Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciò" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIÒ ÎN ITALIANĂ

ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIÒ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciò în dicționarul Italiană

Definiția acestui lucru în dicționar este acest lucru: c. Nu-mi place; c. înseamnă că sunteți pe punctul de a pleca. Aceasta este, de asemenea, loc loc. subjunctiv sau adversar: prin urmare, cu toate acestea, cu toate acestea.

La definizione di ciò nel dizionario è questa, codesta, quella cosa: c. non mi piace; c. significa che stai per partire. Ciò è anche forma locc. congiuntive o avversative: perciò, con tutto ciò, ciononostante, cionondimeno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
iò-iò
iò-iò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIÒ

cintiglio
cinto
cintola
cintolo
cintura
cinturare
cinturato
cinturino
cinturone
cinz
cio che
cio che conta
cio che importa
cio di cui si parla
cio nondimeno
cio nonostante
ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIÒ

borracina d´Ang
ricsciò
sopracciò

Sinonimele și antonimele ciò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIÒ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciò» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciò

Traducerea «ciò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIÒ

Găsește traducerea ciò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciò» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

это
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

elle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

es
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

それは
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

o
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

to
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

це
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIÒ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciò» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciò».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIÒ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciò» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciò» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciò

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIÒ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciò.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
3
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
4
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
5
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
6
Cicerone
Ciò che è tuo è mio, e tutto ciò che è mio è tuo.
7
Max DePree
Non possiamo diventare ciò che dobbiamo essere rimanendo ciò che siamo.
8
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Tutto ciò che possiedo per un attimo.
9
Anna Oliviero Ferraris
E' importante ciò che si fa per il bambino piuttosto che ciò che si sente per lui.
10
Edgar Z. Friedenberg
Ciò che dobbiamo decidere è forse quanto valore abbiamo, invece che quanto valiamo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIÒ»

Descoperă întrebuințarea ciò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scegli ciò che mangi
Chiaro, pratico, senza reticenze, questo manuale rivela centinaia di informazioni che pochi conoscono e aiuta a proteggere la salute: una vera bussola alimentare, attenta al gusto per il cibo.
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
2
Perché accade ciò che accade
Il libro di Andrea Frova ha proprio questo merito. Non soltanto è scritto in modo chiaro, ma riesce ad "accendere" il cervello del lettore parlando di fisica, chimica, matematica, biologia, attraverso i fatti della vita quotidiana.
Andrea Frova, 2012
3
Il potere della visualizzazione: Come attirare a te ciò che ...
Tu hai un immenso potere dentro di te.
Genevieve Behrend, 2013
4
Ragione per cui: Perché accade ciò che accade -
E per Newton la fisica deve guardarsi dalla metafisica. Da questi due concetti prende spunto Ragione per cui, atteso complemento di Perché accade ciò che accade, il fortunato testo che ha avuto quindici ristampe.
Andrea Frova, 2012
5
25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...
Come vincere in un mondo di cambiamento continuo,competizione feroce e innovazione irrefrenabile
Gary Hamel, 2012
6
Ciò che credo
Verso la fede cieca, e verso l’amore cieco, ho nutrito e nutro sospetti fin dai tempi in cui studiavo a Roma.” - Hans Kü
Hans Küng, 2011
7
Dare il cuore a ciò che conta
"Dharma", "meditazione", "vipassana": sono parole che stanno entrando ormai nell'uso comune.
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
8
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
9
Ciò che abbiamo inventato è tutto autentico: lettere a ...
Glamour e cinefilia si compongono in un ritratto in rilievo da cui emerge anche la straordinaria intensità dell'amicizia tra Fellini e Pinelli.
Federico Fellini, 2008
10
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
In fatti oflervafi ( * ) che tutto C*) Tutto ciò che vive refpìra . Sebben quefta regola è gene, .tale non è però fenza eccezione negl' Infetti . Molti di elfi tu' han dato luogo di dubitare fé refpiraffero , in certi flati almeno della lor vita . Io ho prefo , per ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciò în contextul următoarelor știri.
1
Ciò che non si sa e si vorrebbe sapere - Europinione.it
Parlare di ciò che non si conosce è un'arte. Bistrattata, malvista e poco considerata ma sicuramente un'arte. Il fatto a cui pochi prestano ... «Europinione.it, Iul 15»
2
Dove è fatto? Scoprire l'origine di ciò che mangiamo con l'iPad
A meno che, ovviamente, non abbiamo un apposito lettore, ciò che troviamo in un'interessantissima app comparsa da poco su App Store, che ... «iPaddisti, Iul 15»
3
Intervista a Luciana Littizzetto: “Amo il doppiaggio, è ciò da cui sono …
Intervista a Luciana Littizzetto: “Amo il doppiaggio, è ciò da cui sono partita”. Nella splendida cornice della Casa del Cinema, immersa nel ... «MyReviews, Iul 15»
4
Kojima aveva previsto ciò che sarebbe successo con Konami …
La diatriba che ha visto protagonisti Konami e Hideo Kojima è ormai un fatto noto ai più, ma in rete c'è chi ha ipotizzato una passata ... «Eurogamer.it, Iul 15»
5
Gli inviti di OnePlus 2: tutto ciò che dovreste sapere
OnePlus aveva già confermato che il suo prossimo smartphone, ossia OnePlus 2, sarebbe stato acquistabile soltanto su invito, almeno in un ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
6
Celiachia: c'è la pillola per mangiare ciò che vuoi - farmacia.it
Importanti novità per chi soffre di celiachia: ora c'è la pillola per mangiare ciò che vuoi senza rischi. Il prodotto, in fase di sperimentazione avanzata, potrebbe ... «Farmacia.it, Iul 15»
7
È proprio la ricerca ciò che ci mostra i limiti dell'uomo
nella lettera enciclica Laudato si', congedata il 24 maggio 2015, papa Francesco, nel delineare «la radice umana della crisi ecologica» del ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Matthaus: "Ciò che accade all'Inter da due anni è vergognoso"
“Shaqiri? Non credo che Mancini lo abbia aiutato ad adattarsi: se prendi un giocatore come lui devi farlo giocare, giocare, giocare". Parola di ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Si raccoglie ciò che si semina, vero Balotelli e Cassano? Romagnoli …
Mercato, amore mio... Non c'è niente di più stralunato, affascinante, contradditorio ma incredibilmente gustoso come il calciomercato. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Nainggolan: "Restare a Roma era ciò che volevo: darò tutto per …
Il centrocampista belga ha prolungato oggi fino al 2020 il suo contratto con la formazione giallorossa: "Sono molto contento di essermi legato a ... «Eurosport IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z