Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salmì" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALMÌ ÎN ITALIANĂ

sal ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALMÌ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALMÌ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salmì» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Salmi

Salmì

În gastronomie, pentru salmis se înțelege o modalitate de preparare a cărnii, în special a jocului și a jocului. În special, este cunoscut ca o modalitate de coacere a iepurelui. Preparatul este conceput pentru a da aroma de carne și aroma contra, in special pentru joc, tipic mirosuri naturale puternice. În funcție de rețete, carnea este preparată prin tăierea în bucăți și macerate în fabricarea vinului, în general, pentru cel puțin o noapte, cu adaos de condimente diferite și, eventual, legume de diferite genuri. Carnea este marinată, iar coacerea se face într-o aromă puternică sau o tocană intensă. Există variații locale asupra ingredientelor, uneori sensibile. În unele rețete, flambarul de brandy se adaugă la ultima aromă. Termenul pare a fi derivat din abrevierea salmigondis franceză, însemnând „amestecuri indistincte.“ Salmigondis, la rândul său, a fost indicat ca derivând de la latinul salgamum conditum. Este popular în bucătăria italiană, franceză și spaniolă. In gastronomia, per salmì si intende un modo di preparazione della carne, soprattutto cacciagione da pelo e selvaggina. In particolare è noto come un modo di cottura della lepre. La preparazione ha lo scopo di imprimere alle carni aromi e fragranza capaci di contrastare, soprattutto per la selvaggina, i tipici forti odori naturali. A seconda delle ricette, la carne è preparata tagliandola a pezzi e facendola macerare nel vino, in genere per almeno una notte, con aggiunta di varie spezie ed eventualmente verdure di diversi generi. Marinata la carne, la cottura avviene quindi in un ragù od un intingolo a forte aromaticità. Vi sono variazioni locali sugli ingredienti, a volte sensibili. In talune ricette, ad ultima insaporitura si aggiunge del brandy flambé. Il termine parrebbe derivare per abbreviazione dal francese salmigondis, con significato di "mescola indistinta". Salmigondis a sua volta è stato indicato come derivante dal latino salgamum conditum. È diffuso nella cucina italiana, in quella francese ed in quella spagnola.

Definiția salmì în dicționarul Italiană

Definiția salmei în dicționar este o modalitate de gătit, care este macerat în vin și gătit într-un sos picant aromat cu ierburi și condimente: iepure în s.

La definizione di salmì nel dizionario è modo di cucinare la selvaggina, che viene macerata nel vino e cotta in un sugo piccante aromatizzato con erbe e spezie: lepre in s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «salmì» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALMÌ

salmastro
salmastroso
salmeggiamento
salmeggiante
salmeggiare
salmeggiatore
salmeria
salmerie
salmerino
salmerista
salmisia
salmista
salmistrare
salmo
salmodia
salmodiale
salmodiante
salmodiare
salmodico
salmografo

Sinonimele și antonimele salmì în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «salmì» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALMÌ

Găsește traducerea salmì în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile salmì din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salmì» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

萨尔米
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guiso de caza menor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

salmi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिकार से पका हुआ भोजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السالمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рагу из дичи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guisado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

salmi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Salmi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Salmi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

salmi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

salmi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

살미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Salmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

món ra gu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Salmi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

salmi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şarapla pişirilmiş av kuşu
70 milioane de vorbitori

Italiană

salmì
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Salmi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рагу з дичини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Salmi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Salmi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Salmi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Salmi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Salmi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salmì

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALMÌ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salmì» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salmì
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salmì».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALMÌ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «salmì» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «salmì» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salmì

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALMÌ»

Descoperă întrebuințarea salmì în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salmì și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricette di selvaggina
SALMÌ. *. £l 2 palombacce, 200 g di funghi porcini, 60 g di burro, 2 carote, 2 cipolle, 1 gambo di sedano, 1 spicchio di aglio, 1 pizzico di timo, 1 foglia di alloro, 1 bicchiere di vino rosso, 1 bicchierino di brandy, i(_j 7 cucchiaio di farina bianca,  ...
Monica Del Soldato, 2002
2
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
difficoltà Alla cottura in salmì sono spesso associate la selvaggina e la cacciagione. Si tratta di una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a carni dal sapore robusto e dalla consistenza tenace. Il termine salmì, che indica numerose ...
Script edizioni
3
la tavola del piemontese di ieri e di oggi
Infine “salmì” e “civet” sono due termini francesi che indicano preparazioni in umido di cacciagione molto simili tra loro; tutte e due richiedono la marinatura delle carni con vino, verdure ed aromi; ma il salmì si differenzia dal civet per chè non ...
damiano gasparetto
4
Il grande libro della vera cucina toscana
Il. salmì. La parola salmì è un adattamento del francese salmis, che. Quando siparla di selvaggina edi cacciagionesi ritrovano sempre ricette in salmì. Questo termine nella sostanzaindica una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a  ...
Paolo Petroni, 2010
5
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
va pure siè 1' ofl'crìrazione. di' alquanti termini muncalí intmdotti--da'copifii'ne' Salmì , che ne oscurano il“ senso:,-re ft'olii di mezzoii lasciano chiaro e netto qual .':era.íprima ›. La ~dissertazione che segue è assaìpiù? breve sizglí Autori dr' ...
‎1780
6
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
LA PAROLA SALMÌ È UN ADATTAMENTO DEL FRANCESE “SALMIS”, CHE A SUA VOLTA DERIVEREBBE DA “SALMIGONDIS” (SALE PIÙ CONDIMENTO). IL SALMIS FRANCESE È PERÒ DIVERSO DAL SALMÌ ITALIANO: OLTRALPE LA ...
‎2010
7
Le ricette di Casa Clerici
RICETTE. DI. CASA. MIA. Coniglio. in. salmì. Tempo di preparazione: 2 ore e 30 minuti + il tempo di marinatura Numero di persone: 4 Ingredienti e quantità: un co - niglio pulito e tagliato a pezzi, 2 coste di sedano, 2 ca- rote, una cipolla bionda,  ...
Antonella Clerici, 2010
8
Ricettario montanaro. Dalle valli e dalla tradizione - ...
Capriolo. in. salmì. VAL BREMBANA - BERGAMO 700 g di polpa di capriolo, 60 g di burro, brodo, 200 g di pelati, sale, pepe. Per la marinatura: 1/2 l di vino rosso, 1 /2 gambo di sedano, 1 carota, 1 cipolla, aglio, alloro, salvia, rosmarino, ...
Edizioni Del Baldo
9
Paris France
È lei che cucinava la lepre in salmì meglio di chiunque altro nella regione, ed è lei che raccontò come lei e suo marito e due amici fossero andati a pranzo in una locanda dove come specialità facevano lepre in salmì e quando il piatto fu ...
Gertrude Stein, 1997
10
Le ricette di mio padre -
Nel parlare comune i due termini sono quasi sinonimi anche se iltermine civet è riservato alla preparazione dei grossi ungulati le cui carni richiedono una marinatura di 2 o anche 3 giorni, specie se si tratta di animali non più giovani. il salmì è ...
ROBERT MARCHESE, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALMÌ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salmì în contextul următoarelor știri.
1
L'azdora vista dalla comica Maria Pia Timo: "Una vera leader"
E poi gli utensili: una signora conserva ancora un vecchio fornello costruito con dei blocchi di sasso, sui quali ha preparato la lepre in salmì. «Romagna Mamma, Iul 15»
2
Torna la Sagra della Collina e del Cinghiale a San Martino in …
... ricotta e erbe, cappelletti, tagliatelle (rigorosamente tirate al matterello), cinghiale in salmì con polenta, cinghiale arrosto e il dolce di marroni. «Faenzanotizie.it, Iul 15»
3
Sapore di week end, le occasioni per stuzzicarvi il palato
Ma non mancheranno secondi per veri amanti della carne: faraona in salmì, porchetta, fagioli con le cotiche e carne mista alla brace. «SapereFood, Iul 15»
4
Canessa, l'anti-eroe partigiano che per mezzo secolo nascose le …
Nell'era in cui anche l'ultimo tronista pretende di dirti via twitter se ha mangiato la melanzana in salmì o il politico new style fa il gigione con la ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Bra: festa 'n Fey 2015 e seconda edizione camminata “Mangé …
Sabato 11 luglio dalle ore 20 alle 22 cena con ravioli, bocconcini di cinghiale e salciccia in salmì, da una antica ricetta boscaiola. Musica e ... «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Caccia, calendario in arrivo (e sarà più lungo)
E, con un po' di pazienza, a settembre si potrebbero mangiare le benedette insalate di cui sopra. Con o senza capriolo in salmì di contorno. «Viterbo Post, Iul 15»
7
Secondi a nessuno - Festival della cucina rurale
... possibile scegliere tra Agnello in salmì (1941), Polenta con spezzatino di cinghiale (Locanda il Conte), Baccalà della vendemmia (Il Grillo), ... «DomiMagazine, Iun 15»
8
Cava Piastreta, sulle Apuane ad un passo dal cielo
... polenta ai funghi, cervo in salmì. Occasione da non perdere e non la perdiamo, La Garfagnana ci riaccoglie sempre più verde, costeggiamo ... «La Gazzetta di Lucca, Iun 15»
9
Il primo Papa a casa dei valdesi: 'Perdonateci per i nostri crimini'
Lingua in salmì, maionese, insalata di polpo alla gallega, grignolino e barbera come vini, questo il menù di un 'ritorno a casa' vissuto nella ... «Quotidiano.net, Iun 15»
10
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
... polizia municipale di Manerba, le foto sono false, e tutte le pietanze descritte, dal salmì di lepre con polenta alla torta di polpo, non esistono. «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salmì [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salmi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z