Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cilecca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CILECCA ÎN ITALIANĂ

ci · lec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CILECCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CILECCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cilecca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cilecca în dicționarul Italiană

Definiția de incendiere în dicționar este o promisiune care nu este păstrată, o batjocură. De asemenea, Cilecca eșuează, fără a reuși, fără succes.

La definizione di cilecca nel dizionario è promessa non mantenuta, beffa. Cilecca è anche fallire, mancare allo scopo, non riuscire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cilecca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CILECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
di zecca
di zecca
fare cilecca
fare cilecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
mollecca
mol·lec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CILECCA

cigolio
cileno
cilento
cilestre
cilestrino
ciliare
Ciliati
cilicio
ciliegeto
ciliegia
ciliegia bastarda
ciliegia della volpe
ciliegina
ciliegino
ciliegio
ciliegio canino
ciliegio canino di Cupani
ciliegio cespuglioso
ciliegio-susino
ciliegiolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CILECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
busecca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fragola secca
giacca
malacca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
vacca
yucca
zucca

Sinonimele și antonimele cilecca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cilecca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CILECCA

Găsește traducerea cilecca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cilecca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cilecca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

失火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fallar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

misfire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इंजन चालू न होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осечка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falha na ignição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আগুন না জ্বলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ratés d´allumage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

macet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fehlzündung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

misfire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát súng không nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரியான தருணத்தில் வெடிக்க தவறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुरु न होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

cilecca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewypał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

осічка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rateu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστοχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ketsschot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

feltändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feiltenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cilecca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CILECCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cilecca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cilecca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cilecca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CILECCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cilecca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cilecca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cilecca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CILECCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cilecca.
1
Woody Allen
Adesso sono più conosciuto: faccio cilecca con donne più belle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CILECCA»

Descoperă întrebuințarea cilecca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cilecca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (1) Era per vero inutile l'istituire per iscoprire il valore ili Giacchtra , no» cosi lunga e complicata indagine Giarda, Cilecca, ec. vocaboli capne- Romani , Sinonimi, voi. 11. 27 duzioni (a). Un tal nome corri- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
CILECCA. Beffa che si fa altrui, mostrando di dargli checché sia, e non gliele dando. Varch. ErcoL 84. Quando si mostra di voler dare qualche cosa a qualcuno , e farli qualche rilevato benefizio, e poi non se gli fa, si dice avergli fatto la cilecca.
‎1827
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Moflrare didareal- trui checcheßa , e non glide dare , Lat. fruftrari . Or. »{*тят«». Varch. Ercol.ba, | Ojiando (i moltra di voler dare qual- che cofa a qualcuno , e fargli qualche rilevato benefizio, e poi non fe gli fa , (1 dice avcrgli farfala cilecca,  ...
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare cilecca, o la cilbcca,» UNA CILECCA. Moflrare di dare altrui ebecebeßa , e non gliele dare . Lat. frujlrari . Gr. ifatarpr . Varcb. Ercol. 84. Quando fi moftra di voler dare qualche cofa a qualcu- no , e fargli qualche rilevato tanefuio , e poi non ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Quando H mofrra di voler dare qual- che cola a qualcuno , e rargli qualche lilevato ber.cti - o, e poi non fe gli fa, fi dice avergli farta la cilecca, la quale fî chiama ancora narra , e talvolta vç- îcica , о giarda . Butch.t. да. Algiubbi- leo fècion gran ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Solo un anno. Diario di un adolescente
Ce ne sono troppi in giro, lasciatevelo dire da me che sono esperta. Allora per punire chi bietta (owero chi fa cilecca una volta sì e l'altra pure, tanto per capirci) ho messo giù una classifica. Con nomi e cognomi veri, ragazzi. Questa è la novità.
Daniela Palumbo, 2006
7
Dizzionario della lingua italiana ...
CILECCA. Beffa che si fa altrui, mostrando di dargli checché sia, e non gliele dando. Farcii. Ercol. 84. Quando si mostra di vnl( i- dare qualche cosa a qualcuno , e farli qualche rilevato benefizio, e poi non se gli fa , si dice avergli fatto la cilecca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S. Gir CILÈCCA : ». f. forse dal Lat. Ulicium . Lfccco, Allcttainento per far bella; Cosa che si fa per alienare, e poi burlare. La Jorca per tal bejja ha gran cilecca . Burch. S i. Onde Far cilecca , o la cilecca : vale Fare una burla fingeiido di voler ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giarda poi ricevette dalla Crusca due significazioni : la propria corrispondente a Giardoni, che dalla medesima è dichiarata per Malattia che affetta la giuntura dell 'unghia de' cavalli ; l'altra figurata corrispondente a Beffa , Burla, Natta, Cilecca.
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
(jr. 52012-0:1975. Varrl). 57:51-34Quando sr mollra di voler dare qualche cosa a qualcuno . e fargli qualche rilevato bem-Ezio, e poi non se gli fa, si dice avergli fatta la cilecca, la quale {i chiama ancora narra , e ralVolra veñ scica , o giarda .
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CILECCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cilecca în contextul următoarelor știri.
1
Bombe atomiche nuove di zecca L'Aerobase … - Bresciaoggi.it
... c'è chi dice siano 40) è fissata al 2019, dopodichè c'è il rischio che comincino a fare cilecca. Urge sostituzione e il grande giorno si avvicina. «Brescia Oggi, Iul 15»
2
L'ira dell'assessore: manutenzione flop, voglio le ispezioni - il Tirreno
Tutto regolare. Peccato che – sostengono gli abbonati – spesso gli stessi impianti che alla partenza funzionano, lungo il percorso fanno cilecca ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Benetton: esordio in Celtic nella tana del Munster - Tribuna di Treviso
... non fare tante previsioni: nell'ultimo campionato contro i cosiddetti avversari accessibili abbiamo fatto cilecca, mentre la squadra ha rischiato ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
4
Piazzolla: Colantuono l'uomo giusto con una spada di Damocle …
La filosofia è questa, i tifosi si devono abituare. Poi, in alcuni anni, certe grandi fanno cilecca e l'Udinese può approfittarne. La vedo dura però, ... «Mondo Udinese, Iul 15»
5
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato" - fiorentina.it
... mezzo e che noi per vincere qualcosa dobbiamo sperare sempre che in una stagione ci siano almeno due o tre società che facciano cilecca, ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
infatti ho specificato che il correttore automatico del tuo android probabilmente fa cilecca, in ogni caso sta all'essere umano senziente che tu ... «HDblog, Iul 15»
7
San Antonio regina d'estate. Adesso è di nuovo da anello
Il reparto lunghi aveva fatto clamorosamente cilecca la scorsa stagione, nonostante un Duncan sontuoso. Tra l'altro, gli Spurs hanno costruito il ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Marco Quaglia vince a Roccagorga
(Castelli Romani - Sport) Dopo essersi piazzato secondo nella stessa prova nel 2014 non ha fatto "cilecca" in questa occasione che ... «Castellinews.it, Iul 15»
9
Devil's Third
Le animazioni spesso fanno cilecca, così come le texture di alcuni modelli soffrono palesemente di carenza di dettagli. Il problema principale ... «GameSurf, Iul 15»
10
Commodore PET, lo smartphone per nostalgici con emulatore C64 …
Quindi la mia memoria potrebbe fare cilecca, però era un pieghevole giallognolo abbastanza grande, lo avevo appeso alla parete, avevo ... «HDblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cilecca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cilecca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z