Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equiseto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EQUISETO ÎN ITALIANĂ

e · qui · se · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUISETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUISETO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equiseto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
equiseto

Equisetum

Equisetum

Equisetum L., 1753 este un gen de plante vasculare pteridofitice aparținând familiei Equisetaceae, cunoscută sub denumirea de cozi de cal. Ele se numără printre cele mai vechi organisme ale pământului: descoperirile rămășițelor fosile ale unor specii din ordinul Equisetales indică faptul că acestea erau plante deja răspândite la sfârșitul devonului. Din punct de vedere filogenetic, ele sunt plante primitive ale angiospermei, de fapt ele nu au organe sexuale distincte, se propagă și se reproduc prin intermediul unor spori. Genul Equisetum aparține a 15 specii, dintre care mai puțin de o duzină sunt tipice florei italiene. Equisetum L., 1753 è un genere di piante vascolari Pteridofite appartenenti alla famiglia Equisetaceae, conosciute comunemente con il nome di code di cavallo. Sono tra gli organismi più antichi della terra: il ritrovamento di resti fossili di alcune specie dell'ordine delle Equisetales indicano che erano piante diffuse già alla fine del Devoniano. Dal punto di vista filogenetico sono piante più primitive delle angiosperme, infatti sono senza organi sessuali distinti, si propagano e si riproducono per mezzo di spore. Al genere Equisetum appartengono 15 specie, delle quali poco meno di una decina sono proprie della flora italiana.

Definiția equiseto în dicționarul Italiană

Definiția horsetaiului din dicționar este o plantă erbacee perene aparținând familiei Equisetaceae, cu o tulpină aerisită și frunze opuse, sudate la bază.

La definizione di equiseto nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Equisetacee con fusto aereo e foglie opposte e saldate alla base.

Apasă pentru a vedea definiția originală «equiseto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUISETO


ceraseto
ce·ra·ʃe·to
cipresseto
ci·pres·se·to
gelseto
gel·se·to
masseto
mas·se·to
roseto
ro·ʃe·to
sasseto
sas·se·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUISETO

equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo
equiseto invernale
equiseto massimo
equiseto palustre
equiseto pratense
equiseto ramosissimo
equiseto silvatico
equiseto variegato
equisonanza
equisono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUISETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Sinonimele și antonimele equiseto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «equiseto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUISETO

Găsește traducerea equiseto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile equiseto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equiseto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

马尾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cola de caballo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

horsetail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घोड़े की पूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذنب الفرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бунчук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rabo de cavalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

horsetail
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ekor kuda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pferdeschwanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

土筆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

horsetail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuôi ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

horsetail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

horsetail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

at kuyruğu
70 milioane de vorbitori

Italiană

equiseto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skrzyp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бунчук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coada-calului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλογοουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paardestaart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åkerfräken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjerringrokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equiseto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUISETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equiseto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equiseto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equiseto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUISETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equiseto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equiseto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equiseto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUISETO»

Descoperă întrebuințarea equiseto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equiseto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orto e giardino biologico
In questo cesto sono state raccolte ortica, felce aquilina, tanaceto, equiseto e assenzio. Crescono spontaneamente ancora in grandi quantità, ma per praticità possono esser messe a dimora anche in giardino o nell'orto. Fitofarmaci biologici e ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
EQUISETO. EQUISETUM ARVENSE È una piccola pianta erbacea di alcuni centimetri di altezza con rizoma serpiginoso molto radicato. I fusti fertili compaiono avanti gli sterili, sono eretti, striati con guaine e una spiga con sporangi apicali, ...
‎2004
3
Le erbe curative
L'equiseto non è un'erba officinale fondamentale e per questo è stato indagato in modo non esauriente. Le evidenze riscontrate fino a oggi sembrano però indicare la validità dei suoi impieghi tradizionali. Ferite. La Commissione E, il comitato ...
Michael Castleman, 2007
4
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
EQUISETO. EQUISETUM ARVENSE È una piccola pianta erbacea di alcuni centimetri di altezza con rizoma serpiginoso molto radicato. I fusti fertili compaiono avanti gli sterili, sono eretti, striati con guaine e una spiga con sporangi apicali, ...
‎2005
5
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Se c'è una pianta che si merita veramente l'appellativo di "fossile vivente", questa è l'equiseto, chiamato anche "coda cavallina" traducendo il latino equus (cavallo) e saetula (setola, crine). Equiseti e felci sono fra le prime piante presenti sul ...
Ferdinando Alaimo, 2007
6
Antiparassitari naturali per l'orto, il frutteto e il giardino
EQUISETO. (Equisetutn. arvensé). Felce con un profondo rizoma, nero e sottile, da cui in primavera si differenziano i fusti sterili, grigi perché privi di clorofilla. Alti 10-20 cm e di 3-6 mm di diametro, hanno foglie aghiformi inserite in verticilli ai ...
Adriano Del Fabro, 2003
7
Fitoterapia per il farmacista
3.2.5. EQUISETO (Equisetum arvense L - E. telmateja Erhr., Equisetaceae) Le parti aeree dell'equiseto sono la fonte vegetale più elevata di silicio, come acido silicico e silicati idrosolubili. Il "silicio di equiseto" è prevalentemente di natura ...
Piergiorgio Chiereghin
8
Varie cause del mal di schiena. Cure naturali
via, l'alto contenuto di elementi minerali (e di silicio in particolare) sembrerebbe rendere ragione di gran parte delle virtù dell'equiseto. Proprio la presenza del silicio spiegherebbe l'effetto favorevole dell'equise- FRASSINO Fraxinus excelsior ...
Paolo Pigozzi, 2000
9
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
chissime, sono rimaste di dominio esclusivo della medicina popolare e fra queste l'Equiseto. Usato nell'antichità per la sua azione diuretica ed emostatica, solo all' inizio del nostro secolo venne valorizzato e preso in considerazione, sia dal ...
Enrica Campanini
10
Decotti e tisane
Cenni storici L'Equiseto era conosciuto e utilizzato, non si sa se per usi medicinali o artigianali, fin dai tempi preistorici (da ritrovamenti in siti preistorici in Germania). Gli antichi sapienti la ritenevano una pianta saturnina, cioè che controllava ...
Costanza Giunti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUISETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equiseto în contextul următoarelor știri.
1
Ad ogni segno zodiacale la sua tisana - Blog di Lifestyle
Ariete. Predisposto a raffreddori e dolori reumatici, le piante adatte per questo segno sono l'ortica e l'equiseto. «Blog di Lifestyle, Iul 15»
2
Ad ogni segno la sua cura naturale. Ecco le tisane dello zodiaco …
Le piante adatte sono: l'ortica e l'equiseto. Toro: soffre spesso di mal di gola e problemi legati alla voce. Le erbe giuste per questo segno sono ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
3
Estate in linea con le erbe
Potete aggiungere equiseto per un'azione oltre che drenante anche fortemente rimineralizzante o del finocchio e cardamomo per il gonfiore ... «LifeGate, Iul 15»
4
Cellulite, le 6 erbe miracolose che drenano e sgonfiano
EQUISETO: L'equiseto, per il suo alto contenuto in silice e minerali, è utilizzato per le sue proprietà diuretiche e rimineralizzanti, soprattutto per ... «Ladyblitz, Iul 15»
5
Tisane diuretiche anticellulite: come funzionano
Tra queste troviamo l'equiseto, in genere ben tollerato. Esiste tuttavia la possibilità che si presentino controindicazioni specifiche quali ... «GreenStyle, Iul 15»
6
Parassiti delle piante da appartamento: come combatterli
In alternativa si può ricorrere all'infuso di equiseto, ortica e sapone di Marsiglia, indicato per tenere lontano i parassiti (soprattutto Cocciniglie e ... «Leonardo.it, Iul 15»
7
Piccoli disturbi in vacanza: i rimedi naturali da mettere in valigia
non dimentichiamo gli integratori di sali minerali: ne esistono con acerola, equiseto e succo d'arancia, ottime alternative ai più conosciuti ... «eHabitat, Iul 15»
8
Più snella e piena di energia: ci sono erbe che possono aiutarmi in …
Quando vi sia un reale accumulo di liquidi si può ricorrere all'azione diuretica dei peduncoli del Ciliegio, o dei fusti dell'Equiseto, o delle foglie ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Seminare le “erbette”
La malattia può anche essere contrastata sul nascere con macerati d'ortica e infuso di equiseto: il primo verrà utilizzato per bagnare le colture, ... «Cose di Casa, Iul 15»
10
Modena City Ramblers, Carmen Consoli, Smoke & Mirrors Circo
Equiseto, ortica, tanaceto, assenzio sono le piante principali coltivate nel giardino e con le quali sarà fatta una dimostrazione pratica di impiego ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equiseto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equiseto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z