Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbracarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRACARSI ÎN ITALIANĂ

sbracarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRACARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRACARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRACARSI

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRACARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinonimele și antonimele sbracarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBRACARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbracarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbracarsi

Traducerea «sbracarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRACARSI

Găsește traducerea sbracarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbracarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbracarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbracarsi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbracarsi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbracarsi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbracarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbracarsi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbracarsi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbracarsi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbracarsi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbracarsi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbracarsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbracarsi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbracarsi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbracarsi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbracarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbracarsi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbracarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbracarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbracarsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbracarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbracarsi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbracarsi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbracarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbracarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbracarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbracarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbracarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbracarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRACARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbracarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbracarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbracarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRACARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbracarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbracarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbracarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRACARSI»

Descoperă întrebuințarea sbracarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbracarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lares
sbraga (la), atteggiamento d'un anziano che lavora in caserma a divisa incompleta, senza cappello, in maglietta, etc. Ci si permette la sbraga sia per anzianità che come distintivo d'anzianità. Lorenzo Renzi [1967a 28 voce sbracarsi] esamina ...
‎2001
2
Nuovo giornale de' letterati
Araldi, Segretario dell' Istituto Nazionale. Bologna. Carissimo, e Prestantissimo Amicìo Milano i4 Giugno 1809. La lacuna del noto verso è proceduta dal non aver io mai trovato un verbo, che equivalga allo sbracarsi: ch'è l' omnibus vi- ribus ...
‎1831
3
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
Guardando lor la fronte, Inarcando le ciglia, Simular meraviglia, Quasi avvisando in loro Fortune sbardellate, Sbracarsi la natura: ' . E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia, Col far lor la ventura. ' , Ma, per non esser ...
‎1860
4
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Caas fò i bragheJ sbracarsi. Andà a caal ai braghe :. (frase bnrl. ) spronar le scarpe - andare a piedi. Lasà zoi braghe = sbracarsi - quando volendo fare i suoi agi ( sò de bizogn ) si tirano giù i pantaloni fin alle ginocccbia. Fasla 'n di braghe  ...
Stefano Zappettini, 1859
5
Vocabulario Domestico
SBRACARSI. van. neU'r. mss. Cavarsi le brache, ovvero i calzoni.Sbracarsi. SBRACATO non. da SBRACARE. Sbracato, Sbracolato. As'r. ALAM. Son. 19. Ma mi pare un birrone scioperalo , Cicco,sbracato,c senza panni in dosso. S. Sormano ...
‎1850
6
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
Guardando lor la fronte, Inarcando le ciglia, Simular maraviglia, Quasi arvisando in loro Fortune sbardellate, Sbracarsi la natura: ' E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia, Gol far lor la ventura. Ma, per non esser  ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
e avec. le boisstau ce qui est dà pottr la mouture Sbracarsi , v. n. p. óter scs culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tousses effbrls Sbracatamele, adv. san? sottri, san» s'embarras- ser de rien Sbracatissimo, ma , a. ex- cessif, immense Sbracciare ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
La Fiera commedia, e La Tancia di Michelangelo Buonarroti il ...
Guardando lor la fronte , Inarcando le ciglia , Simular maraviglia , Quasi avvisando in loro Fortune sbardellate , Sbracarsi la natura : * E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia , Col far lor la ventura . Ma , per non ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1860
9
Vocabolario milanese-italiano
Finta =Patta.Brachetta. Toppa : Contrapalta. Pistagnino : Boffect. Culatta : Cuu. Culo : Lazziroeu. Usolieri : Sacoccitt. Taschini : Zenturin. Cinturini : Zenturon. ( odino : Chìgnoeu. Fondi. Trà foeura i colzon.Sbracarsi : Mett su i colzon. Incalzonare.
Francesco Cherubini, 1814
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Sbozzacchìre , v. n. venir bien , se rétablir ' Sbozzimare, v. a. ôter Гет— pois Sbozzo, s. т. ébauche Sbozzolarc , v. a. prendre avec le boisseau ce qui est dâ pour la mouture Sbracarsi , v. n. p. ôter ses culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tous ses ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRACARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbracarsi în contextul următoarelor știri.
1
Facciamo le foto agli stranieri che sporcano Roma
Accolti da un popolo tollerante e «ospitale» fino al masochismo, quelli si sentono liberi di sbracarsi e di dare il peggio di sè. La fontana dell'Ara Pacis? «Il Tempo, Iul 15»
2
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
O meglio le fa sentire in diritto di sbracarsi in ogni dove. Strade, piazze, parchi, ville comunali e corsi pedonali. Piedini a mollo nelle fontane, fazzoletti intorno ... «Orticalab, Iul 15»
3
Giovinazzo: Estate giovinazzese, una bella gatta da pelare
... è stata durissima: «Effettivamente hanno lavorato tantissimo in questi mesi per il Corteo, che giustamente tutte e sere hanno bisogno di "sbracarsi" sulle sedie ... «GiovinazzoLive.it, Iun 15»
4
Illegalità e cialtroneria nella 'Suburra' di De Cataldo
... sbracarsi, crearsi profitti mastodontici e illeciti, fregarsene altamente delle conseguenze della propria sregolatezza, vivere in nome di una Bellezza magnona, ... «Il Messaggero, Apr 15»
5
Le finalità (d)istruttive di una gita scolastica: prevederle è …
... andare a dormire quando si preferisce, masticare la chewing-gum davanti al prof, sbracarsi un po', eccetera eccetera. Finalmente liberi di fare quel che non è ... «Orticalab, Apr 15»
6
Sorrento. Corso Italia, auto in sosta sui marciapiedi intralciano il …
... e prescritto nell'atto concessorio, consentono ai clienti seduti ai rispettivi tavoli, di SBRACARSI ed invadere con la sedia lo spazio riservato ai pedoni. «Positanonews, Apr 15»
7
Roma-Fiorentina 0-2, la doppietta di Gomez che stende i giallorossi …
04/02 11.26 Mike71Passi il fatto che era una partita nazionale e quindi il telecronista non poteva certo sbracarsi...ma ad entrambe le reti sembrava che gli ... «Fiorentina.it, Feb 15»
8
Tu sì que vales | terza puntata | sabato 18 ottobre 2014 | Diretta
Continua a lasciare perplessi l'opportunità data ai giurati di sbracarsi sulla poltrona: denuncia una certa stanchezza da parte delle signore della tv, un tempo ... «TVblog.it, Oct 14»
9
Che esordio per la Waterpolo! Sconfitto l'Orizzonte Catania 12-4 in …
Il rinnovato “sette” di Miceli rimane, però, in partita senza sbracarsi. Grillo realizza con un lob la prima rete etnea. Timbra il cartellino anche Radicchi, con un ... «Messina Sportiva, Sep 14»
10
La Maceratese si coccola Ferri Marini “Sono qui per vincere il …
Ma i ragazzi non mi sono dispiaciuti neanche nel primo tempo perché sono stati bravi a non “sbracarsi” in un momento di difficoltà, a fare quadrato, a resistere ... «Cronache Maceratesi, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbracarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbracarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z