Descarcă aplicația
educalingo
salvacondotto

Înțelesul "salvacondotto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SALVACONDOTTO ÎN ITALIANĂ

sal · va · con · dot · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALVACONDOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALVACONDOTTO ÎN ITALIANĂ?

bilet de liberă trecere

Garanția este instrumentul sau licența prin care a fost garantat dreptul de a tranzita un teritoriu către un anumit subiect. Aceasta a fost de obicei o scrisoare sub forma unei scrisori care poartă numele transportatorului care a beneficiat de garanție, indicând scopul călătoriei. El a fost de obicei însoțit de amenințări nemiloase împotriva oricui nu ți-a dat-o.

Definiția salvacondotto în dicționarul Italiană

Definiția comportamentului sigur în dicționar este o permisiune scrisă prin care o autoritate competentă, spec. militar, acordă unei persoane trecerea, șederea și ieșirea pe un teritoriu altfel interzis deoarece este ocupat sau acasă la operațiuni militare: cererea, eliberarea, obținerea s.; obține s.; arată s. Salvacondotto este, de asemenea, în trecut, un document care a permis unei persoane fugitive să se prezinte în instanță, cu garanția că nu va fi arestat înainte de proces.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALVACONDOTTO

acquedotto · addotto · condotto · dedotto · dotto · edotto · elettrodotto · essere prodotto · essere ridotto · gasdotto · indotto · introdotto · metanodotto · oleodotto · prodotto · ridotto · riprodotto · sedotto · tradotto · viadotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALVACONDOTTO

salva · salvabile · salvadanaio · salvadeficit · salvadore · salvadoregno · salvafiaschi · salvagente · salvaggio · salvagione · salvagocce · salvagonna · salvaguardare · salvaguardarsi · salvaguardato · salvaguardia · salvamano · salvamaterasso · salvamente · salvamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALVACONDOTTO

acquidotto · al di sotto · autoindotto · bardotto · di sotto · lampredotto · lotto · malridotto · motto · otto · ovidotto · qui sotto · raddotto · rendere edotto · risotto · salvocondotto · semidotto · semiprodotto · sotto · sottoprodotto

Sinonimele și antonimele salvacondotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALVACONDOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «salvacondotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «salvacondotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SALVACONDOTTO

Găsește traducerea salvacondotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile salvacondotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salvacondotto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

安全通行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salvoconducto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

safe-conduct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुरक्षित आचरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آمن السلوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гарантия безопасности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

salvo-conduto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিরাপদ-আচার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sauf-conduit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

safe-kelakuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geleit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

安全行動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

안전 행동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

aman-tumindak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

an toàn hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुरक्षित-आचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güvenli davranış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

salvacondotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

glejt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гарантія безпеки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în condiții de siguranță-conduită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασφαλή συμπεριφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veilige gedrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lejd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fritt leide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salvacondotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVACONDOTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salvacondotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salvacondotto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salvacondotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVACONDOTTO»

Descoperă întrebuințarea salvacondotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salvacondotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Leg. p. 47 SALVACONDOTTO in materia civile Come si domandi e si ottenga giusto il metodo giudiziario civile adottato per far parte del codice civile della repub□• blica 1804 1'j Apr. Boi. Leg. pag. 3o1 a 306 Debitore munito di salvacondotto ...
Italy, 1811
2
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
Quando il Fallito abbia ottenuto il Salvacondotto, gli Agenti lo inviteranno ad assistere alla chiusura dei Libri: Art. 468. Ed anche i Sindaci potranno impiegarlo per facilitare e schiarire la loro Amministrazione: Art. 495. Non avendo poi ottenuto ...
Giovanni Romanelli, 1844
3
Il diritto di guerra
Inoltre le garanzie del salvacondotto non possono estendersi a nemici di nazionalita` diversa da quella di colui al quale e` stato rilasciato. Oggi, ad esempio, la Spagna e` contemporaneamente in guerra contro gli Inglesi, i Francesi, ...
Alberico Gentili, Giuliano Marchetto, Christian Zendri, 2008
4
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
comunque che i delitti fossero divisibili: perciò non si poteva, in caso d'omicidio, rilasciare salvacondotto per il porto d'armi, o in caso di fabbricazione di monete false dare salvacondotto per l'uso di strumenti adoperati per realizzare il crimine  ...
‎2009
5
Studi in memoria di Elio Fanara
Il sistema del salvacondotto - elaborato da Fulvio Costantino e da Crespi de Caldana, giureconsulti del vicereame spagnolo di Napoli - consisteva in un' immunità totale per le navi mercantili, in tempo di pace come in tempo di guerra, che ...
‎2006
6
Giurisprudenza dei fallimenti, delle bancherotte e della ...
... Che il tribunale non ma ritolto il salvacondotto dietro la domanda del giudice commissario o dei sindaci, ma solo dietro i fatti portati alla dilui cognizione da Couleamv7 ma oltre che Couleaux non aveva veste onde provare questa revoca,  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1833
7
Lezioni di diritto internazionale pubblico
rifugiatosi nella propria sede diplomatica) non potrà vantare verso lo Stato territoriale un diritto di condurre indisturbatamente presso il proprio territorio l' individuo (diritto al salvacondotto). Se lo Stato di cittadinanza dell'individuo (lo Stato ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
8
L'ultimo segreto di Fatima
Giovanni di Salisbury (xii secolo) la definisce manuductio, nel senso di « salvacondotto», altri lo usano come un vocabolo del linguaggio paludato e ha il significato di «condurre per mano», guidare il lettore nell'accostare i contenuti di un testo.
Tarcisio Bertone, 2011
9
Il signore di Barcellona
La contessa aveva accettato di buon grado di rilasciare il salvacondotto. Il sacerdote, in qualità di confessore personale, aveva chiesto il permesso per tentare, con un ultimo sforzo, di convertire alla vera fede il condannato, consentendogli ...
José Lloréns, 2010
10
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Ma il giunco (umiltà) rappresenta anche un salvacondotto per l'attraversamento del purgatorio: e qui è ovvio un riferimento ai versi 136 sgg. dell'Eneide. Come ad Enea che si sta avventurando nel tartaro serve il salvacondotto del ramo d'oro  ...
Carmelo Ciccia, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALVACONDOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salvacondotto în contextul următoarelor știri.
1
Dimenticare Lucia
... altri: tutti protagonisti della pantomima parlamentare che ha garantito il salvacondotto presidenziale, in nome della comune sopravvivenza. «Live Sicilia, Iul 15»
2
Disabile 'maltrattato' ad Amalfi, la replica del comandante …
Disabile 'maltrattato' ad Amalfi, la replica del comandante Martingano:«Contrassegno disabili non sia salvacondotto». «Finché il rispetto delle ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
3
Canessa, il poliziotto che salvò gli ebrei dalle Ss
Che eravamo in Svizzera lo capii quando vidi la prima casa illuminata: gli svizzeri ci tenevano a tenere le luci accese come salvacondotto agli ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Mercoledì 29 il Senato vota sulla richiesta di arresto del sen …
... questi "esemplari" di politici. Scorcione|giovedì 23 lug 2015 00:49:39. Il salvacondotto di Antonio per salvare il governo. Più semplice di così. «Quindici - Molfetta, Iul 15»
5
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io”
... non una nuova vita), si capisce che non si deve interpretare il “Qui comando io” come un salvacondotto per qualsiasi azione sui propri organi ... «Aleteia IT, Iul 15»
6
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
Secondo l'avvocato Menallo, una mossa, anzi un favore fatto da Berlusconi al centrosinistra in cambio di un “salvacondotto temporale”. «La Voce di New York, Iul 15»
7
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
Diego Nonostante il salvacondotto dell'anonimato tutti "zitti e mosca", ma anch'io ho famiglia e vi capisco; uno Stato che non difende i propri ... «Lecceprima.it, Iul 15»
8
Ungheria, in Europa c'è un nuovo muro
Dall'inizio dell'anno, infatti, oltre 67.000 persone hanno raggiunto il Paese balcanico in cerca di rifugio o di mero salvacondotto verso il nord ... «Europae, Iul 15»
9
Quanti maleducati: i lettori sono stufi
Ancora viale Belforte: «Davanti ai bar della via, a tutte le ore, macchine ferme sulla carreggiata. E i vigili? I bar hanno forse un salvacondotto? «La Provincia di Varese, Iul 15»
10
Pd, l'accordo c'è: Simiani segretario, Pinzuti presidente
faticoso e fragile: salvacondotto per la Pinzuti e segreteria forte accanto al nuovo leader Simiani, un rimpasto di persone e deleghe nell'unione ... «Il Tirreno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salvacondotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salvacondotto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO