Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dire a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRE A ÎN ITALIANĂ

dire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRE A

dire
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire addio a
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinonimele și antonimele dire a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dire a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dire a

Traducerea «dire a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRE A

Găsește traducerea dire a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dire a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dire a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

告诉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tell to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сказать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberitahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

伝えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이야기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

marang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सांगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

dire a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powiedzieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сказати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πείτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dire a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRE A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dire a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dire a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dire a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRE A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dire a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dire a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dire a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIRE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dire a.
1
Tal Ben-Shahar
Il semplice fatto di consacrare uno o due minuti al giorno per dire a se stessi: 'Io sono riconoscente d'essere in vita', ha delle conseguenze inimmaginabili.
2
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
3
Humphrey Bogart
Il solo motivo per fare denaro è che puoi dire a qualche pezzo grosso dove deve andare.
4
Niels Henrik David Bohr
Piantala di dire a Dio che cosa fare con i suoi dadi.
5
Robert Bresson
Non è affatto ridicolo dire a chi si ama:
6
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
7
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
8
Evan Esar
La coscienza è ciò che spinge un bambino a dire a sua madre qualcosa prima che lo faccia sua sorella.
9
Harvey Forbes Fierstein
La prossima volta che vuoi dire a qualcuno che lo ami, dillo a te stesso e vedi se ci credi.
10
Robert C. Gallagher
Chiunque pensi che l'arte della conversazione sia morta dovrebbe dire a un bambino di andare a letto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRE A»

Descoperă întrebuințarea dire a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dire a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Di che egli si ritornò al lllondo. u Dacchè dunque lo scrittore fece dire a S. Francesco nel primo luogo va' alla via tua, ragion vuole che medesimamente va' alla via tua egli dovesse fargli dire nel secondo, cioè nel ripetere a Frate Mosca il suo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(v. ad. dietro a %. fó.) - Ma ch'ei rifletta seriamente quale E il mestier del poeta. E bello e buono, Non dico; ed io V ho fatto 0 bene 0 male. Ma, ec. Fagiuol. Rim. 4, 12. §. 49. Non dire a mezzo di chi che sia. - V. in MEZZO, sust. m., il $. 35. §. 80.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Vulgo fertiir . Din fuit populi fabula Riimore-vulgatum eft. Conítans rumor eft . Fama p.iilim jadatum eft. Inore eft omni populo . Eft in omnium fermone . Vox eft una. In ore & fermone omnium eít. Dire a toce* . Coram loqui . T>ire a Capriccio .
Giovanni Margini, 1724
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A D V If parole degli adulatori non li lievi in fuperbia . | Maeltr. 2. ii. 6. Ma non fu íntenzion dell' adulaco- re . G-alar! Egli farebbe a vu to per malyagio , e per lufinghiero , e come io fento dire a ^uefti lecceraci, per adulamt* \ AdvlATrXce Verb.
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
E siccome gia a bocca la avea detto , Le ridicea per questa carta ancora, 1' DIRE A CAPRICCIO . Parlare renea considerazione, Dire come detta il capriccio , e bene o male . come la u" penm.Lat. temere lo ul.Gr. Un»? AaMiv.Alleg. 185.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana
Dire verso uno per Dire a uno. L' un de' masuadier, ch'erano Ire, disse verso Rinaldo. Sia per non detto modo di rivocare le cose dette. Ma questo sia per non detto, perchè è materia troppo vituperosa a pari* re. Dimmi oltre a valere Di' a me , ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario milanese-italiano
Ebbi che ugnere e che fore e che dire a iuct>ne(Fagiuoli Conte di Вис. I, i5). Avegh on sogn , ona famm, ona paura, ecc. de no di. Aver sonno, fomc , paura grande. Non è a dire о Won si pub dir con parole quai son- no , quanta fome , ecc .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Niuu con ragione dirà, messer Gentile non aver magnificamente operato; ma il voler dire (quando altri volesse dire) che più non si possa, il più potersi non Íia furse malages'ole a mOSIÍIrSL DIRE A BOCCA. Pavel/ar 'li presenza. штамм ...
‎1861
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dir a i.ettar tohdi, o d' scatttla, Dire a letter e d1 appigionasi, o a lettere di camera locando, o di sratola, o di speiiali, a lettere ma- juscole , cioè Dire in forma d1 essere heu inteso. Dir a e vent , Dir invuno. l'arbre senza proGlto. DfR a la ziga, ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E forse che non n'è pieno tutto Viterbo, e che ognun non dice la sua 'l DIRE A BOCCA : Favellar di presenza, [Dir colla propria bocca, e non per terze personco in iscrittura. V. A bocca.] Lal. coram dlcere. Gr. 'épnpocîvév rwo; ìàyew. Jr. Far.
‎1847

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dire a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dire-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z