Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stringente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRINGENTE ÎN ITALIANĂ

strin · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRINGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRINGENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stringente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stringente în dicționarul Italiană

Definiția stricte în dicționar este eficientă, convingătoare: argumente, discursuri stricte; logică. Stringentul este, de asemenea, impulsiv, înfloritor, urgent: nevoi stringente.

La definizione di stringente nel dizionario è efficace, convincente: argomenti, discorsi stringenti; logica s. Stringente è anche impellente, incombente, urgente: bisogni stringenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stringente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRINGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRINGENTE

string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRINGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinonimele și antonimele stringente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRINGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stringente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stringente

ANTONIMELE «STRINGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stringente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stringente

Traducerea «stringente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRINGENTE

Găsește traducerea stringente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stringente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stringente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

引人注目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irresistible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compelling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मोहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قهري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неотразимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

constrangedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাধ্যকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irrésistible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zwingend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강제적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

milutaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hấp dẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorlayıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

stringente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniewalający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чарівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

convingătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγκάζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwingende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

övertygande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overbevisende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stringente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRINGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stringente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stringente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stringente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRINGENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stringente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stringente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stringente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRINGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stringente.
1
Robert Charles Winthrop
Tutte le società devono essere governate in un modo o nell'altro. Il meno che possano avere è uno stringente stato di governo il massimo che debbono avere è un auto-governo individuale... Gli uomini, in una parola, devono necessariamente venire controllati da un potere interno a loro, o da un potere senza di loro...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRINGENTE»

Descoperă întrebuințarea stringente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stringente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto penale: elementi e studi
L' nomo anche in questo stato si determina di fare l'altrui male, ed a violare la legge , piuttostochè sopportare il male che gli viene dallo stringente bisogno, e dall' imminente pericolo. Per liberare sè stesso da un male sensibile non è giusto  ...
Giampaolo Tolomei, 1863
2
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
"Club drugs" si rivolge, oltre che agli specialisti del settore, a un pubblico più ampio, affrontando il fenomeno di stringente attualità di quei farmaci e di quelle sostanze d'abuso comunemente utilizzate in luoghi di aggregazione o club ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
3
L'erogazione della prestazione medica tra diritto alla ...
La disciplina in questione evidenzia dunque un carattere decisamente stringente per le autonomie territoriali, mentre pare assai meno stringente per lo Stato. Per verificare per quest'ultimo il raggiungimento dell'obiettivo dell'equilibrio di ...
Michele Sesta, 2014
4
Il volto umano della giustizia. Omicidio e uccisione nella ...
di. commettere. facilmente. un. reato,. determinata. dall'altrui. trascuratezza. (259) ,. la. stringente. poverta`. (260),. il. risarcimento. del. danno. arrecato(261),. la. spontanea. costituzione. in. giudizio(262),. la. collabora-. pio, a favore del marito  ...
Loredana Garlati Giugni, 2008
5
Impresa e lavoro nei servizi portuali
3, c.c. - e b) ricerchino una modalità « stringente » di integrazione, nel senso che dalle direttive impartite alla collettività dall'ente di coordinamento è concesso sottrarsi soltanto uscendo (: recedendo) dall'aggregazione stessa; 2) ancora del  ...
Alessandra Xerri, 2012
6
Atti del Parlamento subalpino
In pr'mo luogo io credo che la prima condizione che bisogna stabilire; è che questa strada sia di una natura così urgente, cosi stringente, così imprescindibile a segno che si debba passar oltre a tutte quelle garanzie, a tutlc quelle disp sizioni ...
‎1869
7
Trattato vniuersale militare moderno del marchese Annibale ...
-ì " Euuiparimente la difesa stringente, quale si piglia dal punto oue ?interseca la radente con essa cortina ,e forma l'angolo di difesa , chiamato da' Francesi lch-u , che in nostro idioma vuol dir'il fuoco, come che da quell'ala , ò sia, secondo ...
Annibale Porroni, Francesco Balzano, 1676
8
Trattato universale militare moderno. - Venetia, Nicolini 1676
Angolo didisesa stringente interiore . 'r 5. ñ N P C. Angolo di difesa stringente esteriore . ;16. H G E. Angolo di tenaglia . . _17. E B I. Angolo della capitale colla distanza de poligonij . L 1 8. O EM. Angolo del lato esteriore , cioè poligonio ...
Annibale Marchese Porrone, 1676
9
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
... sintomo 178, del dolore alla gola marcato al sintomo g5, non che degli altri sotto i numeri «o3^ e 180 ; posciachè quella sensazione interna stringente facilmente può scambiarsi con quella pressione che costrigne le parti a staccarsi tra loro.
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
10
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
La motivazione dell'atto di acquisizione dovra` essere, quindi, particolarmente esaustiva della valutazione degli interessi in conflitto, e conseguentemente piu` stringente dovra` essere il sindacato giurisdizionale. E gli stessi requisiti per ...
Silvia Cattaneo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRINGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stringente în contextul următoarelor știri.
1
Scazzi: confermati gli ergastoli Sabrina e Cosima l'hanno uccisa
Michele, infatti, prima fece ritrovare il telefonino della ragazza, mezzo bruciacchiato, poi il 7 ottobre del 2010, al termine di uno stringente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
Storace a "L'intervista della domenica" su TgCom24
... dalle vicissitudini siciliane ai cinque anni de La Destra, Storace ha toccato i vari temi della più stringente attualità italiana, politica e non solo. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
Tagliamo le tasse anche sulla complementare
Per cui la strada maestra dovrebbe essere il ripristino della situazione quo ante, magari sempre con qualche stringente indicazione di ... «Finanza.com, Iul 15»
4
Responsabilità del coordinatore per l'esecuzione dei lavori ed …
... generale configurazione delle lavorazioni e non la puntuale e stringente vigilanza, momento per momento, demandata alle figure operative, ... «InSic, Iul 15»
5
Il Giappone verso il superamento della Costituzione "pacifista"
La Costituzione giapponese, approvata dopo la sconfitta nel secondo conflitto mondiale, prevedeva, infatti, una stringente limitazione alla ... «Armi e Tiro, Iul 15»
6
Dalla Scuola alla Famiglia con Calamandrei e Dru
di trovare il tema poco attraente: sarà l'origine troppo hegeliana, o la sua stringente (soffocante, direi) attualità... sarà che per formazione e per ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
7
Ipoglicemia nel paziente diabetico ed eventi cardiovascolari
Soprattutto nei pazienti diabetici di vecchia data e/o anziani il target di emoglobina glicata potrebbe essere meno stringente, attorno a 7,5% ... «Pillole.org, Iul 15»
8
L'Italia digitale vista da Chambers: "Siete in grave ritardo, ma potete …
Gli Stati Uniti hanno approvato una norma molto stringente a difesa della neutralità della Rete, mentre l'Europa sembra indirizzata verso una ... «La Repubblica, Iul 15»
9
L'amara attesa di Pioli e Garcia
Lazio e Roma non avevano l'esigenza stringente di altri club costretti ad autentiche rifondazioni, però tutte queste lungaggini nelle manovre di ... «Insideroma, Iul 15»
10
Anteprima: presentato il rapporto sulle frodialimentari a Expo2015 …
Negli anni Ue per cercare di tutelare le tipicità locali, fra i diversi provvedimenti normativi adottati ha normato in modo stringente in materia con ... «AT news, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stringente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stringente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z