Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "satiro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATIRO ÎN ITALIANĂ

sa · ti · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATIRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «satiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
satiro

satir

Satiro

Satira este o figură mistică masculină, un tovarăș al lui Pan și Dionysus, care trăiește în păduri și munți. Este o divinitate minoră, personificarea fertilității și forța vitală a naturii, legată de închinarea dionisiană. În religia antică romană este cunoscută ca o "faună". Satyrii sunt descriși, în general, ca oameni cu bărbie cu coarne, picioare de coadă și de capră. Apariția lor a pierdut treptat, odată cu trecerea timpului, unele atribute ale animalelor. Ele sunt reprezentate ca ființe indigene, deseori dedicate vinului, dansând cu nimfe și jucând flautul. Uneori sunt descrise cu o erecție vie. Principalul lor exponent a fost Sileno, o divinitate minoră asociată cu fertilitatea. În mitologia greacă se spune că satyrsii erau mari jucători de flaut care ascundeau muzica lor. Acest instrument a fost inventat de zeița Athena, care a aruncat-o, nemulțumită de modul în care și-a deformat obrajii în timp ce o juca. Il satiro è una figura mitica maschile, compagna di Pan e Dioniso, che abita boschi e montagne. È una divinità minore, personificazione della fertilità e della forza vitale della natura, connessa con il culto dionisiaco. Nell'antica religione romana è noto come "fauno". I satiri sono generalmente raffigurati come esseri umani barbuti con corna, coda e zampe di capra. Il loro aspetto perse gradualmente, con il passare del tempo, qualche attributo animale. Vengono rappresentati come esseri lascivi, spesso dediti al vino, a danzare con le ninfe ed a suonare il flauto. Talvolta sono raffigurati con una vistosa erezione. Il loro principale esponente era Sileno, una divinità minore associata alla fertilità. Nella Mitologia greca si narra che i satiri fossero grandi suonatori di flauto che incantavano con la loro musica. Questo strumento fu invenzione della dea Atena, la quale lo gettò, indispettita dal modo in cui le deformava le guance mentre lo suonava.

Definiția satiro în dicționarul Italiană

Definiția satyr în dicționar este în mitologia greco-romană, fiecare dintre demigodii paradei lui Dionysus, locuit de pădure, senzual și rău, reprezentat ca bărbați cu urechi, coadă și capre de membre inferioare, două coarne mici și un nas îngust. Satiro este, de asemenea, un om de lipsit de instabilitate, înclinat spre manifestări violente erotice și atacuri împotriva modestiei: o fată atacată de un bătrân.

La definizione di satiro nel dizionario è nella mitologia greco-romana, ciascuno dei semidei del corteo di Dioniso, abitatori dei boschi, sensuali e maliziosi, rappresentati come uomini con orecchie, coda e arti inferiori caprini, due piccole corna e naso camuso. Satiro è anche uomo di insaziabile lascivia incline a manifestazioni erotiche violente e ad attentati contro il pudore: una ragazza aggredita da un vecchio s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «satiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATIRO


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
brutto tiro
brutto tiro
buen retiro
buen retiro
in ritiro
in ritiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
martiro
martiro
protiro
pro·ti·ro
ritiro
ri·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SATIRO

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satisfare
satisfattorio
sativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATIRO

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinonimele și antonimele satiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SATIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «satiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în satiro

Traducerea «satiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATIRO

Găsește traducerea satiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile satiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «satiro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

色狼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sátiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

satyr
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऐयाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сатир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sátiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বনদেবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

satyre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

si tartil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Satyr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サチュロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호색가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

satyr
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người dâm dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாடிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्र कामवासना असणारा मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

seks düşkünü erkek
70 milioane de vorbitori

Italiană

satiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

satyr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сатир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

satir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σάτυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

satyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a satiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «satiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale satiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «satiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «satiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «satiro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre satiro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SATIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul satiro.
1
Arthur Wing Pinero
Dai quaranta ai cinquanta anni, un uomo, sotto sotto è o uno stoico o un satiro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATIRO»

Descoperă întrebuințarea satiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu satiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Seau enlevé, poeme héroï-satiro-comique, nouvellement ...
ffi "Ë-ëäAFOQ-æ-ää-&QÀ-ÀAS HESEEEEÆŒÆÆX LA SECCHIA RAPITA. POEMA EROI-SATIRO-COMICO. CANTO SETTIMO. I. IL Conte di Culagna era fuggito, Com'io narrai , di man di Salinguerra t E quel fiero dall'impeto rapito Pedoni e ...
Alessandro Tassoni, 1758
2
Il satiro della sotterranea
Il satiro della sotterranea Sotto i piedi di ogni newyorkese ribolle tutto un mondo. Un regno sotterraneo fatto di grigi acri, vapori di calce e fumi oleosi. In questo inferno interrato vanno avanti e indietro bruchi di acciaio grondanti umidità, ...
Anita Nair, 2013
3
Cataloghi del Museo Campana
Vaso a vnasamz - Nel corpo un satiro, con calzari dipinti a colore bianco, presenta con ambe le mani una corona ad una baccante assisa con specchio nella destra e tirso nella sinistra. Presso l'ansa, palmette. ' Cia1'0 - Civetta di fronte. Simile ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Gli scavi di Pompei dal 1861 al 1872 relazione al Ministro ...
sin., e dinanzi a lei il busto di un giovine Satiro coverto della nebride (B. vm. I. IV. W. V. n. 4. r). HLB. 510. _ 157. Busto di una Baccante, sulla cui spalla apparisce la testa di un giovine Satiro, che posa la destra sulla spalla di lei. Svanito (R. vn.
Giuseppe Fiorelli, 1873
5
Il pastor fido del Cavaliere Batista Guarini
CORISCA, SATIRO. CORISCA. Oimè , son morta ! SATIRO. Ed io son vivo. CORISCA. Torna, Torna , Amarilli mia , che presa io sono. SATIRO. Amarilli non t' ode : a questa volta Ti converrà star salda. CORiSCA. Oimè le chiome. SATIRO.
Battista Guarini, 1822
6
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Laonde Brunacci ne conduce l'etimologia in questo modo da satiro zatiro zairo zadro zaro , non mancando infinite corruzioni in una voce , ammessa la prima , £ perciò correttamente scrivendo questa voce barbara il latinista di quel tempo , ne  ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1807
7
Il Satiro danzante di Mazara del Vallo: il restauro e ...
A detailed analysis of the conservation and restoration of a bronze sculpture of the Hellenistic period that some attribute to Praxiteles now on permanent display in the Chiesa di Sant'Egidio, Mazara del Vallo, Italy.
Roberto Petriaggi, Istituto centrale per il restauro (Italie)., 2005
8
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
comasta e altra rerta dal satito, motivi decorativi a tre punti sulle vesti temminili. punti e tondo sul mantello del comasta) e paonazzo (toglie delle corone sul lato A, barbe del satiro e del comasta, piccoli tondi sulle vesti femminili). In color rosso ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
9
Il pastor fido: tragicomedia
tragicomedia Battista Guarini. Si mfconde Corifea : tu non puoi Effer da te diverfa: ancor contendi? C O R I S C A. Oimè il mio capo, ah crudo! ancor' un poco Ferma , ti prego , ed una fola grazia Non mi negar' almen . SATIRO. Che grazia è ...
Battista Guarini, 1773
10
Il pastor fido
SCENA SESTA. CORISCA, SATIRO. C O r I S C A. o I«iè Con morta. Satiro.' Ed io fòn vivo. Coriscai' Torna ; Torna , Amarilli mia , che prelà i' fònoj Satiro. Amarilli non t' ode , a quefla volti* Ti converrà ftar làlda. C O r I S C Ai Oimè le chiome.
Battista Guarini, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul satiro în contextul următoarelor știri.
1
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Venne ordinato diacono e sacerdote dal vescovo Satiro e proseguì la sua opera con predicazioni in città e nelle campagne circostanti. «Grandain, Iul 15»
2
Archeologia subacquea disciplina scientifica
... per l'insegnamento del restauro e ha diretto importanti lavori di restauro, tra i quali si segnala quello del Satiro Danzante di Mazara del Vallo. «L'Opinione, Iul 15»
3
Da Amici a MasterChef, star a Mazara per "I giorni del gambero"
Consentirà infatti a turisti e visitatori di conoscere il nostro territorio, il nostro straordinario patrimonio artistico-monumentale, il Satiro, il centro ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
"Milano da vedere" racconta le botteghe storiche
Sabato 25 luglio potrete ascoltare i racconti di Al Pascià e Adamas Gioielli, oltre che visitare la Chiesa di Santa Maria Presso San Satiro. «MilanoToday, Iul 15»
5
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Altri punti fermi del percorso sono la “Madonna col Bambino in trono e i santi Lazzaro e Sebastiano” prestito di Pistoia, “Satiro che piange la ... «Europinione.it, Iul 15»
6
Eventi a Genova venerdi 24 luglio 2015
In un'ala del giardino è poi visibile un'altra fontana, il gruppo scultoreo del Tritone o Satiro che cavalca un delfino, opera del Montorsoli. «Zenazone, Iul 15»
7
le Metamorfosi di Francesco Vezzoli
Quest'ultimo ha le sembianze dell'artista stesso ed è colto nell'atto di infliggere la terribile pena al satiro che ha osato sfidarlo, come nel racconto di Ovidio ... «9 colonne, Iul 15»
8
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del …
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del Satiro Dopo mesi di lavoro è stato completato il restauro della Nicchia del ... «La Repubblica, Iul 15»
9
La vignetta di Giannelli è sbagliata perché non fa ridere
E questa di Giannelli — come molte di Giannelli — non fa ridere. Per niente. È questo l'unico peccato che non si può perdonare a un “satiro”. «Linkiesta.it, Iul 15»
10
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Però devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua anima, con la ... «L'Opinione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/satiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z