Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rondò" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONDÒ ÎN ITALIANĂ

ron ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONDÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONDÒ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rondò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rondo

Rondò

În sensul giratoriu este inițial o formă muzicală vocală de origine franceza, care a apărut în muzica polifonică a secolului al XIII-lea, prin compozițiile lui Adam de la Halle și Jehan de Lescurel. Printre diferitele genuri, aceasta a fost cea preferată de compozitorii de muzică profană; în secolul al XV-lea va deveni mai important decât balada. Rondano va fi apoi reluat în formă instrumentală și va fi folosit în special în secolul al XVIII-lea și în prima jumătate a XIX-lea. Cel mai adesea, rondo a fost folosit ca o concluzie de compoziții de natură diferită. Ei au fost, cu toate acestea, format, de asemenea, de auto-Rondo, cum ar fi: ▪ Wolfgang Amadeus Mozart Rondo minor, K 511 pentru pian, ▪ Wolfgang Amadeus Mozart Rondo în Re major, K. 485 pentru pian, ▪ Felix Mendelssohn-Bartholdy, genial Rondo în Mi major pentru pian și orchestră op. 29. ▪ Focus în 1971 a pus sensul giratoriu sub o mantie bucată de rock progresiv în Hocus Pocus Din punct de vedere formal giratoriu prezintă un episod care este ținut fix, sau supuse unor modificări ușoare, expuse în nuanța de bază. Il rondò è inizialmente una forma musicale vocale di origine francese che si affermò nella musica polifonica del XIII secolo attraverso le composizioni di Adam de la Halle e di Jehan de Lescurel. Fra i vari generi fu questo quello prediletto dai compositori di musica profana; nel XV secolo diverrà più importante della ballata. Il rondò sarà poi ripreso in forma strumentale e verrà utilizzato, in particolare, nel XVIII secolo e nella prima metà del XIX. Il più delle volte, il rondò venne utilizzato quale brano conclusivo di composizioni di varia natura. Sono stati, tuttavia, composti anche dei rondò autonomi come ad esempio: ▪ Wolfgang Amadeus Mozart, Rondò in La minore K 511 per pianoforte, ▪ Wolfgang Amadeus Mozart, Rondò in Re maggiore K 485 per pianoforte, ▪ Felix Mendelssohn-Bartholdy, Rondò brillante in Mi bemolle maggiore per pianoforte ed orchestra op. 29. ▪ I Focus nel 1971 misero il rondò sotto una veste rock progressivo nel pezzo Hocus Pocus Dal punto di vista formale il rondò presenta un episodio che viene mantenuto fisso, o soggetto a lievi modifiche, esposto nella tonalità di base.

Definiția rondò în dicționarul Italiană

Prima definiție a rondo-ului în dicționar este un marcaj circular situat în centrul unei intersecții de mai multe drumuri; cupa rotativă, direcția rotativă. O altă definiție a rondo-ului este o compoziție poetică, adesea muzicală, tipică poeziei franceze a Evului Mediu, caracterizată prin repetarea primelor versete în mijlocul sau final. Rondo este, de asemenea, o piesă de muzică caracterizată prin revenirea periodică a unui motiv dominant pe parcursul compoziției.

La prima definizione di rondò nel dizionario è spartitraffico circolare posto al centro di un incrocio di più strade; coppa rotatoria, senso rotatorio. Altra definizione di rondò è componimento poetico, spesso musicato, tipico della poesia francese del Medioevo, caratterizzato dalla ripetizione dei primi versi nella parte mediana o finale. Rondò è anche brano musicale caratterizzato dal ritorno periodico di un motivo dominante durante lo svolgimento della composizione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rondò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONDÒ


fricandò
fri·can·
landò
lan·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONDÒ

ronda
rondare
ronde
rondeau
rondella
rondello
rondes
rondicchio
rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
rondó
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONDÒ

bor
giu

Sinonimele și antonimele rondò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RONDÒ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rondò» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rondò

Traducerea «rondò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONDÒ

Găsește traducerea rondò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rondò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rondò» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隆多
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rondó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rondo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोण्डो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرندة مقطوعة موسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рондо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rondó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রন্ডো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rondo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rondo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rondo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

론도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rondo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản nhạc ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Rondo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rondo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rondo
70 milioane de vorbitori

Italiană

rondò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rondo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рондо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Rondo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρόντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rondo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rondo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rondo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rondò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONDÒ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rondò» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rondò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rondò».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONDÒ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rondò» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rondò» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rondò

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONDÒ»

Descoperă întrebuințarea rondò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rondò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chopin
Rondò. Il Rondò è una danza piuttosto antica, in genere rapida, di probabile origine francese. E caratterizzata da una sezione principale, ben chiusa, con cadenza evidente, talvolta in ciclo ternario, che si alterna con altre sezioni, le quali ...
Gastone Belotti, 1984
2
Analisi musicale
Terzo e ultimo movimento della Sonata è uno Scherzo (Allegro assai, 6/8) in forma di rondò. È però un rondò trattato con grande libertà, per cui non è affatto semplice pervenire a una netta suddivisione della forma in refrain e couplet. Tuttavia ...
Ian Bent, William Drabkin, Claudio Annibaldi, 1990
3
Fryderyk Chopin: ritratto d'autore
Che cosa troviamo di interessante, in questo Rondò in do minore che, sebbene oggi praticamente sconosciuto, apre pur sempre il catalogo di uno tra i maggiori creatori di musica pianistica? La forma è quella consueta del rondò, forma che tra ...
Piero Rattalino, 1991
4
Beethoven e il suo tempo
127, a causa della sintassi chiusa del primo tema che si oppone a uno svolgimento secondo le tecniche della forma sonata, ci si aspetta la forma del rondò o del rondò-sonata: il tema consta, dopo quattro battute di Introduzione, di due periodi, ...
Carl Dahlhaus, 1990
5
La città del vento. Diario di una messinscena
REGINA RONDÒ E invece, io dico di no! TUTTI C'è una cosa non tassata? REGINA RONDÒ Sì!, È materia delicata... RE CUCCO Qualche cosa da tassare? REGINA RONDÒ Abbondante, e si può fare... DUCA GIOVANNI Su, Regina, dicci  ...
Paolo Pirani, 2000
6
Cajkowskij. Guida alla vita e all'ascolto
Forma rondò Esistono tre tipi di rondò: Rondò semplice Si basa su tre idee musicali che si sviluppano lungo cinque sezioni per formare uno schema ABACA . Le sezioni A (dette «ritornelli») sono nella tonalità della tonica. Le sezioni B e C  ...
David Brown, 2012
7
Chopin
Alcune composizioni si devono considerare come prove preparatorie ai compiti che egli si pose nelle due grandi opere cicliche; sia il Rondò alla mazur, che il Rondò alla krakowiak preparano i finali dei due concerti. Merita attenzione il fatto  ...
Jaroslaw Iwaszkiewicz, 1991
8
Opere del signor abate Pietro Metastasio romano poeta ...
Finalmente è ridicola cosa diMettere in Rondò una pensa-ta generale 'limitata'da una eccezione relativa allo stato di-colni che parla; di maniera che dimenticando l'eccezione, che `,ir-lui s {i rapporta; , finisce ripigliando la pensata genera-- e ...
‎1784
9
Opere dell'abate Pietro Metastasio arricchite di scelte ...
di cui applicazione non si faccia che nel secondo membro , ripigliando il primo , e finendo con quello. Finalmente è ridicola cosa di mettere in Rondò una pensata generale limitata da una eccezione relativa allo stato di colui che parla ; di ma' ...
‎1816
10
Spagna
All'incrocio girate a sinistra verso Irun/Francia e al rondò successivo seguite le indicazioni per I- run/Pamplona. Tenetevi nella corsia di sinistra e imboccate immediatamente la N-l per Irun/Pamplona. Prendete la seconda uscita al rondò ...
Daniel Campi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONDÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rondò în contextul următoarelor știri.
1
San Giovanni: nuova soluzione per il rondò di viale Adamello
LECCO – Dopo la sperimentazione delle ultime settimane, il Comune tenterà una soluzione diversa per la doppia rotonda che sostituisce ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
2
Furgone in corsa a fuoco, paura per le 4 bombole di gas a bordo
Il furgone cassonato ha preso fuoco lungo il tratto di tangenziale che collega la rotatoria dell'Open Spice al rondò di via Parma. Ancora da ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
3
Disco & pub, tutti gli appuntamenti del fine settimana
Al Tenda, piazza D'Olivo 7, dj set con Daniele Crucil e performance della violinista Anna Nash (già Rondò Veneziano). Dalle 21.30. Al Taverna ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Pescara, rotatoria senza segnaletica: "Troppi incidenti per i ciclisti …
Una volta realizzato, il rondò andrebbe funzionalmente arredato, attrezzato con una corretta segnaletica dedicata. Non si tratta solo di ... «CityRumors.it, Iul 15»
5
32° Musica Riva Festival Riva del Garda
Spiccava tra questi il fagottista Dominik Relitz, apprezzato protagonista dell'Andante e Rondò ungherese per fagotto e orchestra di Carl Maria ... «ladigetto.it, Iul 15»
6
Le sorelle Natascia e Raffaella Gazzana, violino e pianoforte al …
Infine, il Piccolo Rondò Ostinato scritto da Bruno Canino nel 1985. Il concerto sarà preceduto dalla breve lettura lettura della “Lettera Luterana” ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iul 15»
7
Cagliari, riaperta in parte la rotonda di via Cadello
I lavori per la nuova rampa sull'Asse Mediano destinati a durare ancora, il rondò fruibile parzialmente. Solo temporaneamente possibile ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
8
Viabilità fra il casello di Civitanova e la Statale: che fine ha fatto il …
Una bretella in più e qualche rondò in meno vicino ai supermarket non sarebbe un danno. 23/07/2015. 10:51. Giovanni Martinelli già Sindaco di Sant'Elpidio a ... «Informazione.Tv, Iul 15»
9
Pescate: incidente al rondò, ferita una 20enne in moto
PESCATE – Una giovane motociclista è finita in ospedale dopo un incidente avvenuto in via Roma a Pescate, all'altezza della rotonda dalla ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
10
Sulle note reggae dei Muiravale Freetown al Corviale Cult
... di Beethoven, "Rondò capriccioso" di Saint-Saëns e ancora la "Fantasia di Sarasate" dalla Carmen di Bizet. Sul podio dell'Orchestra di Santa ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rondò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z