Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarrocchino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARROCCHINO ÎN ITALIANĂ

sarrocchino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SARROCCHINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarrocchino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sarrocchino în dicționarul Italiană

Definiția sarrocchino în dicționar este o manta ceară, adesea stropită cu scoici, purtată o dată de pelerini.

La definizione di sarrocchino nel dizionario è mantelletto d'incerato, spesso cosparso di conchiglie, indossato un tempo dai pellegrini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sarrocchino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARROCCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARROCCHINO

sarmento
sarmentoso
sarnacchio
sarong
saros
sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARROCCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Sinonimele și antonimele sarrocchino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sarrocchino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARROCCHINO

Găsește traducerea sarrocchino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sarrocchino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarrocchino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sarrocchino
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sarrocchino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sarrocchino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sarrocchino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sarrocchino
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sarrocchino
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sarrocchino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sarrocchino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sarrocchino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sarrocchino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sarrocchino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sarrocchino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sarrocchino
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarrocchino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sarrocchino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sarrocchino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sarrocchino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sarrocchino
70 milioane de vorbitori

Italiană

sarrocchino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sarrocchino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sarrocchino
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sarrocchino
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sarrocchino
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sarrocchino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sarrocchino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sarrocchino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarrocchino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARROCCHINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarrocchino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarrocchino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarrocchino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARROCCHINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarrocchino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarrocchino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sarrocchino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARROCCHINO»

Descoperă întrebuințarea sarrocchino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarrocchino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SARROCCHINO, s. m. Sorta di vestimento di tela incerata, senza maniche, che si porta da' pellegrini per coprir le spalle, jj Ora per metafora dicesi Sarrocchino, un vestito misero e scappante. È d' uso comune ; e cosi lo dichiara il Minucci, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SARROCCHINO. ». m. Sorta di vestimento di tela incerata, senza maniche, che si porta da' pellegrini per coprir le spalle. || Ora per metafora dicesi Sarrocchino, un vestito misero e seappante. È d' uso comune ; e così lo dichiara il Minucci, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5- Quella parte dell'abito del pellegrino , cheglicoprele spalle scheda noi è detto MOZZETTO, toscanamente dicesi Sarrocchino ; ed il bastone che essi portano si chiama Bordone. Mat.m. i. ai. Va col sarrocchino , E col bordone , e un bel ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Pellegrinaggio. Peregrinag- gio. Pellegrinazione. Peregrinazione. Andà in pelegrinagg. Pellegrinare. Añilar pellegrino. Far pellegrinaggio. Pelegrinètta. Pastranuccio — Baverina. Pelegrinna o Pellegrinna. Sarrocchino. Sorta d! vestimenlo che ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Pellegrino, peregrino e pellegrinante. Chi va per divozione verso alcun santuario . — ch'a va a Roma. Romeo. Pellegrino che va a Roma. » Boston da pelegrin. Bordone. Bastone da pellegrino. Pelegrina. Sarrocchino. Mantelletto di cuojo che  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Non era. nè tabarro., nè fer. rajuolo, nè sarrocchino; era un maigre'. Eminénza ag . Titolo d`un Cardinale. Зтшс. Emma. T. de'` Carrai. . . Tondino di ferro che verso il mezzo ha una ripiegatura a Z. V. in Zètt. Durà ag. „Chi le dura le veng.
Francesco Cherubini, 1843
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
SARROCCHINO,SALTAMARTINO.-Sarrocchino è un baven grande che cuopre le spalle e la vita della persona; salta v, martinp è in genere vestiménto corto e stretto, e in cui la” persona stia a disagio e poco difesa dal freddo e dall'ingiuria ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La è una di quelle pagliucole della lingua che hanno talvolta un certo splendore: salmisia, ch'ella non paia gemma al volgo dei dotti I - capponi - 9939 SALTAMARTINO , Sarrocchino. — Sarrocchino è un bavero come quello che si vede nella ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Novelle di Gaspare Gozzi
Che sarrocchino J) è questo, grida, da andare in pellegrinaggio ? Che diavol sarà ? Non si ricordava più delle nozze. In fine gli venne in mente. Ma non fu a tempo di sgridare il gondoliere, il quale pochi giorni prima, trovate certe sue ragioni, ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Quella parte dell'abito del pellegrino , che gli copre le spalle,e che da noi è detto MOZZETTO, toscanamenlc dicesi Sarrocchino ; ed il bastone che essi porlano si chiama Bordone. Manu. l. 2|. Va col sarrocchino , E col bordone , e un bel ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARROCCHINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarrocchino în contextul următoarelor știri.
1
Misericordia di Prato, premi per 120 volontari e vestizione di 30 …
Dal Proposto dell'Arciconfraternita, Paolo Bandini, riceveranno il cordiglio, la cintura con la corona del rosario, e il «sarrocchino», la mantella di ... «Toscana Oggi, Dec 14»
2
Civitas infernalis: dal 31 luglio al 3 agosto Sarteano si trasforma
... delle corporazioni con il Villaggio del sapere e con il Mercato della biccherna che prevede l'utilizzo del Sarrocchino, nuovo conio realizzato ... «La Valdichiana, Iul 14»
3
Sovicille festeggia la ''Stella al merito del lavoro'' a Daniele Giovannini
Fiorentino solo di nascita, ma sovicillino di adozione (più in articolare, sarrocchino) ha all'attivo oltre 50 anni di attività ed è conosciuto ed ... «SienaFree.it, Mai 13»
4
giovedì la vestizione di 38 nuovi confratelli
Ricevendo, come da tradizione, la veste del pellegrino, ovvero la cappa con la «buffa» e il «sarrocchino». Fra le novità di quest'anno la ... «Il sito di Prato, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarrocchino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sarrocchino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z