Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "motto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOTTO ÎN ITALIANĂ

mot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «motto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

titlu

Motto

Un motto este o expresie sau o colecție de cuvinte destinate să descrie motivațiile sau intențiile unui grup sau organizație socială. Multe națiuni, universități și alte instituții au un motto, precum și case nobile. Sloganurile sunt în mod tradițional în limba latină, dar pot fi și în alte limbi, în special în heraldica modernă; de exemplu, motto-ul Universității Hawaii este în Hawaii, iar cel al lui Nunavut este inuktitut. Atunci când este susținut de umor, motto-ul se poate transforma în frig, trezindu-i înfometarea. Un motto è una frase, o una collezione di parole intese a descrivere le motivazioni o le intenzioni di un gruppo sociale o di un'organizzazione. Molte nazioni, università e altre istituzioni hanno un motto, così come i casati nobiliari. I motti sono tradizionalmente in latino, ma possono essere anche in altre lingue, soprattutto nell'araldica moderna; ad esempio, il motto dell'Università delle Hawaii è in hawaiano, e quello di Nunavut è in inuktitut. Quando è sostenuto da humour, il motto può trasformarsi in freddura, destando ilarità.

Definiția motto în dicționarul Italiană

Prima definiție a motto-ului din dicționar este o expresie plină de vrăjitorie, plină de spirit: nu sa dovedit a-și plăcea vrăjitoriile. O altă definiție a motto-ului este un cuvânt sau o propoziție scurtă, condamnabilă, simbolică, plasată ca afacere sub stema unei familii nobile, a unei societăți, a unui corp militar: faimoasele motto-uri ale lui D'Annunzio; m. al editurii este tipărită pe pagina de titlu. Motto-ul este, de asemenea, un cuvânt.

La prima definizione di motto nel dizionario è espressione spiritosa, arguta: non ha mostrato di gradire i suoi motti di spirito. Altra definizione di motto è parola o breve frase sentenziosa, simbolica, posta come impresa sotto lo stemma di un casato nobile, di una società, di un corpo militare: i famosi motti dannunziani; il m. della casa editrice è stampato sul frontespizio. Motto è anche parola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «motto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOTTO


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
botto
bot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
rotto
rot·to
salotto
sa·lot·to
sotto
sot·to
tradotto
tra·dot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOTTO

motoveliero
motovelodromo
motovettura
motozappa
motozattera
motrice
motricità
motriglia
motta
motteggevole
motteggiamento
motteggiare
motteggiatore
motteggio
mottettista
mottettistico
mottetto
motto di spirito
motuleso
motuproprio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOTTO

bassotto
canotto
cappotto
casotto
cucinotto
fagotto
ghiotto
giubbotto
gotto
indotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
pilotto
poliziotto
scotto
spinotto
trotto
viadotto

Sinonimele și antonimele motto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «motto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în motto

Traducerea «motto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOTTO

Găsește traducerea motto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile motto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «motto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

格言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

motto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिद्धांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

девиз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নীতিবাক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

devise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

motto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Motto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モットー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

motto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

châm ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொன்மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोधवाक्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parola
70 milioane de vorbitori

Italiană

motto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

motto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

девіз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deviză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a motto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «motto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale motto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «motto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «motto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «motto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre motto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MOTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul motto.
1
Calvin Coolidge
Il motto,
2
Norman Cousins
Il motto di Nixon è: se sbagli due volte non te la prendere, c'è sempre la terza volta.
3
Lindsay Lohan
Il mio motto è:
4
Robert Charles Benchley
Il lavoro può attendere, dissi, citando il nostro motto commerciale.
5
Alejandro Jodorowsky
Per essere creativi, bisogna sciogliersi. Così si entra nello zen, perché il motto essenziale dello zen è mollare gli ormeggi, liberarsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOTTO»

Descoperă întrebuințarea motto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu motto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Pensavo a Freud quando parlavo di umorismo ebraico. Ludwig Wittgenstein
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
2
Il motto popolare non si deve cambiar di religione ma ...
Az._c_sfinqgg, I 1L MOTTO POPOLARE I NON SI DEVE CAMBIAR DI RELIGIONE, MA 1 .t ... x . il * 4 w!' î se '| NON SI DEVE CAMBIAR DI RELIGIONE, MA CONSERVARE LA RELIGIONE . CONSERVARE LA RELIGIONE DE.I PADRI , r. 1.
‎1863
3
Imprese Sacre Con Triplicati Discorsi Illustrate & ...
LatBvcceUo , col motto , Non cuchar , inuchar , imprefa proemiale ,difc$ fol. 1 1 Achille , che per terra dietro fi tira il corpo di Hettore y libro i -cap 9 44 Aironc, col «jeíro.Naturadi <äan te Hb i,cap.ç 18 Atroné , che in tempo dipioggia vola fipra le  ...
Paolo Aresi, 1629
4
Dizionario della lingua italiana
livi e gai, si facevano di belle canzoni, e 'l suono e 7 motto. Nell'antico Tratt. gov. faro. : Se nella brigala si cantino suoni e molti- (B) * §. 111. Per Momento. F.A. Bemb. pros. 3. ao6. Quantunque punto alcuna Volta in vece di momento si prenda ...
‎1829
5
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate et ...
col motto. Aoc] insta rcs'rensis cmincr. 119. Pialla de' lagnainoliz col motto . Abradendo adzquar. 49- , Pianmgrtmd: caduta col motto . Er magna 1aCel'- "il. ” iama abbracciata dall'loedm, da cm' è fatta_dzfleccare, col motto . 79. _ .
Paolo 1574-1644 Aresi, 1649
6
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
A Predicatori, a gli studiosi della Scrittura Sacra, et a tutti quelli, che Si dilettano d' Imprese, di belle lettere, e di dottrina no volgare nome utili, che dillettevoli Paolo Aresi. Cauallo Л dleffandro chiamato Bucéfalo col capo d' Toro,col motto.
Paolo Aresi, 1649
7
Ragionamento di Luca Contile sopra la proprieta delle ...
imprefa vna Vuc^a шу portico il motto Tatet omni- b us panels licet il поте t jíjfatigato . car. 108. Cio . Battißa Tr incinero ^Atíbate diHauagnano hap Impre- Ja cinque Grui che volanofopraalcune montagne done lejttpuile fogliono far Unido,  ...
Luca Contile, 1574
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non femniinaccio- lo , non motteggiatore , non giullare. Galat. Si rido no non del motto , ma del motteggiatore 1 Mottbcobïoib, Di natura di motteggiare : Faceto . Lat, facetut. Boc. Nov. 24. il. La donna, che motteggevole era molto . MoTTBGGio.
‎1691
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Anima o vero motto : Maius opus moneo. 2. Corpo : Uno scettro nel modo che, per significare la Giustizia dovere star di sopra alla Forza, lo dipi- gnevano gli antichi, ciò è con una cicogna di sopra e uno ippopotamo di sotto. Motto: Paterno  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere
Anima o vero motto : Maius opus monto. 2. Corpo : Uno scettro nel modo che, per significare la Giustizia dovere star di sopra alla Forza, lo dipi- gnevano gli antichi, ciò è con una cicogna di sopra e uno ippopotamo di sotto. Motto: Paterno ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul motto în contextul următoarelor știri.
1
Malika Ayane al Giffoni: 'Carpe Diem? Seguo la mia versione del …
... della Cittadella e le abbiamo chiesto un'opinione su questo coinvolgente Festival e, soprattutto, sul motto di questa edizione, Carpe Diem. «Funweek, Iul 15»
2
“Je suis teron”, aperitivo solidale con Foresta
PADOVA. “Je suis teron”. Questo il motto scelto e scandito da meridionali e padovani, che per solidarizzare con il consigliere calabrese ... «Mattino Padova, Iul 15»
3
Il nuovo World Trade Center: New York tra passato e futuro
... ci riporta a casa. Insieme alla città, riflessa sugli specchi delle sue pareti. Insieme al futuro che promette. Fedele al suo motto “See Forever”. «IO donna, Iul 15»
4
Sabatini a cuore aperto
Che è utile seguire il mio motto: si può fare. Si può sempre fare». © RIPRODUZIONE RISERVATA. Tags #Como. Articoli più letti. 11091 letture ... «La Provincia di Como, Iul 15»
5
Frau Merkel e Herr Schäuble,
All'insegna del motto elettorale del lontano 1999. 22 luglio 2015 (modifica il 22 luglio 2015 | 17:00). © RIPRODUZIONE RISERVATA. gli argomenti. «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Il New York Times si innamora di Ischia: "Si cucina nella sabbia"
Il suo motto è 'Ischia, l'isola verde, è un'isola di terra'”. E nell'intervista al titolare, Riccardo D'Ambra, si esalta la sua “missione” di custodire ... «La Repubblica, Iul 15»
7
R&S Mediobanca: multinazionali, le software & web battono le …
Ovvero dotarsi di una struttura di multinazionale, ma mantenendosi fedeli al motto di Steve Jobs: "Stay hungry, stay foolish". gli-. (RADIOCOR) ... «Borsa Italiana, Iul 15»
8
La mostra diffusa tra Abruzzo e Marche dei grandi del '900
... tempo adottato come motto dalla rivista letteraria d'avanguardia Lacerba, fondata nel 1913 a Firenze da Giovanni Papini e Ardengo Soffici. «Il Centro, Iul 15»
9
Un adesivo GPDA per ricordare Bianchi in Ungheria
Nella parte superiore possiamo leggere "Correrai per sempre con noi", mentre nella parte sottostante ecco un altro hashtag, ovvero il motto ... «OmniCorse.it, Iul 15»
10
Top fitness app per mantenersi in forma durante l'estate
Il suo motto è: “Tu sai qual è la tua forma ideale, noi sappiamo come fartela raggiungere”. Si chiama FitStadium ed è l'app che crea un ... «Ninja Marketing, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Motto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/motto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z