Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARTA ÎN ITALIANĂ

sar · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sarta

Sarto

Sarto

Croitorul este meșterul care împodobește rochiile. Pentru a realiza corect și complet această meserie de artizanat, este necesară o pregătire îndelungată, achiziționată în principal pe teren începând cu un ucenic într-o croitorie. Il sarto è l'operatore artigiano che confeziona gli abiti. Per svolgere adeguatamente e compiutamente questa professione artigiana è richiesta una lunga preparazione che si acquista prevalentemente sul campo iniziando come apprendista in una sartoria.

Definiția sarta în dicționarul Italiană

Definirea unei croitore în dicționar este o femeie care, prin profesie, taie și face haine personalizate, spec. de sex feminin. Sarta este, de asemenea, un designer de moda, stilist.

La definizione di sarta nel dizionario è donna che per professione taglia e confeziona abiti su misura, spec. femminili. Sarta è anche creatrice di moda, stilista.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARTA


carta
car·ta
gelso da carta
gelso da carta
pezzo di carta
pezzo di carta
quarta
quar·ta
sopraccarta
so·prac·car·ta
striscia di carta
striscia di carta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARTA

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARTA

aorta
aperta
berta
coperta
erta
importa
incerta
morta
natura morta
offerta
porta
ricoperta
scoperta
scorta
sorta
sovracoperta
sporta
torta
trasferta
verta

Sinonimele și antonimele sarta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sarta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARTA

Găsește traducerea sarta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sarta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

裁缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

costurera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seamstress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीनेवाली स्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خياطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

швея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

costureira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সীবনকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couturière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang jahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Näherin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裁縫師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재봉사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

seamstress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cô thợ may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தையல்காரராகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

terzi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sarta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krawcowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

швачка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

croitoreasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράφτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naaldwerkster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

seamstress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

syerske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sarta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SARTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sarta.
1
Andrew Carnegie
Dammi la vita di un bambino la cui madre è una infermiera, sarta, lavandaia, cuoca, insegnante, angelo e santa, tutte in una, e il cui padre è guida, esempio e amico. Nessun servitore che si interponga tra loro. Questi sono i ragazzi che sono nati con la più grande fortuna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARTA»

Descoperă întrebuințarea sarta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SARTA. e altri maestri e lavoranti mani fattori e artefici che non possino in modo alcuno tagliare, cuscire, lavorare nè labricare, vestimenti, ornamenti, e portature da donne, collane, maniglie, centure, o altre cose di sopra probibite, e che ...
Prospero Viani, 1860
2
Guerra in tempo di bagni
IL. SARTO. DELLA. SARTA. La sera, sulla rotonda di Pancaldi, era gran febbre di curiosità. - Dunque, il capitano Liberti? Ma coloro che sapevano qualche cosa, erano impenetrabili: e tale riserbo faceva supporre che le cose non andassero ...
Luigi Vassallo, 2011
3
Conversazioni di una madre con sua figlia: ed alcune altre ...
ed alcune altre persone. tante, ed io vi ringrazio della vostra attenzione. Voi, Lucia, andate a studiare il piano-forte. UNDECIMA CONVERSAZIONE. La Sarta. La Signara Melville — Madama Duval, la Sarta — Maria. Siga. Melville. — Maria  ...
‎1829
4
E infine una pioggia di diamanti
Finalmente aveva detto il fatto suo a quella «chiamiamola sarta». era una donna che non aveva paura nemmeno del diavolo, figuriamoci se temeva questa specie di bambolona piena di boria. mentre pronunciava il suo diktat, la donna ...
Sveva Casati Modignani, 2008
5
Lungo il fiume madre
CAPITOLO III TINA, LA SARTA Oggi pomeriggio farò opera di buon vicinato, ho telefonato a Tina che mi aspetta per le cinque e mezzo, così sto preparando un pacchetto-dono con la marmellata di more appena fatta e una piantina di basilico  ...
Enrica E. Pierini, 2006
6
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
/sardo Significa nativo de Cerdefta. Ej.Mntom'o Qramsci era sardo. sarta ! /sarta Significa costurera, modista. Ej.: La sarta mi sta confezionando un vestito. sauro, , ni) i /saurio Significa alazàn. Ej.: Montava un cavallo sivia(adj.) Significa sabia.
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
7
Vocabolario milanese-italiano
SARON. Slero. SARONATT. Bevtsiero, Amante del stero. SART. Sartore, sarto. SARTA Sai tora, Sarta, Sartrice. SARTAGNA, SARTAGNIRA, SARTA- GNOLA. Sterpassota, Scouera* gnola (Sylvia cinerea): uccello silvano; superiormente grigio- ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Catalogo cumulativo, 1886-1957 del Bollettino delle ...
SART'ELPIIIO RICO SARTA ELISIEETTA DI SARTA FE'. SARTA SIDS DE1LA SARTI G10I. DALLA SARTA GIOSEPPE DALLA iARTA GIOSEPPE DALL1 SARTA GIOSEPPE DiLti SARTA GIOS11RA G. f. SARTA LOCIJRO CELLI SIRTI RARIA ...
Biblioteca nazionale centrale di Firenze, 1969
9
Disuguaglianze: stratificazione e mobilità sociale nelle ...
falegname/att. casa 1 falegname/contadina 1 falegname/cucitrice 1 falegname/ sarta 1 falegname/tessitora 1 fabbro/contadina 2 fabbro/sarta 2 fabbro/filatora 1 maniscalco/calzettara 1 maniscalco/contadina 1 ramaio/calzettara 1 3) Commercio ...
Asociación de Demografía Histórica, 1997
10
Le varianti trasparenti: i film con Ingrid Bergman di ...
Versione RKO spiega che ha un compagno (partner). PP Karin Io compiange. La sarta la chiama. PA Karin entra in campo da sinistra e controlla il lavoro della donna. PP II guardiano, sofferente. PA La sarta propone a Karin di provare l'abito , ...
Elena Dagrada, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarta în contextul următoarelor știri.
1
Avevano un vero e proprio kit di attrezzi da scasso nelle borse …
Il kit per svaligiare una abitazione passando da finestre o porte poco resistenti: grandi cacciaviti, forbici da sarta, una chiave inglese, ma anche ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Vestiti che, naturalmente, si faceva fare su misura da una sarta di Parigi. Poi, in Europa, si era diffuso il germe razziale, a cui era seguita la loro ... «newsbiella.it, Iul 15»
3
Carcere di Pozzuoli, sovraffollamento e cattiva qualità della vita …
Sono attivi corsi di formazione finanziati dalla Regione Campania (fotografia, decoupage, flower designer, ricostruzione unghie, sarta per ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
4
Venerdì caldo a Spilimbergo: botto finale con gli Strolic
Nasce da mamma sarta, ne eredita le abilità e cuce con fantasia e passione un patchwork di suoni e i colori del mondo, con una dominante ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Corso Aperto e conferenza Andrea Kleine
... il metro da sarta, la lista del “non riprendermi”, i mezzi ma non il fine, lo sputare, autorialità, Gertrude Stein, passare la maglia, oggetti morti, ... «Artribune, Iul 15»
6
«Mafia, massoneria e gruppi d'affari» Per Crocetta c'è un complotto …
Politica – Gran parte del discorso del presidente della Regione è dedicato alla teoria del complotto. «Sono figlio di un operaio e di una sarta e ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
7
Un giorno su misura con Infasil Uomo DERMA48H Salva Camicie
Francesca, la sarta di Bespoke Milano, è stata gentilissima e super disponibile a venire incontro alle esigenze del mio fisico da rugbysta, ... «Paperproject.it, Iul 15»
8
Il discorso integrale del presidente Crocetta
Il mio non è un sicilianismo di maniera ma quello vero di un uomo libero della Sicilia, figlio di un operaio precario e di una madre sarta che ... «La Repubblica, Iul 15»
9
«Ditra era una sarta abilissima, fermata dalla malattia»
Ditra era un'abilissima sarta e realizzava modelli anche per ditte importanti. Dal momento dell'ictus, il marito Natale ha cresciuto il figlio ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
10
Un palazzo vivo dove arte e storia si intrecciano
Mi ricordano i racconti della mia bisnonna Maria, romana “doc” e sarta, che lodava in particolare la finezza del ricamo del velo indossato dalla ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sarta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z