Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sassata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SASSATA ÎN ITALIANĂ

sas · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SASSATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SASSATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sassata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sassata în dicționarul Italiană

Definiția lucrării de piatră din dicționar este o piatră aruncată: l-a lovit cu un s.; l-au tras. i-au ucis cu pietre. Sassata este, de asemenea, un argument foarte polemic; vătămarea gravă.

La definizione di sassata nel dizionario è colpo di sasso scagliato: lo colpì con una s.; gli tirarono una s.; li presero a sassate. Sassata è anche frecciata polemica assai dura; ingiuria grave.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sassata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SASSATA


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
chiassata
chias·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
smargiassata
ʃmar·gias·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SASSATA

sassafrasso
sassaia
sassaiola
sassaiolo
sassaiuola
sassanide
sassarese
sassella
sassello
sasseo
sasseto
sassicolo
sassificare
sassifraga
sassifraga a foglia cuneate
sassifraga a foglie opposte
sassifraga a petali grandi
sassifraga alpina
sassifraga annuale
sassifraga ascendente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SASSATA

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

Sinonimele și antonimele sassata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sassata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SASSATA

Găsește traducerea sassata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sassata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sassata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sassata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sassata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sassata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sassata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sassata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sassata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sassata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sassata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sassata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sassata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sassata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sassata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sassata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sassata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sassata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sassata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sassata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sassata
70 milioane de vorbitori

Italiană

sassata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sassata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sassata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sassata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sassata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sassata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sassata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sassata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sassata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SASSATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sassata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sassata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sassata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SASSATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sassata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sassata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sassata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SASSATA»

Descoperă întrebuințarea sassata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sassata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ermanno Olmi
L'avevi chiamato prima "La sassata", perché questa scelta? Il titolo dovrebbe essere Un certo giorno: la sassata. Capita che nel nostro percorso di vita, ci siamo procurati una serie di garanzie: l'appartamento, la moglie con i figli, il lavoro che ...
Charles Owens, 2001
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
U.M PAME, E IMA SASSATA. Lo StCSSO che Una calda e una fredda, o, come disse l'Aretino, Croci figere le genti, e poi baciar loro le piaghe; cioè Dare una lode, e poi un biasimo, un rabuffo, Fare a uno una carezza, e poi dargli uno schiaffo.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Sulla esposizione di Firenze lettere di Carlo Pisani Carlo ...
la cacciata degli Austriaci da Genova, all'epoca famosa di Balilla - quel biricchino dalla sassata, che gli scienziati del nuovo Mondo, proposerodi mettere a Santa Croce, fra Dante e Machiavellill.... . Sicuro che la fu una sassata, che provocò ...
Carlo Pisani, 1861
4
Supplemento à vocabularj italiani
Un pane e una sassata. - V. in PANE, sust. m., il §. 5l- SASSÉFRICA. Sust. f. T. botan. vulg. Tragopogon pratense, et porrifolium. - La sassefrica è delta ancora barba di becco, siccome suona il suo vocabolo greco tragopogonj ha la foglia ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
I Misteri di Marsiglia (Les Mystères de Marseille)
Si credeva offeso nella dignità della sua divisa: gli pareva chetuttoil prestigio bel vestito delsuo senefosse andato dal buco fatto dalla sassata rivoluzionaria. Mario , riconoscendolo, gli siavvicinò per saperequalche notizia dell'accaduto.
Émile Zola, 2012
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Aggiunto , che si dà a una Spezie {Il colombi. Lat. Jnxnli/il. Gr. 'reffaîeg. Gr. 9. 88- I. E di quelli (colombi) che vi si mettono, migliori sono i sassaiuoli . e dopo quelli sono i tigrani . SASSATA. Colpo di lana. Lat. sori , vel lapidi: iCltts. Gr. À:Oofioln'.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
II marches: stesso , ruent re briga- va di salite sopra i bastioni , per una percossa d'urt sassata, ch'cgli ebbe ec. cadde in terra tramortito . Merg.y.^a,. Chi dàCssare, che parevan dure. Btrn. titn. 1. 105. Ha del iabro un glieron di sopra manco, ...
‎1741
8
La vita militare
UNA. SASSATA. Cominciava a farsi buio. Le vie della città formicolavano di gente. Quelle botteghe che di sera sogliono restar aperte erano in gran parte già chiuse, e l'altre si andavano a mano a mano chiudendo. Qua e là, sui crocicchi, ...
Edmondo De Amicis, 1869
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SASSATA. Colpo di sasso. Lat.sa:ri vel lapidis ictus. Gr. ìttî'tofio'kri. Varch. Star. to. '280. Il Marchese stesso, mentre brigava di salire sopra i bastioni, per una percosse d' una sassata ch'egli ebbe ec., cadde in terra tramortito. Morg. 7. 44.
‎1829
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Sassàda, Sassata, Ciottolata s. f. Colpo di sasso o ciottolo. Piettrata s. f. Colpo di pietra. - Far al sassàdi, Fare a' sassi o alle sassate. Tirar sassi l' un contro l' altro , onde si dice Sassajuola una battaglia fatta con sassi. - Mètter a sassàdi ...
Ilario Peschieri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SASSATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sassata în contextul următoarelor știri.
1
Il Villafranca cede 5-6 al Barletta: la strada è in salita
De Lorenzo trova il 2-4 con una sassata dalla distanza su tiro libero. Sulla punizione calciata da Ietri il Villafranca si rimette in carreggiata ... «Messina Sportiva, Iul 15»
2
Dzeko è ai margini del City. C'è l'Arsenal oltre alla Roma
Già, perché se Pjanic in 64 minuti ha regalato colpi, assist e un gol da applausi (sassata di destro da 25 metri), il suo amico Dzeko la partita se ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Livorno a valanga Garrido-Vantaggiato show con i ciprioti
Moscati e Vantaggiato sfiorano il 2-0, poi il Toro mette a rischio la vita della traversa con una sassata di destro che rimbomba fino a ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Dzeko guarda Doumbia e Destro. Sabatini deve stringere col City
Già, perché se Pjanic in 64 minuti ha regalato colpi, assist e un gol da applausi (sassata di destro da 25 metri), il suo amico Dzeko la partita se ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
5
Francesco ArioliSAN ZENO DI MONTAGNAIl Chievo inizia a correre …
Corre il 31' ed ecco lo scambio con Christiansen, dopo l'angolo, e la sassata da fuori che supera il portiere virtussino. A sigillare il parziale, ... «L'Arena, Iul 15»
6
Roma-Lido: illuminiamo la periferia del disagio dei pendolari
Uno in particolare pensa bene di esprimere il suo disappunto scagliando una sassata contro la stessa cabina: treno inservibile, arrivo dei ... «articolo21, Iul 15»
7
Euro U19, finale: Spagna campione d'Europa U19
La primi occasione del marco arriva al sesto minuto, quando una sassata di Daniel Ceballos da distanza siderale viene deviata da un ... «Calcio Estero News, Iul 15»
8
Usa, marcia del Ku Kux Klan per difendere la bandiera confederata
Tensione alle stelle quando i 'cavalieri bianchi' e pantere nere' sono venuti a contatto, con spinte, bottiglie lanciate in aria, qualche sassata e ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Sotto il segno del...Toro
Il bomber amaranto al 41' firma il 3-0 con uno splendido sinistro dal limite dell'area, una sassata imprendibile, e 3' dopo firma il tris personale ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Commovente commemorazione della Strage di Aiale
Fu come si suol dire "la sassata in piccionaia"; il rifugio si rianimò, ognuno di noi sembrò riacquistare vigore e dal mutismo quasi assoluto si ... «Qui News Valdera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sassata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sassata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z