Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tomba" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOMBA ÎN ITALIANĂ

tom · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOMBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOMBA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tomba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tomba

mormânt

Tomba

Un mormânt este un loc natural sau artificial în care se păstrează rămășițele unuia sau mai multor persoane, de obicei după un ritual funerar. În funcție de cultura grupului, mormântul poate conține, de asemenea, obiecte ale decedatului sau considerate necesare pentru o viață. Mormintele pot fi clasificate în funcție de diferitele variabile constitutive, cum ar fi tipul, forma, fundul, căptușeala interioară, capacul și poziția. Corpul decedatului, înainte de a fi plasat în mormânt, poate fi pregătit în moduri diferite în funcție de cultura apartenenței. De exemplu, vechii egipteni au mumificat cadavrul celor morți ilustrați, alții au incinerat corpul. În plus față de pregătirea corpului însuși, acesta poate fi plasat într-un container special, cum ar fi un sicriu, un sarcofag sau o urnă funerară în cazul cenușii, inserat în mormânt. Mormântul lui Anna Frank în Bergen-Belsen ... Una tomba è un luogo naturale o artificiale in cui sono conservati i resti umani di uno o più individui, generalmente dopo un rito funebre. In base alla cultura del gruppo di appartenenza, la tomba può contenere anche oggetti del defunto o ritenuti necessari per una vita ultraterrena. Le tombe possono essere classificate sulla base di diverse variabili costitutive come ad esempio il tipo, la forma, il fondo, il rivestimento interno, la copertura e la posizione. Il corpo del defunto, prima di essere collocato nella tomba, può essere preparato in diversi modi in base alla cultura di appartenenza. Ad esempio gli antichi egizi procedevano alla mummificazione del cadavere dei defunti illustri, altri cremavano il corpo. Oltre alla preparazione del corpo in sé, questo può essere collocato in un contenitore particolare, come una bara, un sarcofago o un'urna funeraria nel caso delle ceneri, inserito a sua volta nella tomba. La tomba di Anna Frank a Bergen-Belsen...

Definiția tomba în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui mormânt în dicționar este un loc pentru înmormântarea a una sau mai multe cadavre: un umil t.; a t. monumentala; mormintele oamenilor iluștri din Santa Croce din Florența; mormintele romane ale Via Appia; descoperirea unui nou t. Etruscă. O altă definiție a unui mormânt este o cavernă subterană; tunel, pestera. Mormântul este, de asemenea, un loc închis, sumbru, obscur: această cameră este un t .; ei trăiesc într-o casă care arată ca un t.

La prima definizione di tomba nel dizionario è luogo adibito alla sepoltura di uno o più cadaveri: un'umile t.; una t. monumentale; le tombe degli uomini illustri in Santa Croce a Firenze; le tombe romane della Via Appia; la scoperta di una nuova t. estrusca. Altra definizione di tomba è caverna sotterranea; cunicolo, grotta. Tomba è anche luogo chiuso, tetro, oscuro: questa stanza è una t.; abitano in una casa che pare una t.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tomba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOMBA


a prova di bomba
a prova di bomba
autobomba
au·to·bom·ba
barba di Becco a tromba
barba di Becco a tromba
bomba
bom·ba
catacomba
ca·ta·com·ba
colomba
co·lom·ba
comba
com·ba
fromba
fromba
oltretomba
ol·tre·tom·ba
palomba
pa·lom·ba
romba
rom·ba
sassotromba
sas·so·trom·ba
saxotromba
saxotromba
spiritromba
spi·ri·trom·ba
spirotromba
spirotromba
superbomba
su·per·bom·ba
telebomba
te·le·bom·ba
tornare a bomba
tornare a bomba
tromba
trom·ba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOMBA

tomaia
tomaificio
tomaio
tomare
tomatica
tomato ketchup
tombacco
tombale
tombamento
tombare
tombarello
tombarolo
tombeur de femmes
tombinare
tombino
tombola
tombolare
tombolata
tombolo
tombolone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOMBA

alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
bimba
caramba
cimba
cordoba
cuba
gamba
in gamba
macumba
mamba
marimba
rumba
samba
sottogamba
stramba

Sinonimele și antonimele tomba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TOMBA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tomba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tomba

Traducerea «tomba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOMBA

Găsește traducerea tomba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tomba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tomba» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tumba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tomb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

могила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kuburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phần mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கல்லறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mezar
70 milioane de vorbitori

Italiană

tomba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

могила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mormânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

graf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grav
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tomba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOMBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tomba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tomba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tomba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOMBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tomba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tomba» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tomba

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TOMBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tomba.
1
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
2
John Bowlby
Anche se particolarmente evidente nella prima infanzia, il comportamento di attaccamento caratterizza l'essere umano dalla culla alla tomba.
3
Steve Chandler
La maggior parte delle persone entra nella tomba senza aver mai cantato la musica che ha dentro.
4
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
5
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
6
Quentin Crisp
La vita era una cosa divertente che mi capitò sulla strada della tomba.
7
Alphonse de Lamartine
Amai e fui amato: mi basta per la tomba.
8
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La tomba è un monumento posto al confine tra due mondi.
9
Augustine Joseph Hickey Duganne
Il piacere che deve essere goduto a spese del dolore degli altri, non può essere goduto da una mente degna. La culla del piacere è la tomba delle virtù.
10
Francois Marie Charles Fourier
Il matrimonio è la tomba della donna, l'inizio di tutta la servitù femminile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOMBA»

Descoperă întrebuințarea tomba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tomba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
A collection of studies by Achille Adriani discussing the facts, ideas and problems of the tomb of Alexander.
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
2
La tomba di Alessandro
Valerio Massimo Manfredi ci conduce nel cuore dell'enigma, mostrandoci luoghi e reperti dell'antichità per ricostruire su di essi un mondo brulicante di vita, di sterminata ambizione e grandi sogni.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
3
La tomba e altri racconti dell’incubo
Ma quando, al calar della notte, mi ritrovo solo nei luoghi deserti ove mi conducono i miei vagabondaggi, e ascolto attraverso il vuoto infinito gli echi demoniaci di quelle urla e di quei ringhi bestiali, e il rumore orrendo delle ossa ...
Howard P. Lovecraft, 2012
4
Ire politiche d'oltre tomba: l'epistolario di Giuseppe La Farina
l'epistolario di Giuseppe La Farina Agostino Bertani. 88 ormone l onnonal tosto, avvegnacchè la storia, illuminata da Ausonio Franchi sta per registrare colla parola di La Farina la tua sentenza. Odi il tuo atto d'accusa: Innanzi tutto tu sei ...
Agostino Bertani, 1869
5
Milano
Quelle di seguito elencate sono solo alcune delle opere più significative o rappresentative, con l'indicazione della zona in cui si trovano. GALLERIA A-B DI LEVANTE (destra): tomba Macchi e Sommaruga (Fede e Scetticismo, 1906) di Enrico ...
‎1998
6
Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...
81 - L'area della tomba 5521. Fig. 82 - Pianta e sezioni della tomba 5521. Fig. 83 - Tomba 5521, materiali ceramici e fondo di anfora. Fig. 84 - Tomba 5521, materiali di bronzo e osso. Fig. 85 - L'area della tomba 5612. Fig. 86 - Pianta e sezioni ...
Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996
7
Sulla tomba del mio avo terzine di Salvatore Biundi Scaglione
SULLA TOMBA DEL MIO Avo“) " Ahime; ogni ora che trascorre nella società scava una tomba e fa spargere una lacrima. ” CHA'I'EAUBRIAND. TERZ|NE Musa, ti cingi di ferale ammanto; E le divine melodie del core Gessi un istante il facile tuo ...
Salvatore Biundi Scaglione, 1869
8
Pensieri del Secolo XIX. offerti sulla tomba di Dante in ...
S. Emilio NERVA. onorata la patria; noi non possiamo vivere da parassiti chiosando eternamente sulle tue scientifiche e letterarie produ zioni; dobbiamo invece onorarti col lavoro e le nostre feste meglio ti fian gradite se a guisa di ghirlande, ...
S. Emilio NERVA, 1865
9
L'eremita della tomba misteriosa, ossia Il fantasma del ...
frescura alle quercie altere, e, contemplando l'onda scorrente , si pose a cantare una romanza che da poco aveva composta il celebre trovatore Pietro Vidal. Mentre che egli cantava, un eremita, attirato dalla sua voce melodiosa, usci dal folto ...
‎1870
10
Sulla tomba di Diomira Pratesi nata Fattori
...-.-.-.- fl_.......- . .._. SULLA TOMBA DI ÈN®%É% ÈRÀÎE%É MÎA FATTORI.
‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOMBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tomba în contextul următoarelor știri.
1
Paestum, la Tomba del Tuffatore all'Expo di Milano
La Tomba del Tuffatore sbarca all'Expo. Uno dei più famosi reperti storici dei musei archeologici di Paestum, lascia infatti l'antica terra dove un ... «Ottopagine, Iul 15»
2
E' ufficiale: è lo scheletro di Alessandro "Il Grande" nella tomba
Ne avevamo parlato qualche tempo fa, proprio durante gli scavi, che appunto descrivevano una tomba certo di un membro della famiglia reale ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
3
Sarno, la tomba maschile 232 in esposizione a Palazzo Di Capua
Canfora e dall'assessore alla cultura prof. Vincenzo Salerno, verrà inaugurata il 14 agosto, alle 20, alla presenza del sindaco e della dott.ssa ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
4
La vera tomba del padre di Alessandro Magno
Fin dalla loro scoperta, avvenuta nel 1977, si è sempre creduto che i resti di Filippo II, il padre di Alessandro Magno, fossero conservati nella ... «National Geographic Italia, Iul 15»
5
Sanremo: automobiline rubate sulla tomba di un bambino morto a …
Ma il furto di piccoli giocattoli lasciati sull tomba di un bambino morto a soli 18 mesi è davvero incredibile. Il fatto è stato evidenziato stamani da ... «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Un evento per recuperare la chiesa che ospita la tomba di Antonello …
Per recuperare la chiesa ottocentesca di viale Giostra a Messina, con relativa illuminazione da energia solare, è stata organizzata un'iniziativa ... «24live.it, Iul 15»
7
Capit incontra a Marina di Ravenna, Guido Ceroni presenta …
Nemmeno la tomba, tra romanzo e memoria, racconta non la storia di qualcuno, ma la storia di tanti. Di coloro che attraversarono condizioni di ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
8
Circolo Nautico, si presenta il libro “La tomba del templare”
Mercoledi 22 Luglio alle ore 21,30 al Circolo nautico di San Benedetto del Tronto Fabio Tardini presenta il libro "La tomba del templare". «picenotime, Iul 15»
9
Amare un cibo... fino alla tomba
Amare un cibo... fino alla tomba. Lattine di soda e bottiglie di birra, ortaggi, pesci (freschi o in scatola) e snack. Nell'azienda Ghana Coffin, specializzata in ... «L'Espresso, Iul 15»
10
Giocatori biancocelesti alla tomba del fondatore della SS Lazio: in …
19 luglio 2015 Una delegazione di giocatori laziali ha fatto visita alla tomba di Bigiarelli, il principale fondatore della Società Podistica Lazio. Per omaggiare ... «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tomba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tomba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z