Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riguardoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIGUARDOSO ÎN ITALIANĂ

ri · guar · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGUARDOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGUARDOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riguardoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riguardoso în dicționarul Italiană

Definiția considerabilă în dicționar este că are respect, ceea ce este plin de considerații: r. interesele celorlalți; arată r. cu, spre cineva. Reguardoso este de asemenea precaut, prudent, prudent.

La definizione di riguardoso nel dizionario è che ha riguardo, che è pieno di riguardi: r. degli interessi altrui; mostrarsi r. con, verso qualcuno. Riguardoso è anche guardingo, cauto, prudente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riguardoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGUARDOSO


acquidoso
ac·qui·do·so
aldoso
al·do·ʃo
azzardoso
aʒ·ʒar·do·so
brodoso
bro·do·so
faldoso
fal·do·so
frondoso
fron·do·so
giunco nodoso
giunco nodoso
guadoso
gua·do·so
irriguardoso
ir·ri·guar·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
lardoso
lar·do·so
mendoso
men·do·so
merdoso
mer·do·so
nodoso
no·do·so
ondoso
on·do·so
paludoso
pa·lu·do·so
poligono nodoso
poligono nodoso
rugiadoso
ru·gia·do·so
umidoso
u·mi·do·so
vadoso
va·do·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGUARDOSO

riguadagnare
riguardamento
riguardante
riguardare
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardosamente
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGUARDOSO

amoroso
covidoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
geranio nodoso
giunco subnodoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
ranuncolo paludoso
religioso
ripidoso
soso

Sinonimele și antonimele riguardoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIGUARDOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riguardoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riguardoso

ANTONIMELE «RIGUARDOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riguardoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riguardoso

Traducerea «riguardoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGUARDOSO

Găsește traducerea riguardoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riguardoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riguardoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

周到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

considerado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

considerate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विचारशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внимательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহানুভূতিশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prévenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertimbang rasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rücksichtsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

思いやりのあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nimbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कनवाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori

Italiană

riguardoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

taktowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

уважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grijuliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedagsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hänsyns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hensyns
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riguardoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGUARDOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riguardoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riguardoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riguardoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIGUARDOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riguardoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riguardoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riguardoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGUARDOSO»

Descoperă întrebuințarea riguardoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riguardoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Riguardoso a porre in atto i mezzi, di cui i chirurghi dei secoli antecedenti aveano accumulato un sovcrcbio di vana, inutile, anzi pregiudizial pompa , riguardoso nel1' operare, e in dar nel sangue, lo che spesso all'opposito si sarebbe tentati ...
‎1837
2
La strana scomparsa di Leslie
«Perché è così riguardoso con lui.» «Riguardoso! Ma Walter è sempre...» « Quando apprezza le persone, Walter.
Josephine Tey, 2012
3
I racconti
«In fondo», brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso, «questa era un'eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare». Io allorapassai qualche giorno a studiarequali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, 2012
4
Archivum Historiae Pontificiae
3° - per assenza di un cenno riguardoso al Vescovo di Como, del quale il Prefetto impediva si pubblicasse Lettera Pastorale da lui veduta in bozze di stampa; come anche per l'assenza di ogni accenno all'uso pubblico fatto contro l' A1z0ione ...
‎1992
5
Una notte di luna per l'ispettore Dalgliesh
«Purtroppo nonera un uomo eccessivamente riguardoso, signora Carter.» Il maritole cinse le spalle con un braccio e lacondusse via. Dopo mezzo minuto era di ritorno. «È lo shock, naturalmente. È sconvolta. Del resto,chi non losarebbe?
P.D. James, 2013
6
I Newyorkesi
Da quel punto di vista era un fratello riguardoso, la metteva sempre a proprio agio, le portava regali. «Sono triste» disselei. George feceuna faccia perplessa, lediede un buffettosullamano e poi le raccontò un episodio divertente sul ristorante ...
Cathleen Schine, 2013
7
Fanfani e la casa: gli anni Cinquanta e il modello italiano ...
... non soltanto un atto forse poco riguardoso verso il Ministro, ma è anche un atto certo poco riguardoso della dignità di questa Assemblea e dell'opinione pubblica del nostro Paese»52. Il confronto non entra nel merito degli articoli, ma le ...
‎2002
8
Il vegliardo
In fondo - brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso - questa era una eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare. Io allora passai qualche giorno a studiare quali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, Giuseppe Langella, 1995
9
L'uomo di fronte a Dio
Quel che era nascosto, era in coda, ora deve esser messo in cima, in luce; tutto deve essere passato in rassegna per vedere quanto vi sia di adoperabile. In questo Dio si comporta in modo riguardoso e irriguardoso ad un tempo. Riguardoso ...
Adrienne von Speyr, 1991
10
Sulle orazioni quaresimali del professore Ab. Giuseppe ...
Ma i padri e gli apostoli di quei lontani tempi si rimasero per questo dal combatterli, dal confutarli, dal correggerli, indotti da riguardoso rispetto verso quell'antico civilimento? E indotti da riguardoso rispetto verso questo moderno se ne ...
Agostino Peruzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGUARDOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riguardoso în contextul următoarelor știri.
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
... giacché il tipo di spettacolo proposto presuppone un atteggiamento riguardoso. Il tenebroso leader del gruppo, Michael Gira, guida il resto ... «Fourzine, Iul 15»
2
Roma, la "questione Rom" e il ritorno degli uomini soli al comando
Riteniamo infine che la delibera sia viziata da un approccio poco riguardoso nei nostri confronti: eliminata la rappresentanza Rom, alcune ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
3
"Ponte del Mare": lavori in corso, nessun disagio per gli eventi …
... vissuto i suoi primi anni di vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera e secondo quanto previsto dal relativo Piano di ... «Pescara Web Tv, Iul 15»
4
Ponte del Mare: parte la manutenzione al via dal 2 luglio i lavori di …
... vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera - dice l'assessore ai Lavori Pubblici Enzo del Vecchio - e secondo quanto ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
5
HP Elite x2 1011 G1 ha un'autonomia eccezionale
... guanti proprio per capire se con un uso non troppo riguardoso diano segni di cedimento. In borsa insieme a chiavi e altri oggetti metallici non ... «Tom's Hardware, Iun 15»
6
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Lattanzio (dirigente Pescara N PN) e De Florio La Rocca (dirigente Del Bo Aqavion) per comportamento poco riguardoso, agli atleti Sarnicola ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Iun 15»
7
I provvedimenti della A2 M e della serie B
Bagnari (dirigente Nuotatori Ravennati) e Merello (dirigente Aragno Rivarolesi) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Mai 15»
8
Serie B. I provvedimenti disciplinari
Marsili (allenatore RN Napoli) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta Salvi (RN Napoli) per comportamento insubordinato ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Mai 15»
9
Rigettato il ricorso della WP Messina, Imperia multata. Padova …
Ammoniti il presidente del Messina Felice Genovese ed il dirigente del Messina Valentina Sabatini per comportamento poco riguardoso verso ... «Messina Sportiva, Mai 15»
10
B e U17A. I provvedimenti disciplinari
Falcone (dirigente San Mauro Nuoto) per reiterate proteste e Isaia (dirigente Ossidiana) per recidività in comportamento poco riguardoso, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riguardoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riguardoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z