Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "santificazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANTIFICAZIONE ÎN ITALIANĂ

san · ti · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANTIFICAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANTIFICAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «santificazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sfințire

Santificazione

În terminologia creștină, sfințirea înseamnă în mod literal "a face sacru". Aceasta constă în trecerea de la starea păcatului la cea a harului și nu trebuie confundată cu canonizarea, care este declarația oficială a sfințeniei unei persoane decedate. Nella terminologia cristiana, santificazione letteralmente significa "rendere santo". Consiste nel passaggio dallo stato di peccato a quello di grazia, e non va confusa con la canonizzazione che è la dichiarazione ufficiale della santità di una persona defunta.

Definiția santificazione în dicționarul Italiană

Definiția sfințirii în dicționar este acțiunea de sfințire sau de sfințire: s. a părților; s. din viața cuiva. Sfințirea este, de asemenea, canonizare.

La definizione di santificazione nel dizionario è azione del santificare o del santificarsi: s. delle feste; s. della propria vita. Santificazione è anche canonizzazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «santificazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANTIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANTIFICAZIONE

santese
santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato
santificatore
santificetur
santimonia
santimoniale
santino
santippe
santissimo
santi
santo
santo Iddio
santo padre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANTIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele santificazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «santificazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANTIFICAZIONE

Găsește traducerea santificazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile santificazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «santificazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

santificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sanctification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पवित्रीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقديس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

освящение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

santificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sanctification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengudusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heiligmachung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神聖化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신성화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasucèn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புனிதத்துவத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsama
70 milioane de vorbitori

Italiană

santificazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uświęcenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

освячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfințire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heiligmaking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helgelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helliggjørelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a santificazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANTIFICAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «santificazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale santificazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «santificazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANTIFICAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «santificazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «santificazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre santificazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANTIFICAZIONE»

Descoperă întrebuințarea santificazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu santificazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vera strada della conversione e santificazione dell'anima o ...
Wu 42-27:: 77:5, ' A 5”', &age-'W @W i (FF-73,} - g _ ' i -g MPL-22 ` ' ì "A l PARTE PRIMA Delle Disposizioni necessatie per arrivareJ) 3' l) alla Giustizia Crifliana. Che cafè] [lo la giu/Zisimzione. Need/?tà della Gruzm, e suoi effetti. C A P..
Louis Jacques Chapt de Rastignac, 1752
2
Carme latino scritto dal professore abbate Luzio Rocchi per ...
Avendo letto il Carme Latino dettato con Virgilianv eloquenza dal Ch. Professore Luzio Rocchi per la Santificazione del Beato Pacifico Divini, ho posto mano a traslatarlo con poetici numeri nella Italiana favella, ed ho stimato sotto le nuove ...
Lucio Rocchi, Ettore Marcucci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
3
Esposizione dell'orazione dominicale: Lettere del sacerdote ...
diversa da quella del Figlio, in quanto è Dio egli stesso col Padre, niuno è che non vegga, che pregando Gesù Cristo il Padre suo cori quelle parole : Padre, sia santificato il tuo nome, non poteva intender di chiedere, che la santificazione di ...
Vincenzo De Vit, 1864
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
pactum est; è vero è del pari essere per l' uomo I' osservanza della Domenica il pegno certo della sua prosperità, come ne è della santificazione n. (pag. 125). lI breve tratto che ora riferiremo darà quasi un epilogo ristrettissimo di tutta la ...
‎1866
5
Discorsi religiosi
No, Dio non vuole precisamente aver gloria; Egli ha, senza volerlo, tutta la gloria che gli si appartiene; ma vuole, ed è ben differente, che luci gli rendiamo gloria; e poiché non possiamo rendergli gloria che colla nostra santificazione, vuole ...
‎1847
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
«Santificazione» (Heiliging) è il titolo di una rivista che nel 2000 ha potuto festeggiare il cinquantesimo anniversario. All'inizio degli anni '80 si era pensato di dare un altro nome a questa rivista, qualcosa di più aderente al nostro tempo.
Benoît Standaert, 2007
7
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
40, 1 ; Riguardo allo stesso argomento riportiamo quanto Agostino afferma in En. in ps 131,28: «In lui fiorirà la mia santificazione. La santificazione Cristo sarà dunque in Cristo stesso, poiché in Cristo sarà il potere santificante di Dio. Quanto  ...
Biagio Aprile, 2007
8
Efemeridi letterarie di Roma ...
... mentre dopo di avere pubblicata altra dotta sua dissertazione sulla santificazione delle feste , di cui già parlammo con lode , ci regala ora la presente , mostrando , che_» fuori d'un austero chiostro ancora» e senza le ruvide lane indosso , sì ...
‎1790
9
La liturgia della Chiesa
Capitolo. settimo. LO. SPIRITO,. CHE. «COMPIE. OGNI. SANTIFICAZIONE». (IV. PREGHIERA. EUCARISTICA). 1. «Dimenticanza dello Spirito» da parte dell' Occidente? Non sono solo i teologi orientali a rimproverare all'Occidente di tenere in ...
Michael Kunzler, 2003
10
Gerusalemme e dintorni. Per una teologia cristiana della ...
UNA. STORIA. DI. CONQUISTA. E. DI. SANTIFICAZIONE. «Il Signore diede dunque a Israele tutta la terra che aveva giurato ai padri di dare loro e gli Israeliti ne presero possesso e vi si stabilirono» (Gs 21,43). La parabola iniziatasi con la  ...
Raniero Fontana, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANTIFICAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul santificazione în contextul următoarelor știri.
1
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Dopo il marasma iniziale, tutta questa storiaccia si sta trasformando in una santificazione onnicomprensiva del beato Saro martire e compagnia ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Sacerdote, giovane e rapper: si è convertito davanti al Santissimo
“So che devo tenere lo sguardo fisso su Dio e su ciò che Dio mi ha chiamato a fare. Farò tutto ciò che mi dirà di fare per la santificazione della ... «Aleteia IT, Iul 15»
3
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
... a una vita casta, gli omosessuali sono specificatamente chiamati a praticare il celibato come mezzo per ottenere la propria santificazione. «Aleteia IT, Iul 15»
4
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
... particolarmente per la santificazione dei Sacerdoti: perché non deviino, non si scoraggino e non si smarriscano, non tradiscano i santi vincoli ... «La Stampa, Iul 15»
5
Congo: a Banalia, una mini “Gmg” per i giovani africani
​Dal canto loro, i ragazzi che hanno preso parte all'incontro hanno colto l'occasione per vivere un momento di “santificazione personale”. «Radio Vaticana, Iul 15»
6
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
“I fedeli laici 'sono da Dio chiamati a contribuire, quasi dall'interno a modo di fermento, alla santificazione del mondo mediante l'esercizio della ... «Aleteia IT, Iul 15»
7
Antonio Razzi superstar del Gay Village. Famme cantà remix: da …
Subito dopo, il politico che Crozza ha tramutato nella macchietta italiana, volerà ad Ibiza per la "santificazione discotecara". Ma che è successo ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Il santuario di …
Dopo la terza apparizione decise di andare in convento e lì sarebbe rimasta, ottenendo poi la santificazione. Una guarigione per essere ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Santo del giorno: 13 luglio - Sant'Enrico II
... quale pretendeva due cose dall'imperatore: una era la santificazione del governatore e l'altra era rappresentata dal benessere per i sudditi. «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
10
Roma e la finzione di House of Mafia
E' il modello Gomorra, tristemente noto per la santificazione in vita del suo banalissimo inventore fictional, un ragazzotto rovinato da giornali, ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Santificazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/santificazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z