentro se stessi: l'attesa di salvezza in Pier ...
È sorprendente l'energia che possiede Rahner nell'esprimere la «necessità» del cristianesimo: l'uomo può protestare, rimuovere con raffinatezza, ridurre al silenzio questa realtà. Egli comunque sperimenterebbe la grazia fuggendola.
Antonio Spadaro, 2002
9
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
Torturare: per costringere a parlare o per ridurre al silenzio? In che modo si parla della tortura, e chi parla della tortura nella sua concretezza? Non sono domande prive di importanza, dal momento che si sa quanto sia spessa la coltre di ...
Françoise Sironi, 2001
10
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
... hanno potuto distrarre la vostra grande anima da' piaceri volgari; i nemici dellvoflro nome , che era d' uopo ridurre al silenzio; due illustri rivali, uno zio ed un padre, che bisognava arrivare e sorpassare; de' popoli e'h' era necessario vincere ...
‎1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIDURRE AL SILENZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ridurre al silenzio în contextul următoarelor știri.
1
Isis, connessioni WiFi disattivate a Raqqa
Una sorta di burqa imposto alle telecomunicazioni, per ridurre al silenzio eventuali ... I militanti dell'Isis, come riferito dall'emittente araba Al Jazeera, hanno ... «Lettera43, Iul 15»
2
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
La vicenda si svolge nel 1933: in Italia il fascismo, forte del consenso popolare, ha impiantato una rete di delatori prezzolati per colpire e ridurre al silenzio i ... «La Stampa, Iul 15»
3
Algeria: chi trae vantaggi dagli scontri di Ghardaïa
Di fronte al fallimento della soluzione militare agli scontri tra mozabiti ibaditi, ... lo è ora a Ghardaïa, dove si è tentato persino di ridurre al silenzio i militanti con ... «Arabpress, Iul 15»
4
Loro, in Grecia, fanno così
... e traduciamo, di fronte al tentativo di strangolare e ridurre al silenzio un esecutivo democraticamente eletto, hanno reagito stringendosi intorno alle due figure, ... «articolo21, Iul 15»
5
La Giornata internazionale delle vittime della tortura. Sono 131 i …
La tortura serve prima di tutto per ridurre al silenzio le sue vittime e a cancellarne l'identità: quella politica, quella sociale, quella culturale. È questo che ... «Tiscali, Iun 15»
6
Matteo Salvini e il diritto di parola
Il circo mediatico mette al centro del racconto Salvini, poi magari salta qualche ... se il segretario del Carroccio o quelli che lo vorrebbero ridurre al silenzio. «GQ.com, Mai 15»
7
Guai a chi tocca il ddl #buonascuola! Contestazioni bollate come …
C'è voglia di stringere lo spazio di discussione e di ridurre al silenzio gli ... autrice di pamphlet al vetriolo contro le riforme che hanno preparato il terreno al ddl, ... «left, Mai 15»
8
Russia, omicidio Nemtsov: Soros (Amnesty) chiede indagini efficaci
Amnesty International (la nota società al soldo di Soros che dice di occuparsi di ... autorità avevano così tanto cercato di ridurre al silenzio”; ha dichiarato Denis ... «Imola Oggi, Feb 15»
9
Salotto della Maddalena con Attilio Bolzoni
Girato in Messico, è il frutto di un'inchiesta sulla persecuzione e il massacro di giornalisti a opera dai narcotrafficanti per ridurre al silenzio chi osa la sfida della ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Feb 15»
10
Google fiocco nero per Charlie Hebdo | Mark Zuckerberg post per …
Le autorità francesi hanno osservato un minuto di silenzio, e l'intero paese è ... ci dobbiamo unire: un gruppo di estremisti che fa di tutto per ridurre al silenzio le ... «Download blog.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ridurre al silenzio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ridurre-al-silenzio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z