Descarcă aplicația
educalingo
salvagente

Înțelesul "salvagente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SALVAGENTE ÎN ITALIANĂ

sal · va · gen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALVAGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALVAGENTE ÎN ITALIANĂ?

Inel de ridicare

Stivuitorul inelar este un flotor a cărui prezență, în virtutea convențiilor internaționale de salvgardare a vieții pe mare, este asigurată printre echipamentele de siguranță ale bărcilor, ambarcațiunilor și navelor, cu scopul de a fi folosite pentru a salva nafraghi sau persoane dispersate în mare, pentru a le menține pe linia de plutire și a evita înecurile. Este de obicei de formă toroidală și este legată de un vârf care permite ridicarea corpului persoanei de salvat. Unele versiuni moderne sunt echipate cu lumini mici și / sau benzi reflectorizante pentru a facilita operațiunile de salvare de noapte. Prin extensie, în limbajul comun, "gogoașă de salvare" este definită ca orice acțiune promovată pentru a salva o afacere sau o companie de faliment.

Definiția salvagente în dicționarul Italiană

Prima definiție a conservatorului de viață în dicționar este obiectul unor forme diferite de a menține o persoană pe linia de plutire: a învăța să înoate cu s; pune pe s.; arunca a. care se va îneca. O altă definiție a salvamarului este o secțiune trotuară care separă două sau mai multe benzi de circulație, pe care pietonii se pot opri sau se pot plimba fără pericolul de a fi loviți de vehicule. Salvagente este, de asemenea, un dispozitiv metalic în formă de model radial aplicat părții frontale a locomotivelor, tramvaielor și altor dispozitive similare destinate să împiedice căderea persoanei sau a animalului sub roți în cazul unei investiții.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALVAGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · ingente · intelligente · reagente · reggente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALVAGENTE

salva · salvabile · salvacondotto · salvadanaio · salvadeficit · salvadore · salvadoregno · salvafiaschi · salvaggio · salvagione · salvagocce · salvagonna · salvaguardare · salvaguardarsi · salvaguardato · salvaguardia · salvamano · salvamaterasso · salvamente · salvamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALVAGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Sinonimele și antonimele salvagente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALVAGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «salvagente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «salvagente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SALVAGENTE

Găsește traducerea salvagente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile salvagente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salvagente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

救生圈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cinturón salvavidas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lifebelt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जीवन रक्षक पेटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزام الأمان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

спасательный пояс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cinto salva-vidas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লাইফ্বেল্ট্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ceinture de sauvetage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

baju pelampung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rettungsring
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

lifebelt
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구명대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lifebelt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lifebelt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உயிர்க்காப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

lifebelt
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cankurtaran kemeri
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

salvagente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pas ratunkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рятувальний пояс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

colac de salvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σωσίβιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reddingsgordel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

livbälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

livbelte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salvagente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVAGENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salvagente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salvagente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salvagente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SALVAGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul salvagente.
1
Ludwig Börne
La leggerezza è un salvagente nella corrente della vita.
2
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVAGENTE»

Descoperă întrebuințarea salvagente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salvagente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il salvagente dello studente. Come sviluppare attenzione, ...
Maurizio Donatello. Maurizio Donatello Il salvagente =5 dello studente J? Come sviluppare attenzione, g concentrazione e memoria = per avere successo Grafìi a della copertina: Elena Pellegrini Copyright © 20(l5 by.
Maurizio Donatello, 2005
2
Rivista marittima
hanno il galleggiamento permanente, non si guastano facilmente e non costano molto. 9. Gavitelli salo agente di murata. Questi salvagente hanno due cilindri di sughero lunghi ciascuno •> p. solidamente assicurati con uno strato di legno ...
‎1879
3
Sabba di paralleli
Vedevo attorno a me tante teste galleggiare nell'acqua: persone aggrappate con disperazione al proprio salvagente, tutte desiderose, nonostante le condizioni, di sopravvivere il più a lungo possibile. Anch'io avevo un salvagente, come tutti.
Andros, 2014
4
Inutile piangere sul cuore spezzato. Manuale-salvagente per ...
Mollare o essere mollate?
Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2006
5
L'uomo di fiducia
Qualcosa sulla sicurezza. Oh, la mia povera memoria! " "Lasci che provi a indovinare, signore. Il salvagente?" "Ecco, il salvagente! Mi ha detto di non dimenticarmi di vedere se c'è un salvagente in cabina: mi ha detto che li fornisce il battello.
Herman Melville, S. Perosa, 1984
6
Traguardo Invalsi italiano. Per la Scuola elementare
IL. SALVAGENTE. DI. FAUSTINO . E E 1 Faustino I'ippopotamo aveva paura dell' acqua. Entrava nel fiume, E 2 ma solo fin dove toccava. Quando I'acqua gli arrivava alla bocca, E 3 cominciava a gridare:- Aiuto mamma, prendimi! E 4 Mamma ...
A. Furlan, P. Soldati, 2012
7
L'albero dei valori
Con la nostra condotta e, di tanto in tanto, con le nostre parole, dobbiamo insegnare ai nostri figli che non devono considerare gli altri come un « salvagente», ma come la loro «squadra», perché: CON IL SALVAGENTE... • Ho un vantaggio ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
8
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Salvo diversa segnalazione, di norma su una strada si può transitare a destra o a sinistra del salvagente, entro la semicarreggiata. In caso contrario, appositi cartelli (raffigurati ai numeri 101, 102 e 103) indicano come dobbiamo superare un ...
Antonio Messina, 2011
9
Titanic: un viaggio che dimenticherete
«Questa faccenda non ha senso» bofonchiò mentre un altro cameriere, andrew cunningham, lo aiutava a indossare il salvagente con la cura di un sarto scrupoloso. «Questa nave è inaffondabile, che cosa diavolo vogliamo dimostrare con ...
Massimo Polidoro, 2012
10
In ricordo di Franco Cipriani
Nondimeno non getta il salvagente. 4) Lei e` sicura di poter salvare il marito se getta il salvagente. Dal punto di vista del marito: a) Lui si sarebbe salvato col salvagente — non ci sono dubbi. b) Non si puo` dire se il marito sarebbe stato ...
Angiola Filipponio, Vincenzo Garofoli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALVAGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salvagente în contextul următoarelor știri.
1
Forza Italia, Berlusconi e l'addio di Verdini: «Meglio soli che male …
Né quello dell'ex plenipotenziario e regista del Nazareno, pronto a creare un gruppo salvagente per Renzi al Senato, né quello dell'ex ... «Giornalettismo, Iul 15»
2
Abilify, effetti collaterali e durata terapia
... allo stato tranquillo mentale che ho ora senza bisogno di farmaci come salvagente o è troppo presto? vi ringrazio in anticipo e vi saluto. «Medicitalia.it, Iul 15»
3
Arturo Paoli: camminando s'apre cammino
... suo testamento spirituale fratel Arturo Paoli ha scritto: “Credo fermamente che Gesù sia misericordioso non solo perché lancia un salvagente ... «korazym.org, Iul 15»
4
Pioggia torrenziale, un ferito grave
... un'apparente spiegazione plausibile il controllo del mezzo, andando a sbattere prima contro un cartello stradale del salvagente che divide in ... «La Prealpina, Iul 15»
5
Emmanuel Carrère, confesso che ho creduto
Un salvagente trovato per caso in mezzo alla tempesta. Poi, lentamente, l'incantamento spirituale si è rivelato fragile. Insostenibile. Ma Carrère ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
Oppure spera nell'ennesimo salvagente del governo Renzi? Non è rimasto con le mani in mano Improta, che è andato su tutte le furie: “Ha ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
7
Degrado capitale: Roma verso il Giubileo, tra 'monnezza' e trasporti …
E poco importa che l'inglese del traduttore sia da 3 in pagella, che il titolo elogi o stronchi il sindaco, che Marino sia zavorra o salvagente di ... «RomaToday, Iul 15»
8
La crisi “svuota” i centri estivi
Centri estivi “salvagente” estivo per i genitori, ma molte famiglie, per far quadrare i conti, quest'anno hanno rinunciato al servizio garantito dal ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Campanini: “Che fine farà Acquedotto del Fiora Spa?”
... servizi pubblici locali, una boccata di ossigeno che molti sindaci vedranno come l'ennesimo salvagente per far quadrare i bilanci a fine anno, ... «I-Siena, Iul 15»
10
Mozzarella di bufala con latte congelato
... il numero de il Test (il nuovo Salvagente) in edicola ritorna sul tema delle sofisticazioni della mozzarella di bufala, il celebre formaggio Dop ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salvagente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salvagente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO