Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricucitura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICUCITURA ÎN ITALIANĂ

ri · cu · ci · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICUCITURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICUCITURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricucitura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ricucitura în dicționarul Italiană

Prima definiție a re-coaserii în dicționar este acțiunea și rezultatul cusăturii: r. de lacrimă. O altă definiție a re-cusării este piesa cusută, cusăturile care cuscă împreună: o jachetă cu un r. la cot; a r. de fir negru. Re-cusatura este, de asemenea, mozaic, cusaturi: un discurs care este tot un r. din sentințele altor persoane.

La prima definizione di ricucitura nel dizionario è azione e risultato del ricucire: r. dello strappo. Altra definizione di ricucitura è la parte ricucita, i punti dati ricucendo: una giacca con una r. al gomito; una r. di filo nero. Ricucitura è anche rappezzatura, accozzatura: un discorso che è tutto una r. di frasi altrui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ricucitura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICUCITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICUCITURA

ricucimento
ricucinare
ricucinatura
ricucire
ricucito
ricucitore
ricuocere
ricupera
ricuperabile
ricuperabilità
ricuperamento
ricuperante
ricuperare
ricuperatore
ricuperatorio
ricuperazione
ricupero
ricurvare
ricurvo
ricusa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICUCITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Sinonimele și antonimele ricucitura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ricucitura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICUCITURA

Găsește traducerea ricucitura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricucitura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricucitura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

修补
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remendar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मरम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إصلاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

починка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conserto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেরামত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raccommodage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mending
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ausbesserung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

補修
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mending
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sửa chửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருந்தச்செய்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुरुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tamir
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricucitura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лагодження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lucrări de reparare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιδιόρθωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lagning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bøtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricucitura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICUCITURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricucitura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricucitura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricucitura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICUCITURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricucitura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricucitura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricucitura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICUCITURA»

Descoperă întrebuințarea ricucitura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricucitura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Crisi, unir. 3. 1 5. 17. Il figliuolo dato a morte è l'unigenito del Padre eterno, il nostro redentore Gesù, ricrocifisso ogni tratto, come l'Appostolo dice, da' peccatori. RICUCIMENTO. Il ricucire , Ricucitura. Lai. nova sutura. Gr. avaciaf rj. Red. .-/itimi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Crist, ¡nslr. 5. i5. 17. II fígliuolo dalo a morte è Г unigénito del Padre eterno, il nostra redentore Gesù,ricrocifisso ogni tratto, come l'Appostolo dice, da' peccatori . RICUC1MENTO. II ricucire, Ricucitura. Lat. nova sutura. Gr. evet$apr£ Red. Annot.
‎1829
3
Infraspazi
Il primo assume la viabilità esistente come indispensabile, proponendone l' integrazione con il luogo mediante una ricucitura delle aree e delle zone slabbrate.Ricucitura che si può realizzare con l'interramento o l'inscatolamento ...
Pepe Barbieri, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Croci- Jigger di nuovo. />. Ctoni. Pred. 2. 22$. Dunque questo frano se possono, a loro podere d* avere il corpo di Cristo per ricrucifiggerlo da capo. \ \j R1CUCIMENTO* ti ricucire , Ricucitura, Lai. nova sutura. Gr. ava^'ayv]'. /••-/, Annot. i'iii> .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Il ricucire , Ricucitura . Lat. nova futura . Gr. ягяррифи . Red. annot. Ditir. 202. Quell' omelía veramente è un 'rappezzamento , e un ricucímento di varj parti di piü omelíe del Santo ( qui per fimilit. ) R i с и С i R E . Di nuovo cuche , Cuche una ...
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
ricucire , Ricucitura . Lat. nova futura . Gr. «irttppxq»! . Red. annot. Ditir. гаг. Quell' omelia veramente è un rappezzamento , e un ricucimento di varj pafli di piu omelie del Santo ( qui fer fimilit. ) Ricucire. Di nuovo cucire , Cucire una cofa fdrucita ...
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ricucitura: Партитra,. œ. i. Cod. Bimenio. ll rimenare: детина, ohit. i'. Cic. Ilimeno. V. Ritorno. llinleritamento. 1| rimerilare: Лапинаralio, anis, f. Cic. prœmínm, it', n. m'elium, ii. n. Virg. Rimeritare. Guidenlonare: Compensaга, а. 1. remnnernre ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionariu sardu-italianu
Su signali де 5а cosidura, ricucitura. C0sidura де 000, ricucimento, ricucitura. Cosmknro, om. М. с05йд0г11. Совйвп, va. (де cusir cat.) cucire, agucchiare. Po cosìri beni una segadura in modu, chi non s'avvcrlat, rimentlare. Соsiri a punlu de ...
Vissentu Porru, 1866
9
Lombardia: politiche e regole per il territorio
occidentale, in termini di dotazioni e di qualità delle attrezzature pubbliche esistenti, dell'evidenziata separatezza delle stesse e della frammentazione dello spazio che le circonda, è stata sviluppata una proposta tesa alla ricucitura e alla  ...
Pierluigi Nobile, Michele Monte, Piergiorgio Vitillo, 2001
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
R.icresciuto, au du s . *Ricriamrnto , ее. V. Ricrearaento. SVicrociatu, term, del blag. agg. délie croci Je di coi braccia sono termi nate da altre croci . Riciocifiggere , iterum cruci affigere . Ricr(icili..M) , iterum cruci affixus . Ricucimeato, ricucitura ...
Jacopo Facciolati, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICUCITURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricucitura în contextul următoarelor știri.
1
Panchine in legno e nuova pavimentazione: ecco la nuova isola …
... un paziente lavoro di ricucitura del tessuto urbano in questa parte di Roma, al centro di rapidi e complessi cambiamenti che hanno investito il ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Le prime pagine italiane del 24 luglio
... "Nuova tassa sul caldo", mentre per la politica interna troviamo in taglio alto la "ricucitura fallita: Verdini molla Forza Italia e passa con Renzi". «Sputnik Italia, Iul 15»
3
Crea un account
ORE 18.40, TORNA RICKY - Il tentativo di ricucitura nei confronti di Riccardo Sogliano, si fa più intenso: oltre a Passera arrivano l'avvocato ... «La Prealpina, Iul 15»
4
Insieme per Rocca di Papa "sfila" la sede al Pd. Poi arrivano i ladri
Da qualche tempo, però, i locali erano stati abbandonati ed il partito dominante, quello delle mille spaccature e della ricucitura coatta (che ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
5
Crotone, il Commissario cittadino del Pd nomina il coordinamento
Saranno due donne e tre uomini che affiancheranno il massimo responsabile locale del partito, Maurizio Tricoli, nel difficile lavoro di ricucitura ... «Il Cirotano, Iul 15»
6
Il Parco dello sport si farà, ma a Mompiano
... strappandola con una grande operazione pubblica di bonifica e ricucitura urbana ad una storia di sofferenza ambientale, edilizia e umana. «Brescia Oggi, Iul 15»
7
Sotto schiaffo
Il sequestro dei nostri quattro tecnici avviene, guarda caso, proprio nel momento in cui il delegato Onu alla “ricucitura” dei due governi libici si ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
La linea di Tsipras: «Accordo flessibile»
I toni degli ultimi giorni non lasciano presagire una ricucitura a breve termine degli strappi avvenuti a partire dall'accettazione dell'accordo da ... «il manifesto, Iul 15»
9
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
... da qualche settimana impegnato in un faticoso lavoro di ricucitura con Forza Italia, che sul capoluogo lombardo si sta indirizzando sul nome ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Errico completa la giunta con Quintana e Cataldi. Ma il Pd revoca il …
Mentre il sindaco allarga a pezzi del centrodestra e tenta la ricucitura con i dissidenti dell'Udc, rischia nel contempo di perdere per strada ... «Lecceprima.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricucitura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricucitura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z