Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sasseto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SASSETO ÎN ITALIANĂ

sas · se · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SASSETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SASSETO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sasseto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sasseto

Sasseto

Sasseto este o așezare de 70 de locuitori din municipalitatea slovenă Koper, situată în nordul Istriei. La Sasseto ajungeți cu trenul de la Divaccia. Stația mică este dominată de Muntele Plasine de 663 m. Dar puteți merge și pe drumul care vine de la Popecchio sau trece prin Acquaviva dei Vena. Dacă alegeți calea Popecchio trebuie să călătorească un drum un pic „îngust, pavat recent: va trece de-a lungul o vale retrasă în cazul în care singurul semn al prezenței umane sunt câteva câmpuri cultivate. O dată în spate, există un capac bine păstrat; mai jos se află țara, în partea de jos a unei alte vale frumoase, cultivate cu horticultură și înconjurate de munți. Sasseto este situat la o altitudine de 387 m, cu case de calcar expuse, scăzute și îngustate de străzile înguste. A fost numit și Xaxid, Xaxa și Xaxet și Villa dei Sassi, în timp ce actualul Sasseto este vechiul nume roman, Saxetum. A fost deținută de familii nobile din secolul al XIV-lea; de fapt a făcut parte din districtul Koper, în timpul dominației venețiene. Slovenii l-au numit Zazid în spatele zidului. Sasseto è un insediamento di 70 abitanti del comune sloveno di Capodistria, situato nell’Istria settentrionale. A Sasseto si arriva con il treno da Divaccia. La piccola stazione è dominata dal monte Plasine di 663 m. Ma si può salire anche lungo la strada che proviene da Popecchio o passando per Acquaviva dei Vena. Se si sceglie la via di Popecchio bisogna percorrere una strada un po' stretta, asfaltata da poco: si passa lungo una valle isolata dove l'unico segno di presenza dell'uomo sono i pochi campi coltivati. Arrivati al dosso, si trova una cappelletta ben tenuta; sotto si stende il paese, in fondo ad un'altra bella valletta tutta coltivata ad orticelli e cinta da monti. Sasseto è posta a quota 387 m, con case in pietra calcarea a vista, basse e divise da stradine strette. Fu chiamata anche Xaxid, Xaxa e Xaxet e Villa dei Sassi mentre l'attuale Sasseto è l'antico nome romano, Saxetum. Fu possesso di nobili famiglie capodistriane fin dal 1400; infatti faceva parte del distretto di Capodistria, durante la dominazione veneta. Gli Sloveni lo chiamarono Zazid che significa dietro il muro.

Definiția sasseto în dicționarul Italiană

Definiția sasseto din dicționar este terenul, un loc plin de pietre; sassaia, petraia.

La definizione di sasseto nel dizionario è terreno, luogo pieno di sassi; sassaia, petraia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sasseto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SASSETO


ceraseto
ce·ra·ʃe·to
cipresseto
ci·pres·se·to
equiseto
e·qui·se·to
gelseto
gel·se·to
masseto
mas·se·to
roseto
ro·ʃe·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SASSETO

sassaia
sassaiola
sassaiolo
sassaiuola
sassanide
sassarese
sassata
sassella
sassello
sasseo
sassicolo
sassificare
sassifraga
sassifraga a foglia cuneate
sassifraga a foglie opposte
sassifraga a petali grandi
sassifraga alpina
sassifraga annuale
sassifraga ascendente
sassifraga biflora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SASSETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Sinonimele și antonimele sasseto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sasseto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SASSETO

Găsește traducerea sasseto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sasseto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sasseto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

石鸡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chukar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chukar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Chukar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кеклик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chukar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chukar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chukar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Chukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chukar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chukar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chukar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chukar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chukar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chukar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chukar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chukar
70 milioane de vorbitori

Italiană

sasseto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chukar góropatwa azjatycka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кеклик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chukar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chukar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chukar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chukar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chukar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sasseto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SASSETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sasseto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sasseto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sasseto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SASSETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sasseto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sasseto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sasseto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SASSETO»

Descoperă întrebuințarea sasseto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sasseto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nomi d'Italia
Potrebbe trattarsi, più che di un derivato da rovo, di un riflesso della voce dialettale roa 'frana, smottamento', 'sasseto'. Ab.: rovellaschesi. Rovèllo Pòrro (Co ). Indicato come Rodellum nel latino ecclesiastico, potrebbe riflettere l'appellativo roa ...
AA. VV., 2010
2
Ragguaglio al Consiglio Federale degli studi eseguiti ...
Qui si può rimediare in due modi, in primo luogo mediante un sasseto che condurrebbe il torrente in diritta linea dalla cima del clivo fino al lago, oppure mediante steccati il cui posto e materiali sarebbero più in alto. Non essendovi da fare ...
Karl Culmann, 1866
3
Viaggio al monte Sinai Simone Sigoli
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amau, Amussi, Sasseto, Balbecco, Alessandria, Tripoli di Soria (i), la Mecca. Amau però, Amussi e Sasseto non si rinvengono ne' geografi, Balbecco, e meglio Balbec o Baalbec è l'antica Eliopoli, città ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1841
4
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amace, Amussi , Sasseto, Balbecco, Alessandria , Tripoli di Soria (3), la Mecca. Amau però, Amussi, e Sasseto non si rinvengono ne' geograli , Balbecco, e meglio Balbec , o Baalbec è l' antica Eliopoli, ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
5
Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli testo di lingua ...
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amace, Amussi , Sasseto, Ballmcco, Alessandria, Tripoli di Soria (3), la Mecca. Amau però, Amussi, e Sasseto non si rinvengono ne' geografi , Balbecco, e meglio Balbec, o Baalbec è l' antica Eliopoli, ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SASSETO . Trullo di terreno coperto di sassi rololnli dall'oc un. ang. Viogg. Un sasseto continuato. SASSE'I'TO. Dina. di Sasso. Lll. lapilltu. Gr. À:9ioxee. Gol. Sin . t26. Queste , e assai minori resistenze di sassetti, di rene , di foglie vediamo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Storia letteraria d'Italia
il Martirologio in que' punti, ne' quali da som» mi Uomini è stato attaccato, è sol di que' buon Uomini, che vogliono* fare un credo di 13. articoli» Finora si è detto Sasseto il Dini, ora si dirà: Sasseto Germaniae Theologut. Noi come- cbè il ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1754
8
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
"in prima namque parte, et por,, tione posuit, et assiguavit infrascripta ,, Villa di Sasseto ,, la Fa,, miglia di Antonio di Bettino da Ccrajolo di detta Villa , Capi ,, della quale sono questi , Sabatino di Berto d' Antonio, Batista di ,, Pino , Redi di ...
‎1818
9
Viaggio al Monte Sinai: di Simone Sigoli; e in Terra Santa
... sesta Sasseto, settima Bal- (i) Larghette, cioè profusioni. P. (a) Assisa e n»l Ditionario per livrea, e nel §. per imposizione, balwAlo, ma non rome addiflttivo; qui par che val^a rendite provenienti da imposizioni, da balzelli, ec. P. becco, ottava ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1843
10
DAL MIGNONE ALLA FIORA
Il borgo di Torre Alfina è dominato dall'imponente castello che fu appunto dei Monaldeschi, ma che lega i suoi destini più recenti ai Cahen, e ai cui piedi si estende il Bosco del Sasseto, una vera meraviglia della natura. Vasto circa 65 ettari, ...
Marco Scataglini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SASSETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sasseto în contextul următoarelor știri.
1
Casteldelci, si ribalta col trattore: 45enne muore tragicamente
... nel suo terreno in località Cabatarcio, nei pressi di Casteldelci: una morte tragica quella di Stefano Magni, 45 anni, di Santa Maria Sasseto. «AltaRimini, Iul 15»
2
Cartoline magiche d'Italia: viaggio nel bosco del Sasseto
Non a caso, il bosco del Sasseto è soprannominato il "bosco delle fate", attribuzione che conferisce un alone di mistero a questo magnifico ... «Pontile News, Iul 15»
3
Acquapendente, al via la stagione estiva
Dalle ore 16.00 alle ore 18.00 prevista passeggiata al bosco del Sasseto. Domenica 19, infine, a partire dalle ore 21.30 concerto del gruppo ... «OnTuscia.it, Iul 15»
4
Passeggiata al bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina
La Cooperativa Ape Regina organizzerà Domenica 19 Luglio passeggiata al bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina. Il pacchetto ... «OrvietoSì, Iul 15»
5
Viterbo tempo libero, gli eventi del fine settimana nella Tuscia
Domenica, passeggiata al Bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina. L'appuntamento è alle ore 10.00 al piazzale Sant Angelo di ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
I luoghi dove è stato girato "Il racconto dei racconti" di Garrone
E ancora: gli splendidi boschi si trovano nel Lazio, come il Bosco del Sasseto, dove è stata girata la scena delle Due Vecchie, mentre lo ... «Travelblog.it, Iun 15»
7
“ENOGASTRONOMIA, BOSCHI INCANTATI E CATTEDRALI …
Si passa poi a domenica 14 giugno con una “Passeggiata al Bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina”. L'appuntamento è alle ore ... «NewTuscia, Iun 15»
8
PONTE DEL 2 GIUGNO: TANTE PROPOSTE NEL TERRITORIO …
Lunedì 1 giugno è in programma una passeggiata nel Bosco del Sasseto con partenza alle 10:00 da Torre Alfina. Una meraviglia dal punto di ... «NewTuscia, Mai 15»
9
Il Racconto dei Racconti: itinerario nei luoghi di Garrone
... finita nel suo letto, finisce a penzoloni tra la natura fatata, ossia il Bosco del Sasseto, situato nel Lazio, ai piedi del castello di Torre Alfina. «Cinematographe, Mai 15»
10
I luoghi del film “Il racconto dei racconti”, le foto
Alcune scene delle Due Vecchie sono state girate nel Lazio, nel Bosco del Sasseto, mentre lo spettacolare castello del re interpretato da ... «Il Post, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sasseto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sasseto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z