Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sartiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARTIARE ÎN ITALIANĂ

sar · tia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARTIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARTIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sartiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sartiare în dicționarul Italiană

Definiția sartării în dicționar este de a glisa un cablu în blocuri.

La definizione di sartiare nel dizionario è far scorrere un cavo nei bozzelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sartiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARTIARE


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
angustiare
an·gu·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
imbestiare
im·be·stia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARTIARE

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARTIARE

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

Sinonimele și antonimele sartiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sartiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARTIARE

Găsește traducerea sartiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sartiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sartiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sartiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sartiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sartiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sartiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sartiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sartiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sartiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sartiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sartiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sartiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sartiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sartiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sartiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sartiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sartiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sartiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sartiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sartiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sartiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sartiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sartiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sartiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sartiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sartiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sartiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sartiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sartiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARTIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sartiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sartiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sartiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sartiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARTIARE»

Descoperă întrebuințarea sartiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sartiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
SARTIARE (v. a.) unparanco.Arrnl.nlt UN PALAN. T0 rzssr A TACI(LE or 10 SUI! T A racxzz. E lascare l'orditure di un paratico, sicchò scorrano le corde che fossero troppo tese. Sartiare un cavo. Nor.un, LACHER UNE conca. T0 rasa or case orr ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Allarga (dopo eseguito, tutti scendono, meno i destinati in coffa per sartiare gli ' imbrogli, per servire la tela, per sartiare le trozze, paranchi di rollio ecc\ 14. Borda gabbie (ed a suo tempo) Volta. 15. Sulle drizze delle gabbie. 16. Alza gabbie. 17.
Luigi Fincati, 1870
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Egual- sartiare alquanto le caricaboline e le contramente si praticherà sulle vele di straglio ; indi scotte di sopravento, affinchè per la posizione seguiranno i comandi : obbliqua che andranno a prendere i pennoni 2° Borda ! non ne ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
RIARE o SARTIARE - V. Sartiare 'AFFALER. RICEVERE - dicesi d' un porto d' una rada, d' un golfo allorchè il vento di fuori giunge a penetrarvi, allora ricevono e si sott'intende il vento; è l'opposto di Rifiutare. . RICOGNIZIONE -« operazione ...
Luigi FINCATI, 1861
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Dapprima conviene armar 1' argano di tutte le sue aspe, guarnirlo del viradore, sartiare i bozzelli dei capponi fino a livello del mare, e stenderne itiranti; guarnir l' albero di trinchetto dei fresconi, ed incoeciare ai medesimii pescatori delle ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Grande dizionario italiano ed inglese
SARTE, pl. corde della vela del na- vilio, legate all' antenna, the shrouds of a ship . V . Sarchie SARTIAME, s. m. nome genérico di tulle le funi, rhe si adoperano nelle uavi, rigging, cords, ropes, the shrouds o f a ship. SARTIARE, v.a. (sea- term.) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Studi linguistici italiani
A Genova ricorrono, in latino, sartiare nel 1184 (cfr. Chiaudano, Giov. Scriba, gloss.), sartiare e sarda nel 1190 (« unum bucium [' nave della famiglia delle galee', cfr. Belgrano, n. alle pp. 312-19] [. . .] sartiatum, et cumple- tum de sarcia ...
‎1988
8
Introduzione
A Genova ricorrono, in latino, sartiare nel 1184 (cfr. Giov. Scriba, Gloss.), sartiare e sarcia nel 1190 («unum bucium ['nave della famiglia delle galee', cfr. Belgrano, n. alle pp. 312-19] [...] sartiatum, et cumple- tum de sarcia lignaminis, exceptis ...
Arrigo Ettore Castellani, 2000
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima
Sono ancora obbligati lastrare , e dislastrare la Nave, ed a forare, e stoppare, e levare ca'vi da terra , aiutare ad ormeggiare, sarpare, sartiare, ed operar ogni cosa che loro sia comandata dal Nocchiero; cap. r 7:. ' Devono comportare il suo  ...
Carlo Targa, 1787
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sarchiame. A.it. SARTIARE, att. ln marin. Lo stesso che Allenlare. N. SAllTIE. V. Sian; e ANT/tais. a.-s.n. SARTO, sm- e add. sincrNa'ron , матов , 1'р01гаиг175;‚ oxwaarflç, бфпейыг, Tailleur', coillul'ier- , [Tailor Artelicc che taglia e ence vestiti.
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARTIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sartiare în contextul următoarelor știri.
1
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Questo sartiare nell'avvento notturno su lingue di terra ora sassose, ora di rena, è antico fare nel restio mutare di tempesta. Oltre poderale che ... «Cilento Notizie, Mar 15»
2
Natura e sociologia: incontro con Franco Ferrarotti
Chi usa più oggi l'espressione “sartiare i ruscelli”? Chi sono oggi gli specialisti della natura? Certo non gli agronomi. Filosofia e sociologia non ... «Italia Magazine, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sartiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sartiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z