Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOCCA ÎN ITALIANĂ

toc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tocca în dicționarul Italiană

Definiția de atingeri în dicționar este garniturile de diferite înălțimi, laminate cu aur sau argint, folosite pentru veșmintele sacre. Touch este, de asemenea, țesătură de mătase țesute din aur și argint.

La definizione di tocca nel dizionario è passamaneria di varia altezza, laminata d'oro o d'argento, usata per paramenti sacri. Tocca è anche stoffa di seta intessuta d'oro e d'argento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
socca
soc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOCCA

tocario
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Sinonimele și antonimele tocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCCA

Găsește traducerea tocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

动人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conmovedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

touching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трогательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comovente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্পর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

touchant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyentuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rührend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

感動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nrenyuhake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டச்சிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dokunma
70 milioane de vorbitori

Italiană

tocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wzruszający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зворушливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

emoționant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκινητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

röra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rørende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tocca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TOCCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tocca.
1
Piero Angela
Quando qualcosa tocca il nostro interesse personale strilliamo e ci agitiamo, ma non facciamo altrettanto quando vengono infrante delle regole generali, che riguardano la comunità.
2
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
3
Emily Jane Bronte
Oh Dio!... Amo la terra sotto i suoi piedi, e l’aria sopra la sua testa, e tutto quello che tocca, e tutto quello che dice; amo tutti i suoi sguardi, tutti i suoi gesti, e lui, tutto e completamente! Ecco!
4
Pier Ferdinando Casini
La verità è che Berlusconi mira solo a far soldi, non gli interessa l'ideologia. Se ne è accorto a suo tempo Craxi. Ora tocca a noi.
5
Lella Costa
Prima di incontrare il principe azzurro, ci tocca baciare un sacco di rospi.
6
James Crumley
La considerazione tocca più profondamente e a lungo della passione.
7
Philippe Daverio
Platone è ben più vivo d’una capogruppo parlamentare che ci tocca vedere ogni sera nel telegiornale.
8
Danilo Dolci
Se l'occhio non si esercita, non vede. Se la pelle non tocca, non sa. Se l'uomo non immagina, si spegne.
9
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
10
Marcel Jouhandeau
Tocca senza dubbio ai nostri amici farci il male che la lontananza sola impedisce ai nostri nemici di farci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCCA»

Descoperă întrebuințarea tocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tuttoverdone
GREGORIO (a rap) Tocca... tocca... toccamelo! Tocca... tocca... toccatela! Tocca... tocca... tocchiamoci! Tocca... tocca... toccatevela! Potresti pure farlo in mezzo alle ortiche Non basti tu sola, porta le amiche! Dai, Cinzia, dai! Dai, Cinzia, vai!
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Titta,Meo,Bastiano Tivù sm 1 TIVU' Tizzio np 1 .... e bevi.... e bevi,Tizzio Tizzo sm 2 pare un tizzo nell'acqua d'un mastello. de fa l'attasto: rosso come un tizzo Tocca ve 28 Tocca er mare, e spalanca li pormoni; Tocca a la perticara ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ila corpo impetuosamente venendo vi tocca , e vi scuote, v'atterra, vi ferisce, v' uccide: il palpare è sempre un tocco leggero. Toccare può esprimere non il reale contatto, ma grande prossimità. Cosi diciamo poeticamente cheun edilìzio tocca le ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a tocca e non tocca. Rasentare tra'l si e'I no. (Cm«. in andare, vtrbo i senza es. ) §. 21. A tocca e non tocca. Locuz. av- verb. , equivalente a Tanto che quasi non tocchi. - Sopra questa ( ciambella di eróttilo ) aggiustammo a tocca e non ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
iPhone Vedere Capire
Se, comunque, vuoi cambiare questi parametri, da Generali tocca su Internazionale. Puoi anche impostare più di una tastiera e richiamare all' occorrenza quella che ti serve quando compare la tastiera virtuale, toccando il tasto a forma di ...
Riccardo Meggiato, 2008
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Egli dice che la tocca sanguinosa, che tu porti, _è segno che tu fosti alla mistea; e tu di' che questo è leggier segno, che la tocca sanguinosa può esser segno che tu se' sanguinato. Buon. Fior. 4. a. 1. E panni e telerie, volami e tacche. E ti.
‎1856
7
Le commedie di Goldini
Tocca a me a andare innanzi. parte con gravità. Pasìz. vuole andare. ` Cec. Aspettare. Tocca a me . fa lo i * Men. Ora tocca a me . fa lofleffi! . Pas. A chi tocca di noi due? a Marcon: . Asl. Oh bella! Ste a veder , che nass'un impegno tra el or de ...
Carlo Goldoni, 1756
8
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tócca. Paragone. Pietra rli paragone о' del paragone. Quella pietra 'con cui si saggiano `i тещи. Assagg a tocca. Saggio a paragone. Toccà. Toscane. А chi tocca tocca. 2t chi Dio la ycla 'san Pier In henc'llica(Lasca Strega V, S). А chi tocca ...
Francesco Cherubini, 1843
9
Teosofia: Opere postume
Passa a dimostrare, che l'uno essente tocca e non tocca sè stesso, tocca e non tocca l'altre cose che non sono ente. Anche qui la parola toccare vuol prendersi in senso metaforico per continuarsi per mezzo almeno d'una relazione dialettica,  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
10
Violetta melodramma in quattro atti da rappresentarsi nel ...
( coi bicchieri e gli eroi in alto ) Tocca su - tocca su: Vin fumoso è sanità.. Chi più beve ha più virtù: Chi più beve eroe sarà. Mentre bevi -'- sonar devi' Rata.plà - rataplà . . . Tocca su - tocca su Tocca qua -. tocca qua. Chi di vin ne trinca più Fa  ...
Marco D'Arienzo, Saverio Mercadante, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocca în contextul următoarelor știri.
1
La crisi tocca anche l'assistenza: badanti in calo del 26%
L'indagine della Cgil sui dati Inps: le famiglie faticano a sostenere la spesa. Brusca frenata dopo i picchi tra il 2005 ed il 2012. E spuntano le ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Lazio, ora tocca a Milinkovic
Pressing totale sul Genk, Tare vuole regalare a Pioli Milinkovic-Savic dopo aver perfezionato l'acquisto di Kishna. Il serbo che ha tenuto fede ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Szczesny E Arrivato A Roma Ora Le Visite Mediche Dopo Tocca A …
Ha rotto gli indugi Wojciech Szczęsny, e annunciato via Instagram il suo arrivo a Roma: “Buonasera Giallorossi, sono molto felice, perché ... «Fantagazzetta, Iul 15»
4
Berruto non si tocca
Come immaginabile Carlo Magri non cambierà Mauro Berruto. L'incontro non produce alcun terremoto e il ct resta in sella. Sui 4 epurati? «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Calciomercato Inter. Preso Jovetic, cifre e dettagli. Ora tocca a …
L'Inter piazza ancora un colpo, fondamentale. Mancini aveva a lungo chiesto un rinforzo per l'attacco e ora giunge a Milano Jovetic, con le ... «International Business Times Italia, Iul 15»
6
Flash - Futures FTSE tocca minimi di seduta, occhi su quota 23.000
Flash - Futures FTSE tocca minimi di seduta, occhi su quota 23.000. lunedì 27 luglio 2015 15:00. Stampa quest'articolo. [-] Testo [+]. ADVERTISING. ** INDICI ... «Reuters Italia, Iul 15»
7
Napoli, Sarri promuove Callejon. Lo spagnolo non si tocca
Dato nella lista dei cedibili, Callejon ha convinto il suo allenatore che ora non vuole più fare a meno di lui. Ma le le sirene della Premier ... «Soccer Magazine, Iul 15»
8
Il Giornale contro l'Europa dei diritti: «Ci tocca sperare nella Russia»
Non è facile pensar bene dinnanzi ad un articolo de Il Giornale intitolato «La Ue ci molla i profughi e impone le nozze gay». Non solo perché la ... «Gayburg, Iul 15»
9
Je so pazzo e Jovanotti tocca il cielo di Napoli
Una notte magica, quella che Jovanotti ha regalato a Napoli. Al San Paolo è andato in scena un concerto, sì, ma soprattutto una serata ... «Music Fanpage, Iul 15»
10
Musica, tradizione e divertimento: questa sera tocca “A Jervelelle”
TERMOLI. È stata ufficializzata la data per l'esibizione del gruppo folklorico amatoriale “A Jervelelle” che avrà luogo questa sera alle 21 sulla ... «Termoli Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tocca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z