Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indigente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGENTE ÎN ITALIANĂ

in · di · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indigente în dicționarul Italiană

Definiția indigentului în dicționar este cea care se află într-o stare de sărăcie extremă.

La definizione di indigente nel dizionario è che, chi è in stato di estrema povertà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indigente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIGENTE

indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinonimele și antonimele indigente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDIGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indigente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indigente

ANTONIMELE «INDIGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indigente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indigente

Traducerea «indigente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGENTE

Găsește traducerea indigente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indigente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贫穷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

needy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محتاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нуждающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

necessitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতি দরিদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nécessiteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memerlukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bedürftige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người túng thiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गरजू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

muhtaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

indigente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potrzebujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потребує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nevoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδεής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

behoeftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

behövande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indigente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indigente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indigente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indigente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGENTE»

Descoperă întrebuințarea indigente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il povero e sempre alle porte del bisogno; l' indigente è in bisogno; il necessitoso è in bisogno estremo; il mendicante lo fa vedere , o lo simula; il pezzente lo mostra fin nelle vesti. - nevoso» - 2558. POVERO, Mssntco, lamentare, Pizzss'rs,  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Giornale letterario scientifico modenese
La povertà ha i suoi gradi come la fortuna, e torna malagevole il porre questi due limiti: l'uno, dove l'uomo cessi d'esser povero, l'altro, ove cominci ad essere indigente. Si prendono molti abbagli dal confondere la povertà coli' indigenza.
‎1839
3
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
10. . . . a 52 -- indigente - falegname- Il falegname di picciolo paese che alimenta numerosa famiglia , per produrre ricorso. è dispensato dal deposito della multa -( d'lucecco e Celli)- 29 settembre 1853-v0l. 11. . _ » 253 indigente - farmacista ...
‎1869
4
Rivista amministrativa del regno
L'inscrizione nell'anagrafe del Comune sebbene non faccia prova del domicilio dell'indigente, ne stabilisce però la presunzione finché non venga dimostrato il contrario. L'asserzione del Comune che l'indigente non avesse alcun domicilio ...
Vincenzo Aliberti, 1870
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POVERO, Indigente, Necessitoso, Mendicante, Pezzente. — Il povero ha poco; Y indigente ha pochissimo o punto; il necessitoso è ne' vincoli della necessità. Il mendicante domanda l'elemosina; il pezzente è mal vestito, dimostra negli abiti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Della caritá legale dei suoi effetti, delle sue cause e ...
L'indigente assicuralo d'essere collocato e di oltenere un salario sufficiente, non si piglia fastidio di meritare colla sua diligenza il mezzo di sussistere. Non prende il gusto del lavoro; non si affeziona al padrone nella cui casa entra con una ...
François Marc Louis Naville, Joseph Marie Gérando (Barón de.), 1867
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
dividili. Ciò corrisponde n 9 persone e 46 ceni, per ogni famiglia e in rapporto alla popolazione generale della città un indigente per 48 abitanti e 47 cent. L' ultima numerazione di questa specie fatta nel 4856 aveva dato in Parigi 4 indigente su ...
‎1861
8
Panegirici antichi
Besi. e tutte le edizioni posteriori a Gru- lero,ad eccezione di Rivino, presentino Jor lui tae. Coram non indigente!. Palarci si attenne io questa lezione alle edizioni antiche, che i primi interpreti ben conoscevano non poter sussistere e doversi in ...
Lorenzo Patarolo, Christian Gottlob Heyne, 1842
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
... alle cene romane, il quale tassava i convitati a contribuire, in proporzione delle loro facoltà , al sollievo d' un indigente, d' un prigioniero, d' una povera figliuola nubile , ec. ERÀNTEMO , EHANTHEMUM , ÉKANTHÈME , 2J?cn# berle, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... e le spese che non risparmia l'amministrazione degli ospizii, la mortalitii de' fi^li ricevuti ne 11' ospizio o mandati alia campagna è spaventevole confrontata collo stesso numero di figli allevati a Parigi nella classe indigente. All' ospizio degli ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigente în contextul următoarelor știri.
1
Scambiata in culla 26 anni fa, chiede 9 milioni alla Regione Finì in …
Come ricostruisce il quotidiano, la famiglia della ragazza era talmente indigente che molto spesso non c'era nulla da mangiare e la bimba era ... «Fanpage, Iul 15»
2
Scambio in culla 26 anni fa, chiesti 9 milioni di danni alla Regione
Antonella, invece, la figlia biologica della coppia, era finita in una famiglia indigente che l'aveva sottoposta a sofferenze e umiliazioni. Nel 2008 ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
In Sudafrica, dove i ricchi pagano per fare i poveri
... al Luxury Hotel Emoya Spa a Bloemfontein, in Sud Africa, un visitatore può provare “l'ebbrezza” di vivere come un indigente delle bidonville. «il Giornale, Iul 15»
4
Sentenza omicidio Carlo Macro, Santori-Giudici: “Sia fatta giustizia”
... figlio, Joseph White Clifford, dimorava in una roulotte al Gianicolo e prima ancora di essere un assassino era definito un semplice indigente. «Newsgo, Iul 15»
5
Crisi Grecia, "in tre anni aumentati del 580% i cittadini poveri curati …
... si è trasformata in classe indigente e non autosufficiente”. Lo confermano le statistiche dell'Istat greca, secondo cui un terzo dei nuovi poveri ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
50 Cent: dopo la bancarotta gira in Smart [VIDEO]
... di 50 Cent come rapper di livello mondiale e non come uno “pseudo indigente”, sperando che abbia imparato definitivamente la lezione. «Alla Guida, Iul 15»
7
Colombia:sacerdote sgozzato dopo aver sorpreso ladro
Scoperto dal sacerdote mentre compiva il furto, l'indigente si e' scagliato contro di lui con un moncone di bottiglia rotta, colpendolo al viso e ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
Istat: 4 milioni di italiani in povertà assoluta
... raggiungono livelli allarmanti: in Calabria, Basilicata e Sicilia una famiglia su 4 è indigente. Dati, questi, peggiori rispetto a quelli del 2013. «ForexInfo.it, Iul 15»
9
Deputata grillina salva famiglia indigente dallo sfratto
Deputata grillina salva famiglia indigente dallo sfratto. Roberta Lombardi ha trasferito il domicilio parlamentare nell'abitazione delle persone ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Richard Bona, l'artigiano del jazz e non solo
La famiglia era piuttosto indigente e per questo motivo, per tanti anni, Bona si fabbrica da solo gli strumenti musicali che poi imparerà a ... «Livingcesenatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indigente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z