Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "santità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANTITÀ ÎN ITALIANĂ

san · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANTITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANTITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «santità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
santità

sfințenie

Santità

Cuvântul sfințenie înseamnă, în general, o stare de viață considerată a fi punctul de sosire al unei căi interioare și spirituale, conform punctului de vedere al unei anumite religii sau al unui sistem de valori morale. Deși se referă la un anumit tip de comportament sau la un concept al perfecțiunii și realizării omului care depinde de conținutul doctrinar al fiecărei religii, în evaluarea sfințeniei unei persoane, munca și opera sa sunt aproape exclusiv subliniate atitudinea sa practică ... Con la parola santità si intende generalmente una condizione di vita ritenuta come il punto d'arrivo di un cammino interiore e spirituale, secondo il punto di vista di una religione specifica, o di un sistema di valori morali. Anche se riferita ad un modello particolare di condotta, ovvero ad un concetto di perfezione e di realizzazione dell'uomo che dipende dai contenuti dottrinali di ogni singola religione, nella valutazione della santità di una persona si pone quasi esclusivamente in rilievo il suo operato e il suo atteggiamento pratico...

Definiția santità în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfințeniei în dicționar este un set de calități recunoscute lui Dumnezeu de către teologie, care constituie esența ei divină. O altă definiție a sfințeniei este caracterul a ceea ce este considerat demn de respect, de o atenție specială: s. de vot, o promisiune, un jurământ; s. a familiei. Sfințenia este, de asemenea, onestitate, integritate morală: s. a vieții, a faptelor, a obiceiurilor.

La prima definizione di santità nel dizionario è insieme delle qualità riconosciute a Dio dalla teologia, che costituiscono la sua essenza divina. Altra definizione di santità è carattere di ciò che è considerato meritevole di rispetto, di riguardo particolare: la s. di un voto, di una promessa, di un giuramento; la s. della famiglia. Santità è anche onestà, integrità morale: s. di vita, di opere, di costumi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «santità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANTITÀ

santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato
santificatore
santificazione
santificetur
santimonia
santimoniale
santino
santippe
santissimo
santo
santo Iddio
santo padre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Sinonimele și antonimele santità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SANTITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «santità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în santità

Traducerea «santità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANTITÀ

Găsește traducerea santità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile santità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «santità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

santidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

holiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قداسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благочестие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

santidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশুদ্ধতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sainteté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heiligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거룩함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sutji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thánh thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புனிதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

santità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świętość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

благочестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfințenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hellighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a santità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANTITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «santità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale santità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «santità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANTITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «santità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «santità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre santità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SANTITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul santità.
1
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
2
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
3
Emma Goldman
Il fine ultimo di tutti i cambiamenti sociali rivoluzionari è lo stabilire la santità della vita umana, la dignità dell’uomo, il diritto di ogni essere umano alla libertà e al benessere.
4
Sant'Ignazio di Loyola
Molta sapienza unita a una moderata santità è preferibile a molta santità con poca sapienza.
5
Max Weber
Il Dio del calvinismo non pretendeva, dai suoi fedeli, singole «opere buone», bensì una santità di opera eretta a sistema.
6
John Keats
Non sono certo di nulla tranne che della santità degli affetti del cuore, e della verità dell'immaginazione.
7
Jean Anouilh
Anche la santità è una tentazione.
8
Samuel Butler II
Quando l'uomo virtuoso si allontana dalla virtù che ha esercitato e fa ciò che non è né veramente onesto né veramente giusto, sembrerà al volgo ch'egli abbia guadagnato in amabilità ciò che ha perduto in santità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANTITÀ»

Descoperă întrebuințarea santità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu santità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sua Santità: Le carte segrete di Benedetto XVI
Gianluigi Nuzzi, dopo il successo di Vaticano Spa sullo scandalo dello Ior, racconta, grazie alle carte fornite da una fonte segreta, le storie, i personaggi e i travagli che dividono oggi la Chiesa e che coinvolgono l'Italia e la sua ...
Gianluigi Nuzzi, 2012
2
Atti o memorie degli uomini illustri in santità nati o morti ...
Giovambattista Melloni. I DEL B. NICCOLÒ ALBERGATI VESCOVO DI BOLOGNA E CARDINALE. §. i. Nascita, studj , e vicende del B. Niccolò ' nella sua prima età. TTra gl'incliti personaggi al mondo celebri, de* quali giustamente gloriar si ...
Giovambattista Melloni, 1818
3
Cristiani no limits. Le possibilità della santità possibile
5. Enzo. Bianchi. Enzo Bianchi nasce a Caste! Boglione (Asti), nel Monferrato, il 3 marzo 1943. Dopo gli studi di Economia e commercio all'Università di Torino, I '8 dicembre 1965 arriva a Bose, una frazione abbandonata di Magnano, sulla ...
Umberto Folena, 2000
4
Santità e tradizione: itinerari antropologico-religiosi in ...
itinerari antropologico-religiosi in Campania Luigi M. Lombardi Satriani. Introduzione Evocazione degli Inferi e itinerari paradisiaci Luigi M. Lombardi Satriani I due vecchi professori di concertino che un giorno, non tenendo che fare , vanno, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004
5
Della munificenza di Sua Santità papa Pio 9. felicemente ...
Alessandro Atti. La Corte Ottomana - Monsig. Verollcs - Maria Adelaide di Savoia , e la Principessa Maria Pia sua figlia - Maria Teresa Regina di Napoli - Ahmcd Pascià - La Principessa delle Asturie - La Deputazione Svizzera - Il Re di SiamIl ...
Alessandro Atti, 1864
6
Allocuzione [della santità di Gregorio PP. XVI] al Sagro ...
seguita da una espozizione corredata di documenti sulle incessanti cure della stessa santità sua a riparo dei gravi mali da cui è afflitta la religione cattolica negli imperiali e reali dominii di Russia e Polonia Catholic Church. Pope (1831- 1846 ...
Catholic Church. Pope (1831-1846 : Gregory XVI), 1842
7
La santità. Le cose ordinarie in modo straordinario
«Tutti i fedeli di qualsiasi stato o grado sono chiamati alla pienezza della vita cristiana e alla perfezione della carità ... perché nei vari generi di vita e nelle varie pro- fessioni un'unica santità è praticata da coloro... che seguono Cristo».2  ...
Novello Pederzini, 2005
8
Relazione storica del viaggio di sua santità papa Pio 9. da ...
Ognuno parea dire a sè stesso: ecco la Santità di PIO, che dopo averne beati di sua presenza per sette mesi si allontana da noi, onde restituirsi ne'suoi dominj. Uno era il grid0=-DIO lo conservi; viva il Papa; viva il Re==: Frattanto la Santità ...
Giulio Barluzzi, 1850
9
Vite delle Donne illustri per Santità quarto volumine
nìamàjtsaintfjépiorno-. «nabbbsibib. , □ •. . : . «* > ,onnolT rzliuc : . < 'abito] -sb^ vfóosaK] tónmmoot !>'£l»*.y. :I>» nailsin lì jb '•;•.•- w ì: r.t O-NLZ-IiNO. oTflrtildellaXorabardùiofraBrcrcia , e i Cremona, fulaPatriadeliaBàwaiLHchina.. - Il Padre "" fi ...
Girolamo Razzi, 1599
10
Dell'impiego del danaro libri tre. Alla santità di nostro ...
I è stata spedita con somma " " diligenza la venerabile En~~`u ciclica di Vostra Santità, e nell' istçsso tempo mi vien dato eccitamento ad umilia~~ ì \ re a' suoi piedi i miei senti-' menti intorno ad essa,il che' faccio con cuor divoro , e sincero ...
Maffei (Scipione), Benedictus, Sintes (Giovanni Battista), 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANTITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul santità în contextul următoarelor știri.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
... volume l'ampia disamina sull'evoluzione della liturgia, sui modelli di santità (indipendentemente dalla trattazione, a parte, sul monachesimo) ... «il manifesto, Iul 15»
2
Sant'Anna. Madre della Vergine Maria e protettrice delle partorienti
Ma a cosa si deve la santità di Anna? Nel Vangelo Gesù dice: “Dai frutti conoscerete la pianta”, quindi dalla santità del frutto, cioè di Maria, ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Vescovi del Ghana: promuovere cultura vita, famiglia e democrazia
Josepph Afrifah-Agyekum, e si pone l'obiettivo – informa una nota dei vescovi - di “approfondire la riflessione sul Vangelo e sulla santità della ... «Radio Vaticana, Iul 15»
4
Il provocatore estivo
... l'ottavo comandamento a ripetizione nell'impartire "con modestia" a Sua Santità lezioni di climatologia. Sembra che Ella non abbia risposto, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Vacanze, Mons. Michele Castoro: "non è un tempo di anarchia …
Se lei non può liberare dal male questa città, la prego di intercedere presso sua Santità Francesco per un suo intervento diretto e persone per ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
6
Pubblicato con Schena Editore il nuovo libro sulle vite di tre donne …
Figure femminili pugliesi in odore di santità, sino ad ora quasi totalmente ignorate o misconosciute dalla critica. L'agiografia moderna concorda ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
7
Riconosci le fonti della tua gioia... e abbeverati!
La chiamata alla santità non significa fare tutto bene. Gesù non ci chiama ad essere perfetti, o semplicemente buoni. No. Ha guardato il nostro ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
Nuzzi racconta l'addio di papa Benedetto XVI
Gianluigi Nuzzi, moderato da Anna Quarzi, ha affascinato il pubblico presentando Sua Santità-le carte segrete di Benedetto XVI (Chiarelettere). «La Nuova Ferrara, Iul 15»
9
Si può essere madre e padre allo stesso tempo?
Oggi abbiamo bisogno di uomini che si sentano sacerdoti delle proprie famiglie per aiutare la santità dei loro figli; padri che si sentano scelti e ... «Aleteia IT, Iul 15»
10
Sacerdote, giovane e rapper: si è convertito davanti al Santissimo
Avverte delle difficoltà, questo sì: “Ci sono persone che pensano che tutto ciò che devi fare è accettare Gesù nella tua vita e tutto sarà più facile e la santità sarà ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Santità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/santita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z