Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cogente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGENTE ÎN ITALIANĂ

co · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cogente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cogente în dicționarul Italiană

Definiția cogent în dicționar este că este obligatorie; obligatorii: standarde, dispoziții obligatorii.

La definizione di cogente nel dizionario è che ha carattere obbligatorio; inderogabile: norme, disposizioni cogenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cogente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COGENTE

cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogerente
cogestione
cogestire
cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinonimele și antonimele cogente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cogente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cogente

Traducerea «cogente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGENTE

Găsește traducerea cogente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cogente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cogente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

强制性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obligatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cogent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلزامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обязательное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obrigatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কার্যভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obligatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mandatori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

obligatorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

必須の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

필수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prentah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनिवार्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

cogente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obowiązkowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обов´язкове
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obligatoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποχρεωτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verpligte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obligatoriskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

obligatorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cogente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cogente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cogente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cogente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cogente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cogente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cogente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGENTE»

Descoperă întrebuințarea cogente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cogente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Come si è già detto, questa definizione è spesso accusata di circolarità dalla dottrina, in quanto si limiterebbe a definire cogente una norma che non può essere derogata senza peraltro indicarne la fonte. Dal momento, però, che le norme ...
Andrea Gioia, 2013
2
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
“Invecchiamento” e ricambio delle norme codificate) c) prevale inoltre la consuetudine se si tratta di una norma consuetudinaria “cogente”, nel senso che la contrarietà di un trattato ad una norma consuetudinaria “cogente” preesistente è ...
Carlo Focarelli, 2003
3
La nullità del contratto
In questa prospettiva ordine pubblico e buon co- stume costituiscono il plus che si aggiunge alla cogenza della norma e fa considerare la norma stessa oltre che cogente anche imperativa. In altre parole, la nozione di norma imperativa ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
102 DONARI VIDETUR, QUOD NULLO IURE COGENTE, CONCEDITUR a chi si trova nel possesso rispetto a quanti non possono vantare 10 stesso potere di fatto sulla cosa. La citata norma stabilisce, infatti, che se taluno con successivi ...
Umberto Albanese, 1993
5
De brevitate vitae. Testo latino. Con CD-ROM. Per la Scuola ...
Satis longa uita et in maximarum rerum consummationem large data est8, si tota bene conlocaretur; sed ubi per luxum ac neglegentiam diffluit, ubi nulli bonae rei inpenditur, ultima demum necessitate cogente quam ire non intelleximus ...
L. Anneo Seneca, A. Cesareo, 2008
6
L'efficacia dei trattati sui diritti umani
Sebbene la Convenzione di Vienna non abbia identificato il contenuto del diritto internazionale cogente, l'art. 53 della Convenzione di Vienna collega le norme cogenti alla tutela di interessi generali. L'art. 53, infatti, considera cogente una ...
Deborah Russo, 2012
7
La professione tecnica nella legislazione e nella giurisprudenza
La direzione dei lavori “cogente” Per direzione dei lavori “cogente”, si ripete, sono qui intese le direzioni dei lavori ... per l'appunto, carattere cogente e pertanto rientranti (verosimilmente) nell'ambito della tutela degli interessi generali e ...
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2012
8
Comunicazioni e studi
2.4 della Carta delle Nazioni Unite come norma di diritto cogente, fra gli altri, A.D. MC NAIR, The Law ofTrea- ties, Oxford, 1961, p. 216 ss.; A. VERDROSS, Jus Dispositivum and Jus Cogens in International Law, in Am. J. Int. L., 1966, p. 55 ss .
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
9
L'inderogabilità nel diritto del lavoro: norme imperative e ...
La differenza tra norma imperativa e norma cogente ricalca allora quella tradizionale tra legge proibitiva e legge ordinativa, proposta dalla dottrina piu` risalente (90), secondo cui la norma imperativa (in passato, la norma proibitiva) e ` posta a ...
Marco Novella, 2009
10
Compendio di diritto civile (istituzioni di diritto privato)
Tradizionalmente si distingue fra integrazione cogente e integrazione dispositiva laddove nel primo caso gli effetti prodotti dalla integrazione si sostituiscono a quelli voluti dalle parti, mentre nell'altro caso (integrazione dispositiva) si ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cogente în contextul următoarelor știri.
1
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
... dal diritto internazionale pattizio, bensì in diretta attuazione di una disposizione indubbiamente cogente del diritto interno ossia il citato art. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Iul 15»
2
Trasporto pubblico: gara sospesa fino a settembre
... all'obbligo di acquisto del parco mezzi, che «la Regione non vi ha dato puntuale esecuzione, mantenendo l'obbligo cogente di acquisto». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Forestale, no alla militarizzazione - AltriMondi News
Come Sapaf abbiamo sempre puntato ad una ristrutturazione del nostro Corpo nella direzione di una più cogente valorizzazione delle funzioni ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
4
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di Weidmann
“Questo è il vero argomento a favore di una politica che alzi il target di inflazione”, molto più cogente del tanto discusso orrore germanico per ... «Formiche.net, Iul 15»
5
Gestione personale: primo piano sulla politica di Estar. Saccardi …
... effettive motivazioni di politica di gestione del personale, “sulla base di un indirizzo giurisprudenziale e non di un preciso e cogente disposto ... «gonews, Iul 15»
6
Vicenda greca: coerenza e senso di responsabilità!
... il "NO" al referendum del 5 luglio 2015, il Parlamento greco dovrebbe ribadire con forza il "NO" al “cogente dettato” dell'Unione Europea. «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
Sconti in cambio di dati: così gli italiani si "svendono" online
E poi c'è il tema dell'identità digitale, che in questo contesto si rivela cogente, perché produce effetti incombenti. I modelli giuridici tradizionali ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
8
Previdenza integrativa, tutto da rifare: tre proposte di Assoprevidenza
... dei lavoratori subordinati, prevedendo la possibilità, suggerisce Assoprevidenza, "di rendere cogente ex contractu la partecipazione al fondo ... «FIRSTonline, Iul 15»
9
Rilevanza penale della violazione degli obblighi di registrazione di …
... eventuali, pronunce di legittimità, si deve comunque osservare come la portata di tale decisione rischi di pregiudicare la percezione cogente ... «Diritto Bancario, Iul 15»
10
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
... consolato cairota, anche per una ragione cogente. Questo attacco viene infatti dopo meno di 72 ore dall'uccisione di un personaggio chiave ... «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cogente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cogente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z