Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piangente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIANGENTE ÎN ITALIANĂ

pian · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIANGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIANGENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piangente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piangente în dicționarul Italiană

Definiția de plâns în dicționar este că strigă: un copil p.

La definizione di piangente nel dizionario è che piange: un bimbo p.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piangente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIANGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIANGENTE

pianella
pianellaio
pianellata
pianello
pianerottolo
pianeta
pianetino
pianeto
pianetto
pianezza
piangere
piangevole
piangitore
piangiucchiare
piangolare
piangoloso
pianificabile
pianificabilità
pianificare
pianificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIANGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinonimele și antonimele piangente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIANGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piangente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piangente

Traducerea «piangente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIANGENTE

Găsește traducerea piangente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piangente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piangente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

weeping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بكاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рыдание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

choro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রন্দনরত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

larmes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

泣き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

울음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रडत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağlayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

piangente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

płacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ридання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plâns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλαυθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gråtande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gråt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piangente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIANGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piangente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piangente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piangente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIANGENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piangente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piangente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piangente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIANGENTE»

Descoperă întrebuințarea piangente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piangente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Roma piangente, o dialogi tra 'l Tevere e Roma
RoMA 'Piangente. 2.7 venezia-,1, impegnati nella guerra col Turco rìczuczc 'mi ferita , che prima , che si saldi. farà forsi versare il sangUe à molti. e darà ancora noi uuouaoccasinnc piangere. p Arene vn grand'imbroglio , che è volerlo ...
Gregorio Leti, 1666
2
Geremia piangente ouero Sentimenti morali sopra l'oratione ...
Μάμα: summa animivoluptate perlegi Librum, cui titulus est , GEREMlA` PIANGENTE , οποιο ΞΕΝΤΙΜΕΝΤί ΜοΚΑΠ ,_ SOPRA L' ORATÎONE DI ΘΕΜΜΑ. ΡΚΟΡΕΤΑ , ΑΒ Αάπτ. Κ. Ρ. Fr. Nicolaqlzcrardi , Leflrore, Przdicatore generali.
Niccolò ; domenicano> Berardi (; domenicano>), 1654
3
Genoua piangente per la peste. Monodia d'Egidio Crudellio ...
Lodovico Della Casa. PIANGENTE. '27 ~Jol del mio потели meßo faon rz' nzoonzóa,> Chfio de'z` fgli т1е1 fon fatt-a ifonsôa. , д, C/.zi mi eonfola, online, enz' ...
Lodovico Della Casa, 1666
4
Le lagrime d'Israele, piangente sopra l'Eufrate. ...
Giovanni Agostino Lengueglia. ìr 'l R 2 Ò . 3t ÎtÎÎ'è vero-che non eflgaudere impif: non fan. 'no lega l'empietà,e l'allegrezza ,non si ma_ritano insieme peccato, egioia, e sia pure il ' peccatori: secondo il secolo fortunatmnon può gioire di sue ...
Giovanni Agostino Lengueglia, 1675
5
Foglio Greco O Sia Arte Di Apprendere La Lingua Greca Senza ...
Nom. о, xxl tj xBxxpve, xxt то aSxnpu ,il non pian- gente , la non piangente , ed il non piangante. Gen. tow , их i TÎfç, xxl той ôibxKpuoç , del non pian- gente , délia non piangente , e del non piangente . Dat. t2 >xxl ту , xxi тш хЪх- xpvi , al non ...
Giovanni B. Scardavi, 1784
6
Orto e giardino biologico
Il salice piangente deve poter riflettere la sua malinconica bellezza in uno specchio d'acqua. Durante la fioritura il caprifoglio nostrano emana delle soavi nuvole. tamento colonnare e rimane quindi "slanciata". Una specie bassa, sempreverde, ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
7
Poesie varie di Giovanni Battista Crollalanza
Giovanni Battista Di Crollalanza. Lieve lieve o venticello scuoti 'l'arbor del dolor; sarà prece sull' avello del tuo soliio il pio romor. Presso il salice piangente mi ' vedrete ' ognor dolente! - È sublime quel lamento che a lui detta un pio dolor, non  ...
Giovanni Battista Di Crollalanza, 1844
8
Storia delle lacrime. Aspetti naturali e culturali del pianto
2. Il. corpo. piangente. La cornea ha una superficie tutt'altro che perfetta. È gibbosa, segnata da solchi, ineguale. Le lacrime appianano tali irregolarità e rendono possibile ciò che noi chiamiamo "visione". Senza questo film lacrimale ...
Tom Lutz, 2002
9
Exercitio spirituale
Recogli anche le copiofe lacrime de la piangente matte: del cir- cuncifo figliolino: e de Iofeph e preferì' tale per te al patre eterno. Contempla et corno crefcendo lo dolore crefceua de Iefu lo amaro pianto,E quanto più pian geualofigliolo/piu ...
Antonio di Atri, 1536
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Piagnente , e piangente , lugent , fieni . Piagnere , o piangere , fiere , lugerre , lacrf- mari , defiere, plorare, lacrf mai effundere. profundere , effundi in lacymai , Cic.Tac Sua moglie ha fatto le vide di piagnerlo , uxor maligne illum ploravit, ...
‎1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIANGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piangente în contextul următoarelor știri.
1
Modugno (Bari), esplosione alla Ditta pirotecnica Bruscella: 7 morti
... si distingue nel settore per avere creato e perfezionato, sin dal 1961, la “Bomba Stutata con Croce di Malta” e la “Bomba a Salice Piangente”. «Blogosfere, Iul 15»
2
Charlie Hebdo: mai più vignette su Maometto
Il primo numero dopo la strage ha riproposto un Profeta piangente con un laconico “tout est pardonné” e il cartello di Je suis Charlie in mano. «Yahoo Notizie, Iul 15»
3
La street art padrona di casa a Milano
C'è anche spazio per un'allusione alla povertà comunicativa dei bambini di oggi, con il ragazzino piangente sovrastato dalla lumaca che, ... «MilanoFree, Iul 15»
4
Temptation Island 2, Emanuele tradisce Alessandra. Nessuna …
Alessandra piangente, oltremodo sbigottita, sempre più propensa a non perdonare il fidanzato “che si sta trattenendo perché ancora mi vuole ... «LaNostraTv, Iul 15»
5
Insulina in mare, bimba muore su barcone
... all'inferno affianco ai diavoli mussulmani prima di farsi intenerire e avere un cuore piangente per queste balle INSTRUITEVI SULL'ISLAM. «ANSA.it, Iul 15»
6
"La Madonna piange sangue": ma ecco qual è la verità
AUDITORE (PESARO) - È durato poco il "miracolo" della Madonna piangente di Auditore, nel pesarese. Da una decina di giorni i riflettori dei ... «Today, Iul 15»
7
Il “fiume”sgorga dalla strada ma è soltanto uno sperpero
L'ultimo “tubo piangente” arriva da un'altra frazione, questa volta però del Comune di Terricciola. In via Europa, a Salvatelle, paese di poco più ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Una vita vissuta da due punti di vista diversi
Nel tempo libero, oltre a giocare, a David piaceva andare in riva al fiume e sedersi sotto il salice piangente a leggere. Quando leggeva, si ... «Diregiovani, Iul 15»
9
Oskar Gröning, 4 anni al contabile di Auschwitz: "Complice nell …
''Quando un neonato piangente fu estratto da una valigia - dove probabilmente era stato nascosto dalla madre nella speranza che si salvasse ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Bambino Lasciato Solo Rischia di Morire in Auto Sotto il Sole
... mezz'ora dall'abbandono, hanno notato il bambino disperato in macchina, piangente e madido di sudore. Il piccolo, di nazionalità filippina, ... «Vita Da Mamma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piangente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piangente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z