Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbracciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRACCIARE ÎN ITALIANĂ

ʃbrac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbracciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbracciare în dicționarul Italiană

Definiția îmbrățișării în dicționar este eliminarea din braț.

La definizione di sbracciare nel dizionario è togliere dal braccio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbracciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRACCIARE

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele sbracciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbracciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRACCIARE

Găsește traducerea sbracciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbracciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbracciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbracciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbracciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbracciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbracciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbracciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbracciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbracciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbracciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbracciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbracciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbracciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbracciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbracciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbracciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbracciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbracciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbracciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbracciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbracciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbracciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbracciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbracciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbracciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbracciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbracciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbracciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbracciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbracciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbracciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbracciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbracciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbracciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbracciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRACCIARE»

Descoperă întrebuințarea sbracciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbracciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sbracciare a useila. V . Coniumrir« la roba- Sbracciare. Liu-ghcggiare. K. Consumare la roba. Sbracciare. Scoprirsi le braccia. Bra- chia nudare. Sbracciare. Adoperare in una cota ogn* forza. V. Possibite. Sbramare. Cavar la brama , saztare.
Giovanni Margini, 1832
2
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
Con detti iftrumenti difenfivi ben fi può parare , e colpire di fioccata in tempo fenza sbracciare il braccio finiftro giufto comefi fà nella fìanconata di fpada , e pugnale che parando per dentro l'armi porta tutt'ad un tempo il colpo di rifpolia fenza ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
3
(Brac(c)hium - bulla).:
It. sbracciare v.assol. 'muovere in qua e in là le braccia (anche lavorando, spalando); gesticolare agitando le braccia' (TB 1872 - 1940, E. Cecchi, B), mant. sbrazzar Cherubini 1827, romagn. (AMugello) sbracciare (Sirianni,QALT 1,217),  ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. sbracciare v.assol. 'muovere in qua e in là le braccia (anche lavorando, spalando); gesticolare agitando le braccia' (TB 1872 - 1940, E. Cecchi, B), mant. sbrazzar Cherubini 1827, romagn. (AMugello) sbracciare (Sirianni,QALT 1,217),  ...
Max Pfister, 2002
5
La scuola della spada Paolo De Scalzi
Cavazione in dentro colla mossa di piede, finta di seconda, a norma delle regole suddescritte, colla mossa di piede, e, sulla parata di seconda del maestro, sciogliere rapidamente sopra, e sbracciare la stoccata di quarta, come la botta dritta ...
Paolo De Scalzi, 1853
6
Dizionario della lingua italiana
Cavar del braccio. § In signif- n p. vale scoprir le braccia , nudandole d'ogni vesta . 5 Figurai, vale adoperare in checchessia ogni forza, e sapere ; modo basso. SBRACCIATO, olà. da sbracciare. Che ha rimboccato le maniche fino al gomito , e ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2576. SBALLONE, Sbraccione, Spaccone, Api'altose.Abiiondone; Sballare, Sbracciare, Appaltare , Abbondare. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sen- lite a dire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
La passione del Signore: Considerata nel caluario
Sbracciare per amor ivo; fa ani - kiò ancorch« il Cireneo della tua. carne repugni , accortati , accodati almo Idd i o , porta con lui te tua Croce , che -a pena tene farà portare vna piccioli el ire-mirà , e ti fara prouare con gii erTtt;i quello eh' egli ...
‎1715
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Shragar, v. a. Sbracciare. Rompere facendo apertura. Sbraghiramèint, s. m. Pettegolezzo. Ciealamento. Sbraghìrar, propriam. Indagare, Osservare i fatti altrui e con malizia. ' Shrag-hirisom, a. m. Cicalamento, Pettegolezzo. Mormorazione.
Carolina Coronedi Berti
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
e avec. le boisstau ce qui est dà pottr la mouture Sbracarsi , v. n. p. óter scs culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tousses effbrls Sbracatamele, adv. san? sottri, san» s'embarras- ser de rien Sbracatissimo, ma , a. ex- cessif, immense Sbracciare ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbracciare în contextul următoarelor știri.
1
soccorsi quattro ragazzi
Temevano di schiantarsi, così hanno iniziato a sbracciare e a chiedere aiuto ai bagnanti. Sul posto sono arrivati immediatamente due pattini di ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Cavalcaferrovia a Pozzo Faceto: tutto ancora fermo nell'indifferenza …
Coloro che si dovrebbero sbracciare non lo fanno, noi cittadini umili e bravi non ci esponiamo per ovvi motivi e tutto rimane così com'è in attesa ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
3
Si conclude nel migliore dei modi l'esperienza sportiva dell'Adriatika …
L'Adriatika inaugura la stagione in acque libere e Porto Cesareo è stata l'occasione per sbracciare in acqua salata. Al Giro di Boa non ... «MonopoliLive, Iul 15»
4
Il Po non restituisce il corpo di Cristian
Cristian Ferro ha iniziato a sbracciare ed è finito sott'acqua. Si è aggrappato all'amico ch ha cercato di portarlo in salvo. Ma non ci è riuscito. «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
Alfa Romeo 4C Spider, le nostre impressioni
In effetti quando si guida per la prima volta la 4C ci si sente quasi disorientati, poi si scopre che solo in manovra c'è da sbracciare, perché una ... «Automobilismo.it, Iul 15»
6
Rischia di annegare per salvare il cane dell'amico
Angelo, vedendomi sbracciare ha capito tutto e si è buttato in acqua. Quando mi ha raggiunto ha provato a tirarmi fuori, ma il tentativo è stato ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
7
Iron Man: anche il cerianese Dario Picco protagonista in Costa …
Di prima mattina a sbracciare tra le onde del mare della costa azzurra per 3,8 km, poi in sella ad una bicicletta per 180 km sulle montagne della ... «MBnews, Iul 15»
8
Ex Viola, ufficiale: Samuel Di Carmine torna in Serie B, è del Perugia
Con il c____o che pagavano 3,5 milioni di ingaggio! e come facevano sbracciare Guerini a parlare di offerta da manicomio!! E' la solita storia. «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Domenica tragica a Lido Nazioni, due morti
Uno dei due però sarebbe stato visto ad un certo punto fermarsi e sbracciare come per invocare aiuto prima di andare sott'acqua e non ... «La Nuova Ferrara, Iun 15»
10
WTA Birmingham: la finale è Pliskova-Kerber, battute in 2 set …
Il secondo set inizia con il coach della francese che le suggerisce di servire al corpo dell'avversaria per non consentirle di sbracciare. «Ubi Tennis, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbracciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbracciare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z