Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "satiricamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATIRICAMENTE ÎN ITALIANĂ

sa · ti · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATIRICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATIRICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «satiricamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția satiricamente în dicționarul Italiană

Definiția satirică în dicționar este satirică, în satiră.

La definizione di satiricamente nel dizionario è in modo satirico, in satira.


Apasă pentru a vedea definiția originală «satiricamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATIRICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SATIRICAMENTE

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfare
satisfattorio
sativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATIRICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele satiricamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «satiricamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATIRICAMENTE

Găsește traducerea satiricamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile satiricamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «satiricamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

satíricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

satirically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यंग्यपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هجائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сатирически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

satiricamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

satirically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

d´une manière satirique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sentuhan satira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

satirically
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

風刺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풍자적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

satirically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

satirically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

satirically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

satirically
70 milioane de vorbitori

Italiană

satiricamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

satyrycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сатирично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

satiric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σατυρικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

satiries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

satirically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satirisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a satiricamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATIRICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «satiricamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale satiricamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «satiricamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATIRICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «satiricamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «satiricamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre satiricamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATIRICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea satiricamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu satiricamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della satira italiana trattato del dottore Giuseppe ...
Off'mdtmtflr .n. quilt” qst :gum- , ”74m- , (a' res; Nec si quid frifli ciceris' prolmt , (a' mm': emjn'or , Assai: accipiflnt animi: , donanflve corona. ì ~Benedetto Menzini intuona alle orecchie *,xdi chi desidera satiricamente comporre , questi versi 2.
Giuseppe Maria Bianchini, 1729
2
Della satira italiana trattato del dottore Giuseppe ...
... Offemlmrtur enim , quibus csi equa: ,e'fl'pater ,Ò'res ,* Nec si quid friffi cicci-ir probar , ó' nati: emptor, qulr's arcipiunt animi: , donano-ve corona . E Benedetto Menzmi intuona alle orecchie, di chi desidera satiricamente comporre, questi versi.
Giuseppe Maria Bianchini, 1714
3
Opere, italiane e latine. - Venezia, Tipogr. di Alvisopoli ...
Chiunque vorrà comporre satire nella nostra lingua, adopererà il terzetto, e non mai il verso sciolto; non solamente perchè hanno usato il terzetto coloro che satiricamente bene hanno composto ,' ma perchè altresì la rima rende più armonioso ...
Clementino Vannetti, 1827
4
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti ...
Chiunque vorrà comporre satire nella nostra lingua, miopererà il terzetto, e non mai il verso sciolto; non solamente perché hanno usato il terzetto coloro che satiricamente bene hanno compasto ; ma perché altresì la rima rende più armonioso ...
‎1827
5
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
(Summo pm.di;'r. 6. ) ( Udc”. Nís. 3. 65. )( BianchinJarir-.Iml.1m.) SATlRlCHÎSSLMO. Superhdi Satirico. Paníg. demanfal. Sninicómcmrurs . Satiricamente insieme, e Comicamente . Udm.Nis. 3. 55. Suinrcómco. Satirico msieme e Comico. Baníf.
Gian Pietro Bergantini, 1745
6
Giuvenale, e Persio spiegati con la dovuta modestia in versi ...
Giuvenale di motteggiar satiricamente Matone, come andasse colui si gonfio di su' bia , che sembrasse non poter capire nella propria lettica , in cui si faceva a suo ll' agio portare , dache con le sue male arti s' era abilitato al godimento di tali  ...
Decimus Iunius Iuvenalis, Aulus Persius Flaccus, Camillo Silvestri, 1711
7
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Nis. 3. 65. )( Biancbírflfarír-.Iral. lan.) Sarmrcníssiuo. Superhdì Satirico. Panig. demctnful. SATLRÌCóMICAMENTE . Satiricamente insie. .Pe. eComicarnente. [ sùmNís. g. 55. — Sarrnrcóurco- Satirico insieme e Comico. Bonif. le”. poet. Sartnífla.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
8
Opere italiane e latine
Chiunque vorrà comporre satire nella nostra lingua, adopererà il terzetto, e non mai il verso sciolto ; non solamente perchè hanno usalo il terzetto coloro che satiricamente bene hanno composto ; ma perchè altresì la rima rende più armonioso ...
Clementino Vannetti, 1827
9
Libro Bianco sul Caso Sinjavskij Daniel'
Nel racconto « Entra la corte » e in quello intitolato « La gelata » sono rappresentati satiricamente membri degli organi di sicurezza statale e della procura, del periodo precedente il 1953 (ad esclusione dell'epilogo, di cui ho scritto prima).
10
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
Chiunque vorrà comporre satire nella nostra lingua, adopererà il terzetto, e non mai il verso sciolto ; non sola- mente perché hanno usato il terzetto coloro che satiricamente bene hanno composto ; ma perché altresì la rima rende più ...
Clementino Vannetti, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATIRICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul satiricamente în contextul următoarelor știri.
1
Per combattere l'incuria non resta che sperare che ci siano molte …
... Catanzaro e che – prendo satiricamente ancora una volta in prestito le parole del Duce – “hanno insidiato l'esistenza medesima del popolo”, ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
2
Michael Douglas: «Sono superdotato»
E Douglas ha risposto candidamente e altrettanto satiricamente: «Sono superdotato». Naturalmente, si tratta di uno scherzo, sebbene quella ... «il Giornale, Iul 15»
3
Saverio Raimondo: 'Con Caterina Guzzanti chiudo in bellezza CCN'
... CCN (acronimo di Comedy Central News) ha commentato satiricamente i temi d'attualità sulla falsariga dei night show satirici americani. «TvZap, Iul 15»
4
Il teatro arabo-americano: intervista ad Aya Abdelaziz
Gli spettacoli di questo nuovo genere teatrale mirano generalmente a parlare satiricamente della vita quotidiana degli arabi-americani, che ... «East Magazine, Iul 15»
5
Il fumetto digitale quotidiano di Le Monde
Un modo spiazzante non solo per seguire (satiricamente) la politica, ma anche per sorridere delle più serie questioni di genere. «Fumettologica, Iun 15»
6
RAZZOLASER/ Ospiti della serata Luca Argentero e Neri Marcorè …
Piccolo riferimento alla Salerno Reggio Calabria che satiricamente viene definita Salerno – Reggio Emilia. Poi lo stesso Rocco Tanica è alle ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
7
In coda a Udine per la serie televisiva
... friulana utilizzando il cinema quale forma artistica per istigare, satiricamente, alla rivoluzione friulana in un momento di forte disorientamento ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
8
La scure della censura PD si abbatte sulle vignette di Carlo Botta
... legato al quel giornale eurofanatico che io satiricamente chiamo il Raglio24Ore, colui che è fautore della cultura mercantilistica bocconiana, ... «Imola Oggi, Mai 15»
9
Latina, l'onorevole Baldelli a Fondi per presentare il suo libro "Stai …
Il libro, tuttavia, non è dedicato a nessuno dei personaggi raffigurati satiricamente ma a colui che il vice presidente della Camera definisce “un ... «Il Messaggero, Mai 15»
10
Militari di tutto il mondo unitevi: da oggi satira (e gavettoni) liberi
... gli altri posti erano occupati. Decidete voi, satiricamente liberi, quale debba essere il soggetto della frase. di Toni De Marchi | 16 aprile 2015. «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satiricamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/satiricamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z