Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "satira" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATIRA ÎN ITALIANĂ

sa · ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATIRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «satira» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
satira

satiră

Satira

Satisfacția este un gen de literatură și alte arte caracterizate printr-o atenție deosebită pentru politică și societate, arătând contradicții și promovând schimbarea. Începând cu Grecia veche, satira a fost întotdeauna puternic politică, care se ocupă de evenimente care au o relevanță actuală pentru oraș și care au o influență semnificativă asupra opiniei publice ateniene, chiar în spatele alegerilor. Din acest motiv, el a fost întotdeauna supus atacurilor violente ale celor puternici ai timpului, ca în cazul demagogului Cleano împotriva poetului comic Aristofan. Pentru Giorgio Forattini, satira este o mare demonstrație, cea mai înaltă expresie a libertății și a democrației. Potrivit lui Dario Fo, satira este o formă liberă și absolută de teatru; Daniele Luttazzi o definește drept "un punct de vedere și o mică amintire". Acest lucru, împreună cu temele relevante cu care se confruntă, o deosebește de comedie și punk, în care autorul nu-și amintește fapte relevante și nu propune un punct de vedere, ci doar "culoare". La satira è un genere della letteratura e di altre arti caratterizzata dall'attenzione critica alla politica e alla società, mostrandone le contraddizioni e promuovendo il cambiamento. Sin dall'Antica Grecia la satira è sempre stata fortemente politica, occupandosi degli eventi di stretta attualità per la città, ed avendo una notevole influenza sull'opinione pubblica ateniese, proprio a ridosso delle elezioni. Per questo motivo è sempre stata soggetta a violenti attacchi da parte dei potenti dell'epoca, come nel caso del demagogo Cleone contro il poeta comico Aristofane. Per Giorgio Forattini, la satira è una grande dimostrazione, la più alta espressione, di libertà e di democrazia. Secondo Dario Fo la satira è una forma libera e assoluta del teatro; Daniele Luttazzi la definisce «un punto di vista e un po' di memoria». Questo, assieme ai temi rilevanti che affronta, la distingue dalla comicità e dallo sfottò, nei quali l'autore non ricorda fatti rilevanti e non propone un punto di vista ma fa solo del "colore".

Definiția satira în dicționarul Italiană

Definiția satirei în dicționar este genul literar, spec. poetic, care dezvăluie cu batjocură, ridiculându-le, obiceiurile, comportamentele, ideile și pasiunile întregii umanități, ale unei categorii specifice de persoane sau ale unui singur individ. Satira este, de asemenea, scrisă, vorbire, ironică, caustică, bătând spectacol care ridiculizează diferite aspecte ale lumii: acesta este un s. costum; a s. a mediului politic.

La definizione di satira nel dizionario è genere letterario, spec. poetico, che mette a nudo con tono di scherno, ridicolizzandoli, i costumi, i comportamenti, le idee e le passioni dell'umanità intera, di una determinata categoria di persone o di un solo individuo. Satira è anche scritto, discorso, spettacolo ironico, caustico, sferzante, che mette in ridicolo vari aspetti del mondo: questa è una s. di costume; una s. dell'ambiente politico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «satira» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
ira
i·ra
largatira
lar·ga·ti·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
spira
spi·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SATIRA

satin
satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfare
satisfattorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATIRA

Terra
amlira
amperspira
carice di Paira
egira
epeira
infra
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Sinonimele și antonimele satira în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SATIRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «satira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în satira

Traducerea «satira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATIRA

Găsește traducerea satira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile satira din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «satira» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sátira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

satire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هجاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сатира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sátira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

satire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

satira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

satire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

風刺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풍자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

satire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời châm biếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நையாண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यंग चित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hiciv
70 milioane de vorbitori

Italiană

satira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

satyra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сатира
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

satiră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σάτυρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

satire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

satir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a satira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «satira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale satira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «satira».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATIRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «satira» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «satira» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre satira

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SATIRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul satira.
1
Serena Dandini
La satira è come l'uovo di Pasqua, ha la sorpresa dentro.
2
Tom Hodgkinson
In effetti il fumo ha la funzione che dovrebbe avere la grande satira: conforta l’afflitto e affligge l’agiato. Il virtuoso lo odia; gli opinionisti liberali ancora si domandano perché i poveri sprechino le loro misere risorse per fumare, senza comprendere che in realtà il fumo rende la loro vita degna di essere vissuta. L’oppresso lo ama.
3
Cyril Edwin Mitchinson Joad
Ascoltando alcune persone, vorresti pensare all'umorismo come un aspetto della satira, invece è in un altro modo che va considerato. La satira è semplicemente umorismo in uniforme.
4
Mary Wortley Montague
La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.
5
Nanni Moretti
La satira non ha padroni, quindi sta bene sotto ogni padrone.
6
Vladimir Nabokov
La satira è una lezione, la parodia un gioco.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Dove non arriva la spada della legge, là giunge la frusta della satira.
8
Calvin Trillin
Nell'America moderna, chiunque tenti di scrivere della satira sugli eventi della giornata trova difficile inventare una situazione così bizzarra che non possa realmente accadere mentre l'articolo è ancora sulle rotative.
9
Vauro
Spero che [la satira] vada avanti con l’allegria tragica che da sempre la contraddistingue e che sia sorda al richiamo dei tamburi d’arruolamento… altrimenti finisce la satira e inizia la propaganda di morte o lo scontro.
10
Vauro
La satira deve avere dei limiti perché deve superarli continuamente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATIRA»

Descoperă întrebuințarea satira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu satira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giovenale, "Satira" IV: Introduzione, Traduzione e Commento
This work re-examines Juvenal’s big fish satire through detailed scholarly commentary. It includes the original text along with a new Italian translation.
Biagio Santorelli, 2012
2
Satira e Antisatira
Literary discussion between the two authors on male and female fashions and behavior in the 17th century.
Francesco Buoninsegni, Arcangela Tarabotti, Elissa Weaver, 1998
3
La satira a Roma studii storico-letterarii per Giuseppe Noghera
LA. SATIRA. Il fan: bien que l'esprit vengo L' honnéte homme qui n'a rien. BÈRANGER. Lo studio della satira non e opera di semplice erudizione , ma, abbracciando esso tutti gli elementi di che si compone la società, è fecondo ...
Giuseppe Noghera, 1864
4
Lucilio studio sulla satira latina del conte Luigi Ravani
Ho detto dunque che egli inventò una nuova forma ma non già. la satira come alcuno dei latini autori asserisce e quel ( Satira tota nostra est» e per tre quarti bella e buona. boria nazionale perche la satira, come giustamente dice il Patin: ...
Luigi Ravani, 1872
5
Di Isacco Casaubono Della satirica poesia de' greci e della ...
t` *versi Satarnii , i 'Festemzini , _e la Satñtájqiìalo fgssë. l tomirzeiamenti delP- affare seeniqo pressov i Romadi3sim7`lmeritëg2li ?accrescimenti per mezzo di Liì-vio Zridroníeo: La Satira flrreggfatflt; dopo the le fa-vole toi miatiaìròuzr a" ...
Isaac Casaubon, 1728
6
Raccolta dei poeti satirici italiani premessovi un discorso ...
ì.lo'-II . ì Dgl_la satira in genèrule 'e 'dej'.s'uoi pnncipìì' rip'psti nell'iniuna . _natliraldell' dmanil'a. -,- Della satira. cop;ì_detata.ne' libri _, degli Ebrei ,yna' poeu_xi san_scritii e chinesi. - Dell' origine sua presso' i Greci, 7delle' sue vicende ...
‎1853
7
Della satira italiana trattato del dottore Giuseppe ...
tresÌ; ma e l'una, e l'altro non sono a mio giudizio cosi propri della Satira , come è il Terzettoz benchè anche iti-queste spezie di componimenti, e di metri si leggano Satire molto buone. Male dunque non sarà, chi componendo Satire , vorrà ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1714
8
Opere del signor abate Pietro Metastasio: L'Atenaide. ...
Cum fiat Quales ex humili magna ad fajligia rerum Extollit 3 quoties voluit fortuna jocari. Quid Roma faciam ? Mentiri nefcio ; librum 3 Si malus efi 3 nequeo laudare 3 & pofcere : motus I moti ignoro : a un diflbluto figlio La pronta 6z SATIRA III.
Pietro Metastasio, 1782
9
SALLUSTIO
DELLE. SATIRE. A'umero dti Vtrti 160. Prologo II Cavalier Servente VeteranoVag. 5 l3. Satira I. 1 Re ,, i5 178. Satira II. I Grandi „ 16 i3o. Satira III. La Plebe „ a4 34- Satira IV. La Sesqui-Plebe ....,, 3o 160. Satira V. Le Leggi „ 3a 67. Satira VI.
G. CRISPO, 1808
10
Satire
"7 TAVOLA DELLE SATIRE Numero d»i Versi PROLOGO. 160. Il Cavalier Servente Veterano. Pàg. 7. i3. Satira 1. I Re i4- 17 8. Satira II. / Grandi i5. i3o. Satira III. La Plebe ..... a». 34. Satira IV. La Sesqui-Plebe . . 47. 160. Satira V. Le Leggi 29.
Vittorio Alfieri, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul satira în contextul următoarelor știri.
1
Edoardo Ferrario, la satira intelligente dal web al palco
Dai palchi più prestigiosi agli spettacoli di provincia, lo "Speciale teatro" presenta ogni settimana le novità in cartellone in giro per l'Italia. «9 colonne, Iul 15»
2
Libertà di satira non di razzismo
Libertà di satira non di razzismo. Facciamo molta fatica a capire il “politicamente corretto” americano. Ma gli Stati Uniti sono una società ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Canne, satira e Pausini, . J-Ax re delle hit
Canne, satira e Laura Pausini. Da The Voice a Maria Salvador, J-Ax re delle hit. Il suo ultimo singolo è doppio disco di platino. Ma ora il rapper ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
INTERVISTA - Massimo Bucchi: "La satira? In Italia non c'è mai stata …
Di lui, infatti, solo tantissime vignette attraverso le quali, da quasi 40 anni, dà voce alla satira italiana dalle pagine del quotidiano La ... «nannimagazine, Iul 15»
5
Baby George...Ti disprezza! ​La satira su Facebook
La satira impazza nelle vignette create ad hoc. Lui è ricchissimo, gli altri "poracci", compresa la madre e la sorella Charlotte. Nobilissimo e ... «il Giornale, Iul 15»
6
Corato: La satira non va in vacanza. Spinoza regala ilarità in piazza …
Humour nero, freddure, satira politica e battute a sfondo sessista, razziale e antireligioso si sono susseguite ieri sera a ritmi frenetici in quasi ... «CoratoLive.it, Iul 15»
7
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
Fate la prova: se digitate su google 'terzo segreto di' il primo che esce è 'di satira'. Un commento a caldo? Giusto così. Il nome è lungo da ... «Fashion Times, Iul 15»
8
Viareggio, il Carnevale sfila d'estate Agosto, mese di satira e …
Un Carnevale speciale quello che si terrà tra meno di un mese a Viareggio, in piena estate. Maschere, carri allegorici e coriandoli torneranno ... «inToscana, Iul 15»
9
Migranti: pessima informazione e pessima satira sulla pelle dei …
Un colpo al cerchio, un colpo alla botte. E – nel dubbio – due colpi in testa ai rifugiati: ché tanto non possono reagire. Un editoriale, a firma di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Corriere della Sera e la vignetta di Giannelli: quando la satira getta …
Oggi, non Libero, non il Giornale o lo striscione di Forza Nuova o Casapound, ma il Corriere della Sera è uscito come sempre con una vignetta ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/satira>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z