Descarcă aplicația
educalingo
lasciapassare

Înțelesul "lasciapassare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASCIAPASSARE ÎN ITALIANĂ

la · scia · pas · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIAPASSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASCIAPASSARE ÎN ITALIANĂ?

laissez

Un pașaport sau un permis de trecere este un document de călătorie emis de un guvern național sau de o organizație internațională, cum ar fi Națiunile Unite, Uniunea Europeană sau Comitetul Internațional al Crucii Roșii. Are, practic, funcțiile practice ale unui pașaport, deși nu atribuie nici o naționalitate persoanei care deține această persoană; permite în principal recunoașterea titularului și garantează dreptul de a locui sau de a traversa un teritoriu în anumite constrângeri. De obicei, permisul de trecere este utilizat pentru cetățenii din țări în care există motive umanitare și politice care necesită emiterea acestora. Acestea sunt, de asemenea, atribuite cetățenilor apatrizi sau apatrizi sau celor care nu reușesc să obțină un pașaport de la propriul guvern, cum ar fi în unele zone ocupate în Israel sau în Africa.

Definiția lasciapassare în dicționarul Italiană

Definiția trecerii în dicționar este o permisiune scrisă acordată de o autoritate, care dă dreptul să treacă liber în locul în care sunt interzise alții.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIAPASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIAPASSARE

lasciando da parte · lasciando fuori · lasciapodere · lasciar cadere · lasciar capire · lasciar colare · lasciar correre · lasciar da parte · lasciar decadere · lasciar di sasso · lasciar dormire · lasciar entrare · lasciar fare · lasciar freddo · lasciar fuori · lasciar fuori da · lasciar intendere · lasciar libero · lasciar morire · lasciar passare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIAPASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimele și antonimele lasciapassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASCIAPASSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lasciapassare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lasciapassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASCIAPASSARE

Găsește traducerea lasciapassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lasciapassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciapassare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проходить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

passar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

passer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lulus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

passieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

패스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pass
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pas
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lasciapassare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przechodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проходити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciapassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIAPASSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciapassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciapassare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasciapassare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LASCIAPASSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lasciapassare.
1
Oprah Winfrey
I libri sono stati il mio lasciapassare per la libertà personale. Ho imparato a leggere all'età di tre anni, e subito scoprii che c'era un intero mondo da conquistare che andava oltre la nostra fattoria nel Mississippi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIAPASSARE»

Descoperă întrebuințarea lasciapassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciapassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
dogana di sbarco dovrà s»»n;irè prestarsi il lasciapassare emesso dalla dogana di partenza. Ove non si presenti il lasciapassare , i gennri saranno considerati comi; provenienti dall' estero, e quindi verranno sottoposti a' dazi prescritti dalle ...
‎1844
2
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Sono spediti con semplici lasciapassare i generi indigeni soggetti a dazio , purché però il dazio di esportazione dovuto collettivamente su di essi non eccedesse la sommma di ducati IO. Eccedendo questa somma é necessario la bolletta a ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
3
Annuario
Tassa di bollo pei manifesti che tengono luogo di lasciapassare. In risposta a quesiti proposti, si dichiara : 4. Il lasciapassare in carta rossa è soggetto alla tassa di bollo in lire una, quando • tien luogo di manifesto nei casi specialmente indicati ...
Italy. Ministero delle finanze, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Saranno qnind' innanzi stampati in carta bianca, come 6on di presente, i lasciapassare che si rilasciano per merci nazionali e nazionalizzate, nel caso di cui all'art. 69 delle Istruzioni doganali; in carta rossa quelli che tengono luogo di ...
Italy, 1867
5
Instituzioni
capo del servizio attivo abbiano ciascuno ritenuto una chiave eh' è loro consegnata dal proprietario. Le anzidette dogane di prima classe possono dare il lasciapassare pci generi regolarmente bollati , malgrado che non sieno stati sotto l' ...
‎1838
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il conduttore era possessore di un lasciapassare ; ma era stato provato col Processo verbale de' preposti della dogana, che al momento dell' arresto, egli non seguiva la strada indicata dal detto lasciapassare. Era questo un fatto positivo, ed è ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...
uiia quantità minore di quella espressa nel l«scia-pa?snrp, il dazio di consumo è riscosso su la intera quuntiià dichiarala e descritla nel lasciapassare ; salvo ai proprietari il dritto di protare che la mancanza sia stata cagionata da avara ...
Francesco Dias, 1856
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Tali generi dalla dogana di partenza saranno accompagnati da semplice lasciapassare , e non con bolletta a cautela. Nel lasciapassare sarà indicata la specie verificata dagl' impiegati , e la quantità o il numero, secondochè sarà stato  ...
Naples (Kingdom), 1824
9
Amministrazione finanziera del Regno delle Due Sicilie ...
444 anmmsrmzroma nnmzuma una quantità 'minnre_di quella espressa nel lascia-passare, il dazio di consumo è riscosso su la intera quantità dichiarata e descritta nel lasciapassare; salvo ai proprietari il dritto di provare che la mancanza sia ...
Francesco Dias, Borbone di Napoli casa, 1856
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Che non si è negato dall' appellante, che una nota di Mercanzie era stata presentata e consegnata al ricevitor delle dogane, per inserirla nel lasciapassare che l'intimato aveva sollecitato dal detto ricevitore. o -- Cotesta sentenza, come voi lo ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIAPASSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciapassare în contextul următoarelor știri.
1
Piazza Affari verso una partenza debole
... seconda parte delle riforme chieste dai creditori e che rappresentano il lasciapassare per ottenere il 3° piano di aiuti da parte dell'Europa. «Milano Finanza, Iul 15»
2
Via libera del Tar Lazio all'inceneritore di Albano Laziale
... convenzione definitiva, che darebbe il via libero immediato al cantiere,senza che la Regione Lazio dia il lasciapassare definitivo. Sabato ... «Il Tempo, Iul 15»
3
UK, Cameron specula sulle sanzioni: British Petroleum fa affari in …
Secondo Sergey Pikin, della Energy Development Foundation, la Bp ha avuto il lasciapassare del governo del Regno Unito per la firma ... «Polisblog.it, Iul 15»
4
Milan, Berlusconi tiene a rapporto la squadra: ecco cosa ha …
La Roma non si schioda dalla posizione iniziale e dalla pretesa di 30 milioni di euro, come lasciapassare per cedere l'intero cartellino alla ... «Blasting News, Iul 15»
5
Terni, Pd e segreteria: accordo in vista?
... 'paparelliano' ma che potrebbe ottenere anche il lasciapassare di un altro pezzo importante del Pd locale, quello legato al senatore Rossi. «umbriaON, Iul 15»
6
Fc Bari, il 9 agosto in Coppa Italia si gioca contro la vincente di …
... anche questa da giocarsi in gara unica, che darebbe alla squadra vincente il lasciapassare per il terzo turno, in programma il 15 agosto, ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
7
Calcio, Ussi e Stella maris si contendono la prima edizione della …
Le due finaliste hanno conquistato il lasciapassare per il match in programma lunedì prossimo, 27 luglio, a partire dalle ore 20.30, sui campi ... «Siracusa News.it, Iul 15»
8
Centomila afghani in arrivo: sono nascosti nei boschi serbi
Da qui, puntano diritto al valico di Coccau, raggiungono il Friuli passando per l'Austria. La stessa che è sempre di più un lasciapassare che ... «il Giornale, Iul 15»
9
Miss Italia a San Severino per scegliere le finaliste
La serata, che sarà presentata da Marco Moscatelli, regalerà il lasciapassare per la finale regionale e, successivamente, per quella nazionale ... «Vivere Camerino, Iul 15»
10
Fine dell'esilio
... il 2016, alcune riforme come quella della Provincia per poi andare al voto, dando un lasciapassare a Crocetta, all'inizio del prossimo anno. «Guidasicilia.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciapassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasciapassare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO