Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbacchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBACCHIARE ÎN ITALIANĂ

ʃbac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBACCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBACCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbacchiare în dicționarul Italiană

Definiția sbacchiare în dicționar este de a forța violent violența: el la apucat de umerii și l-a rupt din casă; și-a rupt pălăria pe masă cu mânie; vântul deschise obloanele.

La definizione di sbacchiare nel dizionario è sbattere con forza, con violenza: lo afferrò per le spalle e lo sbacchiò fuori di casa; sbacchiò il cappello sulla tavola con ira; il vento sbacchiava le persiane.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBACCHIARE

sbaccanare
sbaccaneggiare
sbaccanio
sbaccanone
sbaccellare
sbaccellatura
sbacchettare
sbacchettata
sbacchettatura
sbaciucchiamento
sbaciucchiare
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele sbacchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbacchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBACCHIARE

Găsește traducerea sbacchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbacchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbacchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbacchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbacchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbacchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbacchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbacchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbacchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbacchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbacchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbacchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbacchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbacchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbacchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbacchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbacchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbacchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbacchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbacchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbacchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbacchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbacchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbacchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbacchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbacchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbacchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbacchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbacchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbacchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBACCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbacchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbacchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbacchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBACCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbacchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbacchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbacchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBACCHIARE»

Descoperă întrebuințarea sbacchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbacchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4125 Sbacchiare . . . 881 Sbravazzone . . 4652 Scancellino . tei Schiavo . . . . 3523 Sbadataggine . . 1299 Sbraveggiare . . ivi • . 2236 Schiccherare . . 4042 » . . 2731 Sbrigare . . . . 3506 Scaraventare . 2199 Schiena . . . . 4002 Sbadato .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbatacchiare, Sbalacchiare, Sbacchiare. Tra abhatacchiare (4) e sbatacchiare la di!i'erenza par questa, che il primo (non molto usiiato però) si fa con un colpo solo, gettando o a terra o contro Il muro 0 in qualunque altro modo checchessia;  ...
‎1840
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SBACCHIARE, lo stesso che bacchiare, ma usasi per lo più tiguratamente nel senso di battere, percuotere con checchessia , come si farebbe col hacehio, di slanciare, gettar a terra e simili: Sbacchiare una cosa nel viso a uno, offrirgliela, ...
‎1870
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Abòatacchiare , Sbatacchiare , Sbacchiare. Tra abbatacchiare (i) e sbatacchiare la diiierenza par questa, che il primo (non molto usitato però) si la con un colpo solo, gettando o a terra o contro il muro e in qualunque altro modo checches=ia;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SBACCHIARE. v. att. Percuotere con chccchessia come si farebbe col bacchio. Sbacchiare, dicesi comunemente di usei o finestre che, essendo aperte, o per vento o per altro, girano su' cardine e battono forte contro il telajo o gli stipiti.
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbatacchz'are, Sbatacchiare, Sbacchiare. Tra abbatacchiarc (ti) e sbatacchiarc la differenza par questa, che il primo (non molto usitato però) si fa con un colpo solo, gettando o a terra o contro il muro 0 in qualunque altro modo checchessia;  ...
‎1851
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vbcoé. lucchese ) SBACCHIARE. ». att. Percuotere con checchessia come si farebbe col bacchio. Sbaechiarej dicesi comunemente di usci o finestre che, essendo aperte, o per vento o per altro, girano su' cardine e battono forte ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Sbacchiare, Bâtard Л art , Bacchiare ; ma sbattere è ben diverso da tutti gli altri, dacchè si sbattono materie parte liquide e parte solide , o parte dare e parte molli , perché cosi agitate si mescolino e si compongano insieme. Abbacchiasi poi un  ...
Antonio Morri, 1840
9
Pirandello e la lingua: atti del XXX Convegno ...
(1863, FanfaniUso) ». Toscanismo (FanfaniUso), accettato da TBGiunte 1879 e citato nel LEI. La data 1916, Pirandello, B deve essere corretta in 1902, cfr. Sgroi 1990,56. 9. sbacchiare v.assol. "sbattere violentemente (per il vento)" (1901, ...
Enzo Lauretta, 1994
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Sbacchiare. Lo /batacchià per le terre. Lo /batacchià eontro il тигол Sbatacehià V ùscio, e andô via. — di qua e di Id poltrone, sidie, môbili. I sost. Uno — di pdrte. I rifl. Sbatacchiarsi. Per dispe- razione. В Mora tutti a piàngere, e a /bataechiarsi.
Policarpo Petrocchi, 1921

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBACCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbacchiare în contextul următoarelor știri.
1
L'abbacchio, dal Convivio ad Angelino ai Fori: i migliori di Roma
ROMA - Sull'origine del nome abbacchio pendono versioni diverse: chi lo vuole dal romanesco «abbacchiare, sbacchiare» (uccidere col ... «Il Messaggero, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbacchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbacchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z