Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rifinitura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFINITURA ÎN ITALIANĂ

ri · fi · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFINITURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFINITURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rifinitura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rifinitura în dicționarul Italiană

Prima definiție a terminării în dicționar este acțiunea și rezultatul perfecționării unei slujbe, al perfecționării acesteia: dați-o ultima r. la pictura; lucrătorii desemnați în r. a pieilor; lucrări ale r. O altă definiție a finisării este ornamentul, garnitura: cabinetul cu finisaje de alamă. Finisajul este, de asemenea, o atingere finală.

La prima definizione di rifinitura nel dizionario è azione e risultato del rifinire un lavoro, del portarlo a perfetto compimento: dare un'ultima r. al dipinto; operai addetti alla r. delle pelli; lavori di r. Altra definizione di rifinitura è ornamento, guarnizione: mobile con rifiniture di ottone. Rifinitura è anche rifinizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rifinitura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFINITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFINITURA

rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire
rifinitezza
rifinito
rifinitore
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFINITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Sinonimele și antonimele rifinitura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFINITURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifinitura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rifinitura

Traducerea «rifinitura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFINITURA

Găsește traducerea rifinitura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rifinitura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifinitura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acabado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

finish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نهاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отделка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acabamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

finition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Finish
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

仕上がり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoàn thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समाप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

rifinitura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykończenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

finisaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φινίρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afwerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

yta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifinitura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFINITURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rifinitura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifinitura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifinitura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFINITURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rifinitura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rifinitura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifinitura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIFINITURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rifinitura.
1
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
2
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFINITURA»

Descoperă întrebuințarea rifinitura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifinitura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le sette lampade dell'architettura
Di questi segni, uno dei più importanti credo sia una certa trascuratezza o un certo disprezzo per la rifinitura nell'esecuzione o, in ogni caso, un'evidente subordinazione dell'esecuzione alla concezione, per lo più involontaria, ma non di rado ...
John Ruskin, 1982
2
PHP 6: Guida per lo sviluppatore
Osservare l'efficacia dell'utente nello svolgere questi compiti è un elemento chiave nella verifica di usabilità che tratteremo tra breve. Rifinitura Subito dopo l' usabilità abbiamo la rifinitura del prodotto. Riproponendo il paragone fatto prima con ...
Lecky Thompson, 2012
3
Le regole dei mestieri e delle professioni: secoli XV-XIX
Ma non fu solo sul terreno dell'organizzazione dei servizi di rifinitura e commercializzazione che la corporazione laniera di Prato seppe assumere posizioni di intelligente recettività; essa dette anche prova di capacità nel favorire e aggiustare ...
Marco Meriggi, Alessandro Pastore, 2000
4
Edilizia e urbanistica
Unita` immobiliari appartenenti a fabbricati con caratteristiche di economia, sia per i materiali impiegati che per la rifinitura, e con impianti tecnologici limitati ai soli indispensabili, ma che, comunque, soddisfano i minimi standard attuali.
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
5
Maya 5. Guida completa
Ora è possibile occuparsi della rifinitura dell'animazione. Il confine tra le fasi dell' organizzazione del tempo e la rifinitura dell'animazione è piuttosto fluido. Potrebbe esserci il bisogno di rivedere l'organizzazione dei tempi una volta rifinita ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
6
Larciano, museo e territorio
Tornio lento. Orlo estroflesso, a margine sagomato, corpo globulare, superfici esterne rifinite con una leggera poltiglia argillosa. Sottili tracce parallele di rifinitura. (0,111 x 0,076 x 0,005). AA.VV. 1978, p. 153, n. 522. XI secolo 93/41. ( M.M.). 2.
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
7
Manuale di scenografia e scenotecnica per la Tv
Figura 3.9 Rifinitura Rifinitura singola. La maggior parte del mate- naie scenografico viene decorata solo sul lato visibile alla telecamera. Ogni genere di "profondità" viene creato, come nel caso di questo telaio a finestra, mediante una falsa ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
8
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Protocollo • anestesia • isolamento del campo • rifinitura dei margini con frese diamantate 1 5-25 m|H • adesione: mordenzatura (30" per lo smalto, 5-10" per la dentina), lavaggio, asciugatura (dipende dal tipo di adesivo), applicazione ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
9
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Molti produttori di video digitali usano sia Premiere che After Effects. Questo capitolo introduce al lavoro di rifinitura dei clip in After Effects, attraverso le finestre Layer e Time Layout. Il capitolo mostra inoltre come esportare i clip da After Effects ...
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
10
Giancarlo Aleardo Casparin. Pittura ad olio. Tecnica e ...
Abbozzeremo quindi una certa porzione del nostro dipinto, tenendo presente il tempo che dovremo ancora dedicare, nel corso della nostra seduta, per lo “ sbozzo” e per la “rifinitura” che devono essere eseguiti sul dipinto fresco.
Camilla Torre, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFINITURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifinitura în contextul următoarelor știri.
1
Allan, stupisce anche nella rifinitura del mattino grinta e tanta corsa …
Dimaro. Una attesa interminabile per la firma del contratto ma alla fine ne valeva davvero la pena: basta davvero poco per capire che Allan ha i ... «Il Mattino, Iul 15»
2
CALCIO, INTER: RIFINITURA PRIMA DEL DERBY, C'E' ANCHE …
Ultima sessione di allenamento per l'Inter a Shenzhen, in Cina, in vista del derby con il Milan che si giocherà questa sera allo Stadio Longgang, ad assistere ai ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Ritiro 2015: Rifinitura al 'Bruseschi'. Iturra presente! I convocati
Rifinitura al Bruseschi per i giocatori che saranno impegnato a Klagenfurt in amichevole col Galatasaray. Sotto gli occhi di Stefano Colantuono ... «Mondo Udinese, Iul 15»
4
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe …
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe puntare sul 4-3-1-2. In difesa spazio a Caceres e Barzagli. In campo Khedira ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
5
Mutti presente al ritiro del Palermo: "Spero che sia l'anno di Belotti"
L'ex tecnico della formazione rosanero ha seguito la rifinitura che precede l'amichevole contro l'Hapoel. Parole importanti spese per il Gallo e ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
La Juventus stecca la prima: ko (2-0) con il Borussia Dortmund
Dentro i nuovi acquisti: Dybala, Mandzukic, Neto, Rugani, Zaza e Vadala ma non di Khedira, fermato nella rifinitura da un problema muscolare ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Spiegano in Regione: «Negli ultimi giorni, è stato svolto un lavoro di sintesi tra le varie posizioni e di rifinitura del testo, attraverso varie riunioni ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-0 - 3' Miracolo Buffon su …
10:51 - RIFINITURA MATTUTINA - La Juventus sta svolgendo la rifinitura mattutina in vista della gara odierna contro il Borussia Dortmund. «TuttoJuve.com, Iul 15»
9
"Noi profughi trattati come animali". Ma piove una raffica di smentite
Al casolare sono in fase di completamento lavori di rifinitura edile, installazione di wc chimici della Sebach, di docce che avranno divisori per la ... «La Nazione, Iul 15»
10
LIVE TMW - Juve-Borussia Dortmund: 0-2, raddoppia Reus
Niente debutto per Khedira, per lui si parla di affaticamento durante la rifinitura, idem per Llorente che ha accusato un problema alla caviglia ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifinitura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifinitura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z