Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riguardosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIGUARDOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

ri · guar · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGUARDOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGUARDOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riguardosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riguardosamente în dicționarul Italiană

Definiția îngrijorătorului din dicționar se face respectuos, cu respect. Este, de asemenea, îngrijorător, de asemenea, cu precauție.

La definizione di riguardosamente nel dizionario è in modo riguardoso, con rispetto. Riguardosamente è anche con circospezione, con cautela.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riguardosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGUARDOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGUARDOSAMENTE

riguadagnare
riguardamento
riguardante
riguardare
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardoso
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGUARDOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele riguardosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «riguardosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGUARDOSAMENTE

Găsește traducerea riguardosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riguardosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riguardosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

respetuosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

respectfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मान से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باحترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

почтительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

respeitosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মানার্হ ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

respekt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

謹んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공손히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hormat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trân trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आदरपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hürmetle
70 milioane de vorbitori

Italiană

riguardosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szacunkiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шанобливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

με σεβασμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

respek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

respekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riguardosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGUARDOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riguardosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riguardosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riguardosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIGUARDOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riguardosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riguardosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riguardosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGUARDOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea riguardosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riguardosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
RIGUARDOSAMENTE. v, '--v ' "' " '. i. RILASSARE. _. 753. custodire.) Lara. Ceri"). non. 2. 68. E lo guardava come una l'an- RILA_FCMRIi Ri-lan-cfl-n. Att. comp. Luiicinr di moro , oppure LimI _ 1f siderazz'one.Mutt. Frum- Rt'nt. Burl- E crciò di ...
‎1835
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. Lo stesso che Riguardosamente. RIGUARDATISSIMO. Ri-gW-Mth-tima. Add . m. super-l. di Riguardato. Circospettissimm RIGUARDATO. Ri-guar-dù-to. Add. m. da Riguardare. Guardato, Vedute, Osservato. [ Lat. apectatua.l- 2. Custodito.
‎1851
3
Storia della citta di Parma
Noto ciò luglio era al campo presso Bagnolo anche per mostrare che il Moro trattava^ poco il Moro , come dimostra una lettera da riguardosamente questi suoi magnifici e cairn scritta di là al Conte Jacopo San vi- rissimi amici. tale, in cui gli ...
Angelo Pezzana, 1859
4
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
... odi e scissure se non è molto riguardosamente trattata, non rende la vera ragione suprema dell' errore moderno 531.
Emiliano Avogadro della Motta, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: 6
E lo guardava come una fanciulla in casa , facendo intendere al padre quanto fosse da tenerlo in riguardo, e non gli lasciar pigliar pratiche. (B) * RIGUARDOSAMENTE . Con riguardo , Con circospeziane. Bemb. (A) RIGUARDOSO. Addietl.
‎1829
6
Teatro scelto, con opere teatrali di altri illustri poeti ...
Sire, trattatelo riguardosamente , «hè il castellano è il gran duca di Mantova. Re. Nuovo imbroglio! Esce il Capitalo. Ctfya.Eccolo è qui, Pri. Questi sì che è Federico. Fed.(al principe.) Aspetta, che prima di abbracciare te, devo gittarmi ai piedi ...
Pedro Calderón de la Barca, Pietro Monti, 1855
7
Studi Introno All Economia Politica
... uo* Per quanto giudiziosamente sia amministrato un banco, per quanto sia esso solido e guarentito, una tale instituzione non potrà dunque giammai venire accolta in una contrada se non riguardosamente, e direi anche con gran diffidenza; ...
G.C.L.. Simondo de Sismondi, 1840
8
Prediche, e Panegirici
... che lo preme. Dal che nasce, che Peternità clfè una sola, gli si moltiplica colla rappresentanza come in tante eterEccovi uno di que' pensieri, che il ministro delFEvangelio dee riguardosamente.
Anton Siro Vanini (Abate), 1839
9
Opere minori
... fanno i fanciulli, a trastullare seco,e le posi uno amore straordinario: il quale sempre colla età crebbe; di modo che,. l Riguardosamente, come pare, fu mutato nella Testina: quelli che furono n'cssi in casa nostra. .. l Nel senso di perciocchè.
Niccolò Machiavelli, Filippo-Luigi Polidori, 1852
10
Opere del cardinale Pietro Bembo ora per la prima volta ...
Tuttavi'aio ci starò .riguardosamente , e se voi non rifiutate oAlla ' Duchessa rzTîFermm . Pure anco il mio travagliato bigio s'è cangiato in tristo nero; ed i _miei presi -auguri siccome quelli di Vostra Signoria hanno avuto troppo vero ...
Pietro Bembo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGUARDOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riguardosamente în contextul următoarelor știri.
1
Little Brother: il canto di libertà di Cory Doctorow
Doctorow gioca riguardosamente con il capolavoro di Orwell, ribaltandone la prospettiva. Il Piccolo Fratello è il diciassettenne Marcus Yallow, ... «Fantascienza.com, Iun 15»
2
La funzione della mediazione familiare con i bambini
... curare, trattare riguardosamente, quindi “coltivare nell'orecchio, porgere attentamente l'orecchio”), una via di mezzo tra l'“udire” (propendere ... «Altalex, Apr 15»
3
Mina commenta il caso Barilla su Vanity Fair: "Io sono omosessuale"
Avrebbe potuto dire ciò che ha detto in mille altri modi, meno inopportuni, meno aggressivi e, quasi ossimoreggiando, più riguardosamente ... «QueerBlog, Sep 13»
4
La regalità di un Principe. La mestizia di un Principiante
Sempre che il matrimonio sia regale e si tenga riguardosamente alla consuetudine. Ad esempio, scrive incautamente il Principe Vittorio ... «Linkiesta.it, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riguardosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riguardosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z