Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopracciò" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRACCIÒ ÎN ITALIANĂ

so · prac · ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPRACCIÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPRACCIÒ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopracciò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sopracciò în dicționarul Italiană

Definiția supracciunii în dicționar este o persoană responsabilă cu supravegherea, supravegherea oamenilor sau a lucrurilor. Sopraccio este, de asemenea, cineva care vrea să se impună, să pornească, să se dea aer de la superior.

La definizione di sopracciò nel dizionario è persona incaricata di soprintendere, di vigilare su persone o cose. Sopracciò è anche chi vuole imporsi, comandare, darsi arie da superiore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sopracciò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRACCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRACCIÒ

sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciglio
sopracciliare
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore
sopraccomito
sopraccomperare
sopracconduttività
sopracconduttore
sopracconsole
sopraccoperta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRACCIÒ

borracina d´Ang
iò-
ricsciò

Sinonimele și antonimele sopracciò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sopracciò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRACCIÒ

Găsește traducerea sopracciò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sopracciò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopracciò» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sopracciò
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sopracciò
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sopracciò
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sopracciò
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sopracciò
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sopracciò
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sopracciò
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sopracciò
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sopracciò
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sopracciò
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sopracciò
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sopracciò
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sopracciò
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sopracciò
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sopracciò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sopracciò
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sopracciò
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sopracciò
70 milioane de vorbitori

Italiană

sopracciò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sopracciò
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sopracciò
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sopracciò
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sopracciò
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sopracciò
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sopracciò
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sopracciò
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopracciò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRACCIÒ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopracciò» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopracciò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopracciò».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRACCIÒ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopracciò» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopracciò» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sopracciò

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRACCIÒ»

Descoperă întrebuințarea sopracciò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopracciò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Regole ed osservazioni della lingua toscana: ridotte a ...
Oggi si scrive sopracciò , e in Toscana ha forza di nome, e significa il soprantendente a-11'uficio, di cui si parla. Salviati Granch. att. 3. se. 9. Prese partito di ricorrere al Sopracciò in Dogana . SOTTO Preposizione, che dinota inferiorità di sito, ...
Salvadore Corticelli, 1809
2
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo. a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo, rispondo, dal verte aggiungere, pel quale si vuole  ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
3
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
‎1869
4
Il Propugnatore
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Gamba con questo suo sopracciò ( applicato già con moltissimo garbo dal Monti all' abate Cesari ) non possiamo indovinarlo. Ben sentiamo da tutte le parti d' Italia parlar di lingua e di stile con molto diverse opinioni ; e ci par di vedere che ...
‎1829
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma che dire del Lelleronc recentissimo del Pianciani ai suoi colleghi, che egli chiama carissimi, della giunta municipale? Quel carissimi vi e ripetuto si spesso, che perfino Biagio Placidi, sopracciò dell'istruzione municipale, dee aver capito ...
‎1873
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
f. f. Cinghia che sta sopra altra cinghia. Sopracelnto. P. pass, da Sopraccingere. Sopracciò, s. m. cos'i sostantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in unadata cosa ha il primo gradoela superiorità; onde la frase Fare il sopracciò, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ma io me ne rimetto ai sopracciò delle eleganze ; e i sopracciò sono pur essi una del bel numero delle ignoranze accettate per sapienze. (Decamer. pag. 625, not. 1.) Benone , magister minutulus ! Tradotto divinamente il secum loqui con far ...
Vinc Nannucci, 1847
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SOPRACCIÒ. ». m. cosi sustantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha il primo grado e la superiorità ; onde la frase Fare il sopracciò, per Arrogarsi autorità di superiore ce. È originato dall' uso che della parola ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SOPRACCAPO. s. m. ncir'uso per Sollccitudine, Cura. SOPRACCIÈLO. ». m. La parte superiore del cortinaggio da letto, e d'altri arnesi simili. SOPRACCIÒ. ». ffi. cosi sustant,vo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha  ...
Pietro Fanfani, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRACCIÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopracciò în contextul următoarelor știri.
1
Miracolo a Milano
Nessuna arroganza, nessun sopracciò: la gente è allegra, ride e si trova bene. Sorride Milano con i suoi grattacieli, di cui va fiera e orgogliosa ... «Corriere della Sera, Iun 15»
2
Ercole Incalza: chi è il grande vecchio delle opere pubbliche italiane
... per indossare quello del consumato uomo con il sopracciò rassicurando Incalza: «Vado io guarda, siccome su questa cosa, te lo dico già. «Panorama, Mar 15»
3
La libertà e Salvini, un doppio bluff
La libertà è una roba seria, cari moralisti da quattro soldi, quando capirete che vale anche e soprattutto per i sopracciò alla Salvini sarà sempre ... «La Provincia di Como, Mar 15»
4
Francesco Merlo: Lotito, da macchietta a macchia
Qui invece dice: "Quando uno ha bisogno di soldi va da un amico, e un amico pesa" che è il linguaggio del sopracciò, del distributore di denaro ... «Calciomercato.com, Feb 15»
5
Arriva il “Bevitore” di Martini e Santa Caterina gli fa festa
Mentre i sopracciò si diletteranno nel raccontarvene la genesi, noi preferiamo sottolineare come Treviso abbia preferito cogliere l'occasione di ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Nov 14»
6
The Strain, i vampiri di serie B
... e anche troppo, nel senso che ha mischiato tutte e due le sue anime, sia quella noiosetta e sopracciò, sia quella un po' burina ma divertente, ... «TvZap, Oct 14»
7
Il “no” generico e infondato dell'Italia agli Ogm è insostenibile
... su Expo e Organismi geneticamente modificati (Ogm) è rispettabile per la “politeness” ma la sua difesa della linea anti Ogm, senza sopracciò ... «Il Foglio, Sep 14»
8
Contro l'agricoltura feudale
e difende senza sopracciò una situazione nella quale mostra di stare politicamente e culturalmente un po' stretto. Certo, un attacco ... «Il Foglio, Sep 14»
9
Perché Berlusconi non deve fidarsi troppo di Renzi. Parola di …
nel quale riconoscevo come, tramite le sue società, lei avesse impostato un rapporto con la Borsa migliore di quello di tanti sopracciò al riparo ... «Formiche.net, Iul 14»
10
Rake, l'ironia ci salverà
... che poteva diventare una macchietta, Greg Kinnear si muove con grazia ed eleganza, con ironia misurata che non vira mai nel sopracciò. «TvZap, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopracciò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sopraccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z