Descarcă aplicația
educalingo
rompere le scatole a

Înțelesul "rompere le scatole a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROMPERE LE SCATOLE A ÎN ITALIANĂ

rompere le scatole a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMPERE LE SCATOLE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMPERE LE SCATOLE A

aver male a · darle a · essere favorevole a · essere simile a · far del male a · far male a · fare la pelle a · fare male a · restare fedele a · suonarle a · volere male a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMPERE LE SCATOLE A

rompere · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMPERE LE SCATOLE A

andare a · arrivare a · chiedere a · di fronte a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · in relazione a · insieme a · oltre a · partecipare a · partecipazione a · pensare a · portare a · posteriormente a · provare a · rispondere a · riuscire a · tornare a

Sinonimele și antonimele rompere le scatole a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROMPERE LE SCATOLE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rompere le scatole a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rompere le scatole a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMPERE LE SCATOLE A

Găsește traducerea rompere le scatole a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rompere le scatole a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rompere le scatole a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

懒得
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

molestarse en
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Break the boxes to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهتم ل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

удосужились
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

se preocupam em
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

la peine de
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersusah payah untuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mühe zu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

にわざわざ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

귀찮게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

keganggu kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bận tâm để
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घाबरून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zahmet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rompere le scatole a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokoić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спромоглися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deranja să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόπο να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeite doen om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bry sig om att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gidder å
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rompere le scatole a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMPERE LE SCATOLE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rompere le scatole a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rompere le scatole a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rompere le scatole a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMPERE LE SCATOLE A»

Descoperă întrebuințarea rompere le scatole a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rompere le scatole a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma io contro di loro non ho niente, basta che non vengano a rompere le scatole a me. Perché a me se rompono le scatole.., c'è stata una volta una che ero a ballare, viene e mi fa: "Ciao pupa! Scusami sono lesbica" mi fa! Non devono ...
Mario Pollo, 2002
2
Il Mio Voglio una Favola !
Hai deciso di venire a rompere le scatole a me! – concludo sconfitta. – ESattO. L' espressione del suo volto non è soltanto divertita c'e' qualcos'altro che non distinguo ... e forse neanche voglio! Meglio che mi do una calmata, altrimenti uhm ...
Sara Di Cara, 2013
3
Qui non arrivano gli angeli
Secondo me è vivere tranquillo senza rompere le scatole a nessuno cercando di fare quello che ci piace – dico, ho detto proprio “rompere le scatole”, non credo alle mie orecchie. Alzo gli occhi verso le intelaiature di metallo spesso e grigio e  ...
Mario Lagostina, 2014
4
Le lacrime di Buenos Aires
Poi domani, con calma, deciderai che cosa vuoi fare» Le parole di Susana sembrarono rassicurare la donna, che sospirando disse «Io speravo di arrivare a tenere compagnia ad una vecchia amica, non a rompere le scatole a due giovani  ...
Massimiliano Miniati, 2009
5
Le montagne stanno a guardare
Dormirò in macchina, tanto quando arrivo sarà quasi mattina. Amici là non ne ho più e, anche se fosse, a chi potrei andare a rompere le scatole a certe ore? Mi presenterò anche al mio vecchio ufficio a sentire se mi riprendono, in un modo o.
Marialuisa Moro, 2012
6
Forfora e altre sventure
... andare a rompere le scatole a quella gentaglia? Rischiava di far arrabbiare sul serio il questore, se rimestava troppo in certi ambienti. Ma Giannuzzi, perseguitato dal Caso a sua insaputa, era animato da un demone piccolo piccolo , niente a ...
Pino Cacucci, 1997
7
Palude: storia d'amore, di spettri e trapianti
E appena lo presero a giocare negli Allievi della Fulgorcavi - aveva sedici anni e stava nel Borgo Pod- gora, in 3° categoria - cominciò a rompere le scatole a Mascet- ti: «Mister, fammi entrare a lavorare qua». Eugenio Mascetti era giovane.
Antonio Pennacchi, 2000
8
Giochi di società
Non voglio rompere le scatole a nessuno. Che m'importa se ti vergogni di dire ai tuoi amici che sei amico mio?Penso dipoterlo sopportare, giusto? Ho sopportatounsacco dicose.» «Oh, ascoltami» replicò lui. «Vuoi per favore starmi a sentire ...
Dorothy Parker, 2013
9
Sulle ali del leone. A vela da Venezia a Corfù navigando ...
Ma quelli si nascondevano e dopo riprendevano a depredare galee e navigli, a rompere le scatole a tutti, anche agli ottomani. Come, l'avrei capito più tardi, quando sarei arrivato in cima al promontorio e alla torre di guardia. Ma lì, a due passi ...
Maurizio Crema, 2007
10
Prometti che verrai a Parigi
Ma io veramente, credo che Franz voglia stare un po' solo con me - azzardò Lucetta Per fortuna Pier intervenne in suo favore e rivolgendosi alla moglie: - Ma lasciali andare, non vorrai rompere le scatole a due innamorati! Vai cara, vai pure ...
Diana Bardi Aldini, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMPERE LE SCATOLE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rompere le scatole a în contextul următoarelor știri.
1
Fotocopia la targa dell'auto per non pagare l'assicurazione: una …
Invece di lavorare, non avete nulla da fare che rompere le scatole a me!”. Annuncio promozionale. A quel punto, gli inquirenti hanno effettuato ulteriori ... «BolognaToday, Mai 15»
2
Gattuso: “Basta rompere le scatole a Conte. Si agli oriundi, la Juve …
Va detto che ad Antonio un bel pò di persone sta rompendo le scatole più che ad altri: è un grande allenatore ma viene criticato su qualsiasi aspetto. Oggi se ... «Mai Dire Calcio, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rompere le scatole a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rompere-le-scatole-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO