Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "satisfare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATISFARE ÎN ITALIANĂ

satisfare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SATISFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «satisfare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția satisfare în dicționarul Italiană

Prima definiție a satisfarei în dicționar este de a satisface, de a vă mulțumi, de a îndeplini, în așteptări, aspirațiile, dorințele: s. clienții săi; este un ziar care satisface o audiență largă; comportamentul lui nu-l satisface deloc; s. o dorință, o nevoie, o cerere; s. la o dorință, o nevoie, o cerere. O altă definiție a satisfacției este aceea de a da ceea ce trebuie să plătiți: s. o datorie; s. debitorul; s. o parte din daunele primite; s. daunele primite de la cineva. Satisfare trebuie, de asemenea, să corespundă, să fie de acord exact: teorii care pot fi. numai la anumite principii; acestea sunt concluzii care nu satisfac premisele.

La prima definizione di satisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di satisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Satisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «satisfare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATISFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
misfare
mi·sfa·re
modo di fare
modo di fare
ridisfare
ri·di·sfa·re
rifare
ri·fa·re
sfare
sfa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sodisfare
sodisfare
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SATISFARE

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfattorio
sativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATISFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
sbuffare
sniffare
sopraffare
staffare
strafare
stufare
tuffare

Sinonimele și antonimele satisfare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «satisfare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATISFARE

Găsește traducerea satisfare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile satisfare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «satisfare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

取悦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

satisfacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gratify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घूस देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كافأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потворствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gratificar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাসনা চরিতার্থ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gratifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gratify
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

befriedigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

満足させます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gratify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm vừa lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருப்திப்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevindirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

satisfare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zadowalać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потурати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gratifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ικανοποιώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bevredig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gratify
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a satisfare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATISFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «satisfare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale satisfare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «satisfare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATISFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «satisfare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «satisfare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre satisfare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SATISFARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul satisfare.
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATISFARE»

Descoperă întrebuințarea satisfare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu satisfare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Non poteva adunque satisfare specialmente, perocchè la offesa era infinita contra a Dio, che è bene infinito. Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l' uomo perdendo la' battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale  ...
Domenico Cavalca, 1840
2
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Perocchè di sopra è detto che venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme per le sue pene satisfa alla nostra colpa, e come egli ci dà esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darei ...
Cavalca (Domenico), Taverna (Giuseppe), 1822
3
Libro della Divina dottrina
Non potendo lo sostenere pena (e della colpa voleva la divina mia giustizia che n'escisse la pena) e non essendo sufficiente pureuomo a satisfare, che se egli avesse pure in alcuna cosa satisfacto, non satisfaceva altro che per sé e non per  ...
Santa Caterina da Siena
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma non si conveniva alla divina giustizia che questo permettesse, senza satisf azione dell'uomo. L'uomo satisfare non poteva per sé medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, nè patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire;  ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
5
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l'uomo perdendo la battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale l'avea armato di grazia e postalo alla battaglia, così vincendo il diavolo onorasse Iddio. Ma ciò fare non poteva, ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(7. SATISFARE ..=11.. 1....i5f. ital., sec. ediz., 1849.) S. SATISFARE, per Espiare. - Con vera remissione dónagli (o Dio, a peccatore moribondo) sullìciente emendazione, o vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpo ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
{V. SATISFARE nella Leasigr. ilal., tee. etiii., 1849-) §. Satisfare, per Espiare. — Con vera remissione donagli (o Dio, al peccatore moribondo) sufficiente emendazione, 0 vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpe ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Lo specchio di croce di fra Domenico Cavalca
Punoccnir di sopra è dettoche venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme perle sue pene satisfa alla ' nostra colpa , e come egli ci da esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darci ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1837
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma non si conveniva alla divina giustizia, che questo permettesse, senza satisfazione dell' nomo. L' uomo satisfare non poteva per se medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, né patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire; ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Perocché una vicinanza se non può in (tutto satisfare , conviene a salisfacimento di quella essere la città. SATISFARE. Soddisfare. Lat. satisfacere , aìicujus volunlatem explere. f^it. SS. Pari. i. 97. E poiché sopra questa materia ec. ebbe assai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATISFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul satisfare în contextul următoarelor știri.
1
Weekend fuori porta - Alla scoperta dell'Adda di Leonardo con l …
Nella lettera di presentazione al Moro Leonardo scrive:“in tempo di pace credo satisfare benissimo a paragone di omni altro in architettura,in ... «02blog.it, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satisfare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/satisfare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z