Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rigelare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIGELARE ÎN ITALIANĂ

ri · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGELARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGELARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rigelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rigelare în dicționarul Italiană

Definiția re-etichetare în dicționar este din nou înghețată: tramontana din această noapte a re-creat iazul. Reconstrucția devine din nou și înghețată: iazul se naște din nou; sângele a fost renăscut; această noapte se naște din nou.

La definizione di rigelare nel dizionario è gelare di nuovo: la tramontana di questa notte ha rigelato il laghetto. Rigelare è anche diventare gelato di nuovo: il laghetto è rigelato; gli si rigelò il sangue; questa notte è rigelato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rigelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGELARE

rigaudon
rigelo
rigemere
rigenerabile
rigeneramento
rigenerante
rigenerare
rigenerarsi
rigenerativo
rigenerato
rigeneratore
rigenerazione
rigente
rigerminare
rigerminazione
rigermogliare
rigettabile
rigettare
rigettatore
rigetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinonimele și antonimele rigelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rigelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGELARE

Găsește traducerea rigelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rigelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigelare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rigelare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rigelare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rigelare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rigelare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rigelare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rigelare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rigelare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rigelare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rigelare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rigelare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rigelare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rigelare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rigelare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rigelare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rigelare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rigelare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rigelare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rigelare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rigelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rigelare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rigelare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rigelare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rigelare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rigelare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rigelare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rigelare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGELARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rigelare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigelare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rigelare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGELARE»

Descoperă întrebuințarea rigelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del ghiaccio e della coagulatione trattati. - Roma, Varese 1681
Saran per auuentura pezzi , e saldezze di ghiaccio_ già spiccate, e dal vemenie soffio della tramontana ( che iui puo tanto) portati a sdrucciolare l'vn sopra l'altro, e cosl ammontati ad altezza da parer torri, strignersi , e rigelare E Ma troppo è ...
Daniello Bartoli, 1681
2
Del ghiaccio e della coagulatione. Trattati del P. Daniello ...
... parer torri, flrigncrsi , e rigelare ? Ma troppo è difficile il peisuaderlo : mentre spiccato che sia vn qualunque di que' gran pezzi di ghiaccio , egli galleggia, e lourasta al piano del mare parecchi braccia, ' e mole molte piu ne ha sott' acqua: tal ...
Daniello Bartoli, 1681
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... apfito:appare :che nó uengono le cose ad casozo p sortuna:o fato :ma lo! rio preuilte da diem: per suo ordinetut te uëgonofl! lui le puo rigelare a chi gli 'ace-: 8c pho non e uero-qllo:clî dicono allrolagi:equals dicono:che_la chiesa egouernata ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Scritti varj sulla lingua italiana di Alessandro Manzoni
èome. per. giunta. ,,. [da. %Qllm,lîîlfifiîgnfiwgfinfinaleadcgliw. iiugjgwmifitalianin sarebbe quella. di rigelare,_jp molte parti di questi, uniibrmitìtfiincaspet_tagmehtxlawdilorgflew. col. fiorgr_i,tiuog,Dici'ifiwn'o' ifiaspettata,. perchè. si. trova. per.
Alessandro Manzoni, 1870
5
I falsi monetari: romanzo
Marco che a mano a mano ripigliava il vigore, a quel gesto serio sentissi rigelare il sangue. — Vehl veh! gridò Mattia; quo' due signori si sono serviti dei nostri calzoni da festa, e dei nostri pastrani! E tu Barbadicane non dici loro parola!
Luigi Faccanoni, 1854
6
Del ghiaccio e della coagvlatione trattati del padre ...
... e rigelare ? Ma troppo è difficile il pcríuaderlo : mentrefpíc- cato che fia vn qualun.que di que'gran; pezzi di ghia ció egli galleg§ia , cíouraíUal piano del mare pareçcbibraccia,' t moite pîu ne ha fort'acqua : tal che que'pezzi zoo Bel Ghiaccio.
Daniello Bartoli, 1682
7
Del ghiaccio e della coagulatione
Saran per auuentura pezzi , e saldezze di ghiaccio già spiccate, c dal vemente soffio della tramontana ( che iui puo tanto ) portati a sdrucciolare l'vn sopra l'altro, e così ammontati ad altezza da parer torri , f.rigncr'i , e rigelare ? Ma troppo è ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1681
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
... fa compiutamente la feparazione nè in uno,nè in due agghiacciamenti , e che bi- fogna tor via il primo gelo dall'acqua rimafta liquida e carica de' fedimentij farlo fgelare , e rigelare di nuovo coll'ar- tifìcio di prima, perchè precipiti altra parte di ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1790
9
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
... che per lo più non si sa compiutamente la separazione nè in uno,nè in due agghiacciamenti,e che bisogna tor via il primo gelo dall'acqua rimasta liquida e cari— ca de' sedimenti, farlo sgelare , e rigelare di nuovo coll'ar— tisicio di prima,  ...
‎1790
10
Dictionaire francois, et italien
Item, regrater . rigattere , regratier , frippier , revendeur . rigattiere , faifeur de gibecières. rigelare , rigeler . Pref. il regele . parf. fimple il regeli . fut. il re- fêlera, part, pafsé regelé,ce ver. e eft imperfonnel . rigenerare , regenere* rigerminare ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigelare în contextul următoarelor știri.
1
Viaggio negli inverni più freddi del passato: ecco quelli del 1400!
Nemmeno 10 anni dopo ecco rigelare la Laguna Veneta stabilmente, così come Arno e Po. Grande nevicata a Venezia con ben 12 giorni di ... «MeteoLive.it, Sep 13»
2
Sempre più in ritiro i ghiacciai alpini
... fatto che ha impedito ad almeno una parte dell'acqua fusa durante il giorno di rigelare. “Infatti - spiega la Dott.ssa Diolaiuti - in soli 8 giorni, ... «Focus, Oct 12»
3
Sci estivo a Cortina d'Ampezzo
... del mattino, confidando in notti serene che potranno garantire allo strato superficiale della neve di rigelare e a formare una crosta portante, ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rigelare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z