Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarpare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARPARE ÎN ITALIANĂ

sarpare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SARPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sarpare în dicționarul Italiană

Prima definitie a saraciei in dicționar este de a recupera ancora din partea de jos. O altă definiție a sarparei este prin navă, plecând, decolare: flota a pornit în această seară. Sarpare începe de asemenea, plecând, filat prin: el a navigat pentru plaje mai liniștite.

La prima definizione di sarpare nel dizionario è recuperare l'àncora dal fondo. Altra definizione di sarpare è di nave, partire, prendere il largo: la flotta è salpata questa notte. Sarpare è anche partire, andarsene, filar via: è salpato per lidi più tranquilli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sarpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARPARE

sarissa
sarissoforo
sarmatico
sarmentaceo
sarmento
sarmentoso
sarnacchio
sarong
saros
sarpa
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele sarpare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sarpare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARPARE

Găsește traducerea sarpare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sarpare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarpare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sarpare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sarpare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sarpare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sarpare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sarpare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sarpare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sarpare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sarpare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sarpare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sarpare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sarpare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sarpare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sarpare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarpare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sarpare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sarpare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sarpare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sarpare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sarpare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sarpare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sarpare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sarpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sarpare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sarpare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sarpare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sarpare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarpare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarpare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarpare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarpare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarpare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarpare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sarpare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARPARE»

Descoperă întrebuințarea sarpare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarpare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Origine della lingua italiana
( Vedi Sagma ) SALPARE ; lo stesso che SARPARE. ( La l e la r si avvicendano ) Scioglier V ancora ; così spiega la Crusca. Io mi penso che Salpare o Sarpare derivi dal Brettone Sarp , ronca , strumento tagliente ; donde il Francese Serpe ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Origine della lingua italiana
( Vedi Stigma ) SALPARE ; lo stesso che SARPARE. ( La l e la r si avvicendano ) Scioglier l' ancora 5 così spiega la Crusca. Io mi penso che Salpare 0 Sarpare derivi dal Brettone Sarp , ronca , strumento tagliente ; donde il Francese Serpe ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare de' rcmi in acqua , Deli- vrare, Dilacciare, Disbrigare 4. Difcio- gliere, Dislegare, Difsolvere Í. Pagare , Rendere 4. I. Salpare, Sarpare, Sbriglia- re f. Scapeftrare , Sciorre , Sdilaccia- re , Sgroppare , Sgruppare , Slegare , e Í. Snodare, e *.
Alamanno Salviati, 1738
4
Il Moro: trasportata nell'incita citta 'di Venetia, a vera ...
cenza di sarpare al Capitano Ioseffo sodetto , per non hauer terminate le lettere dirette al suo Rè di Portogallo ; e se il nostro Capitano, assieme con li altri cinque , non fossero andati dal sopradetto Signore , e rapresentargli il pericolo dv ...
Dianigi Carli, 1687
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sarpare, S v ¡guare, Baltersela , Darla a gambe. Malm, i i. 33. Si lancia fuora, e via sarpa, fra- tello. ASSASSINARE. vkrb. att. Assaltare alia strada i viandanti per uccidergli e tor loro la roba. Assassina re. f. Assassin are , per similit. dicesi di ...
Basilio Puoti, 1841
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ne sarebbe uscito Exarpare, Sarpare signiicante Rapere Ant/10mm, e tirarla su. ' Savio . Sapiens. Da Sapioi Lombardi trassero Savere, i Fiorentini SaPer' . ` - r ' -' " '-~ . “...f-W_ a. 'pere colla penultima lo'nga. Da Savere vien Savio. Pcrciocchè ...
‎1765
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Disc1og_here , Disgroppzre', islegarc-,Diffolverez Pa re , salpare, sarpare , :capa -share , sciorre , sgropparqslegarestsucciolare al S. Pagare in contanti, snodare, solvere, specrare , stemperare. _ salma-calma”. v. Solvere alssolvere :hentre.
Apostolo Zeno, 1705
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SAKPA'IU, v. n. t. di mar. levar l'ancora dal mare, e tirarla nella nave, e mettersi alla vela, Salpare, Sarpare. "2. — Per sim. vale, prestamente fuggire, scappare, Darla a gambe, Sarpare. *3. — Per rubare, sembra corrotto da verbo USURPA- KI, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Sarpare , Salpare . Anchor am tollere . Guardoíli il . Menagio dall'aflfrontar quefto verbo , di cui tuttavia è feura l'Etimologia . Dia licenza il Lettore ad una mia conjettura. Avrebbe mai peravventura dato origine a tal voce il Greco Harpo in vece ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Aa.4. Mandala giù. com' una medicina, Che pazzo è chi la gusta o I'assupom. S. Asuronne. per me1af. vale Sentire, Provare qualche cosa. Assaporare. ASSABPARE. Vania. ulu'r. Levar l'ancora del mare,o Tirarla nella nave. Sarpare, Salpam.
Basilio Puoti, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarpare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sarpare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z