Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saltabecca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALTABECCA ÎN ITALIANĂ

sal · ta · bec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALTABECCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALTABECCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saltabecca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saltabecca în dicționarul Italiană

Definiția saltabecca în dicționar este lăcusta. Saltabecca este, de asemenea, o persoană care merge în salturi, sau se mișcă în jerks.

La definizione di saltabecca nel dizionario è cavalletta. Saltabecca è anche persona che cammina a salti, o si muove a scatti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saltabecca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALTABECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALTABECCA

salsume
saltabeccare
saltabellare
saltabile
saltafossi
saltafosso
saltaleone
saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALTABECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
tocca
vacca
yucca
zucca

Sinonimele și antonimele saltabecca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «saltabecca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALTABECCA

Găsește traducerea saltabecca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saltabecca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saltabecca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

跳过来回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salta hacia atrás y adelante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

skips back and forth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आगे और पीछे छोड़ देता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يتخطى ذهابا وإيابا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скачет назад и вперед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pula e para trás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আগে পিছে অগ্রাহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saute-et-vient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melangkau ke belakang dan sebagainya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

springt hin und her,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

前後にスキップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

앞뒤 생략
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sandiwara´aneka tunggal´-bali lan kasebut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ qua qua lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னும் பின்னுமாக விட்டுவிடுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागे आणि पुढे वेळा वगळून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ileri geri atlar
70 milioane de vorbitori

Italiană

saltabecca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeskakuje tam iz powrotem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скаче назад і вперед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sare peste înainte și înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραλείπει εμπρός και πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spring heen en weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hoppar fram och tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hopper frem og tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saltabecca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALTABECCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saltabecca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saltabecca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saltabecca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALTABECCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saltabecca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saltabecca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saltabecca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALTABECCA»

Descoperă întrebuințarea saltabecca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saltabecca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
SALTABECCA. >. /. Spezie di cavalletta detta dal vnl- go cervo volante, o mangiapere , e dai Fiorentini bucapere- SALTABECCARE. «. a. Siltabellar*. SALTARELLARE- v. a. Fare spessi salti , « non molto grandi, che anche dicesi saltarellare, ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Favole e novelle, etc. [In verse.]
La Saltabecca già snella , ed ardita Spicca il salto ,e ridendo a se lo invita; Ei pur folle si slancia; Ma il peso della pancia Nel fosso ecco il precipita , e il rovescia In così sconcia usanza ,- i Che ridersi di sua strana arroganza, E in suon di ...
Giosuè MATTEINI, 1788
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
chiama Cervo volatile , delta Saltabecca e Bacapero da' Fiorentini. (Albati, D». me. m SALTABECCA.) MANGIAPOLENDA. Susi. m. - V.ttpuB» nllrgnto in MANGIAPATTONA. MANGIARE. Verb. alt. Masticare e inghiottire qualche cibo. Celt.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Favole e novelle di Giosuè Matteini di Pistoja
La Saltabecca già snella , ed ardita Spicca il salto , e ridendo a se lo invita; Ei pursolle si slancia; › :Ma il peso della pancia Nel fosso ecco il precipita , e il rovescia In così sconcia usanza ,Che ridersi di sua strana arroganza, _ E in suon di ...
Giosuè Matteini, 1788
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E cosi chiamata dal valgo una Specie di Cavalletto, detta anche Mangiapere, e da' Fiorentini Bucapcre, ma più generalmente conosciuta sotto il nome di Saltabecca. (Alma, Da. mc. in SALTABECCA.) , CÉRZIA ed anche CÉR'I'IA. Sust. f.
‎1853
6
L'Arlecchino
Qu lo è un nuovo genere di guerra S l'tite. Il sig. Saltabecca capoccia del collegio di P. Vedendo che di gu _ la non si parla e che in quanto a rfi)tizie v' ie' una srarsità da far paura-Q; che è, che n'ón e; s' è fitto in capo di voler far la guerra lui.
‎1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
tl. SALTABECCA . Specie d'insetti del gen. cavalleua. a. SALTABECCA ч SALTABELLARE. Lo stesso, ma men bene, ch terellare. n. SALTABÈCCHI o stesso ma men bene , che Salterello. it. SALTACCHIÓN w. Lo stesso che A saltacchione.
Marco Bognolo, 1839
8
Supplemento à vocabularj italiani
( Alberti , Di*, cuc. n, SALTABECCA.) BUCATO. Sust. ni. Imbiancatura di panni lini fatta con cenere e aqua bollente messavi sopra. (Brcton. Bugad [ Bucalo ], Bou- gadein [Fare il bucato]. La radice di queste voci è Bug [Aqua]. Provenz., catal.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
chiama Cervo volante, della Saltabecca e Bucapero da' Fiorentini. (All.uti,m1~ m. in SALTABECCA.) Sust. m. - V. il pane allegato in MANGIAPAT'I'ONA. MANGIÀRE. Vcrb. att. Masticare e inghiollire qualche cibo. Celt. Manja; provenz. , spagn.
‎1855
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SALTABECCA : s. f. Specie di caraUetta delta dal vulgo Cervo volante , o Maugiapere, e da' Fioreoliui Bucapero. E in qua e in là sempre saltdlano ec. Come grillt o salta- becche ec. BcIIin. Bucch. Da sallabecca si à falta la voce Salt. ibcccare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALTABECCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saltabecca în contextul următoarelor știri.
1
All Blacks, passo storico: un test nella loro "culla"
... con Dan Carter all'apertura e la conferma del centro-boxeur Sonny Bill Williams che, quando non tira sberle sul ring, saltabecca tra il rugby a ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Pensare alla Grecia, mentre si fa la coda per il mare
Trovo la signora disabile che saltabecca da una parte e dall'altra di un fossatello, scattando foto; dopo mezzo chilometro vengo sorpassata a ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
3
Jacobelli: pochi 15' di sciopero per il Parma. Figc e Lega ballano sul …
... computer, furgoni, apparecchiature mediche; hanno a che fare con un signore che saltabecca fra l'Italia e la Slovenia e aveva promesso loro ... «Calciomercato.com, Feb 15»
4
Cari preti, fate come le palestre. Tenete sempre aperte le vostre chiese
Chi invece prima dell'alba, con vari micromarchingegni leonardeschi, saltabecca su e giù dai marciapiedi in tute che sono fluorescenti come ... «Tempi.it, Feb 15»
5
Masterchef Italia 4 | Diretta
22.24 Si saltabecca tra i concorrenti per scoprire le ricette proposte, tra ambizioni "fusion" e classici della tradizione. "Ma nella vita quando tu ... «TVblog.it, Dec 14»
6
Facino Cane, precursore cento e più anni prima del condottiere …
A Napoli, sconfitto, passa agilmente dalla parte del vincitore Carlo di Durazzo e, poco dopo, saltabecca allo stesso modo tra gli Scaligeri e i ... «La Stampa, Nov 14»
7
Sold out dei Brit Floyd al Teatro Geox Foto d'epoca e laser per …
Due ore e mezzo di show martedì a Padova. Un solo bis. Il “juke box floydiano vivente” saltabecca tra gli anni regalando il meglio della band ... «Corriere della Sera, Oct 14»
8
Lukas: di sicuro c'è solo che è un non-morto
... con Lukas che saltabecca di qua e di là per stare dietro agli avvenimenti, e con la teorica vicenda principale che termina inaspettatamente ... «Fumettologica, Iul 14»
9
Paolo Virzì “dirige” il Cirko Vertigo
Scenetta insolita e sorprendente, per un festival del cinema che però vuole rompere gli schemi. Disponibile, affabile, il direttore saltabecca (e fa ... «La Stampa, Nov 13»
10
Vent'anni fa Lorena Bobbitt tagliava il pene al marito
Purtroppo per lui, la cinematografia hard non gli dà la gloria imperitura, e saltabecca senza successo da un lavoro all'altro. Ma non perde ... «Linkiesta.it, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saltabecca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saltabecca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z