Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbracciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRACCIATO ÎN ITALIANĂ

ʃbrac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRACCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRACCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbracciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbracciato în dicționarul Italiană

Definiția denumirii fără marcă din dicționar este personală, cu brațele goale până la cot sau până la umeri. Este, de asemenea, în îmbrăcăminte, fără mâneci sau cu mâneci scurte: rochie. până la umeri.

La definizione di sbracciato nel dizionario è di persona, con le braccia nude fino al gomito o fino alle spalle. Sbracciato è anche di indumento, senza maniche o con maniche corte: abito s. fino alle spalle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbracciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRACCIATO

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele sbracciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbracciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRACCIATO

Găsește traducerea sbracciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbracciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbracciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无袖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin mangas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sleeveless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिना आस्तीन का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلا أكمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безрукавный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sem mangas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাতাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans manches
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa lengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ärmellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

袖無し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소매없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sleeveless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கையில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बिनबाहींचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kolsuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbracciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bez rękawów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безрукавний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără mâneci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμάνικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moulose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ärmlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uten ermer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbracciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRACCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbracciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbracciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbracciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRACCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbracciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbracciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbracciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRACCIATO»

Descoperă întrebuințarea sbracciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbracciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Dal Latino [right-vie:: e questo dal Latino Degli-bo , scortico ,- Sguscio» Salv. DA M2220 [N Gru' SBRACClATO. Cosi dice per ilcherco, sapendo bene , che Sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito , lascia ignuda ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
2
Classici italiani
Quando il profumiere lavora , sta da garzone , in farsetto , sbracciato , i capelli legati di dietro ; quando ha da slevar los guantes el cue.rpo , el avanioo , la Ca- zoleta al Cardenal, al Due] ue , a mi sen- nora la Duquessa, luego fu espada, y su ...
‎1806
3
Biblioteca enciclopedica italiana
Così dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato significa, quand' uno, tirando la manica iu ... cioè al stanza al me dice, che avea fatto Paride, il che ai dice sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
Achille Mauri, 1833
4
Scelta di poemi giocosi
Cosi dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato signiGca, quand' uno, tirando la manica in su fino ... i calzoni, co- me dice, che avea fatto Paride, il che li dire sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
‎1833
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Dal mezzo in già sbracciato. Cosi dice per ischerzo , sapendo bene , che sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito, lascia ignuda quella parte del braccio; e non qua n- d' uno si cava i calzoni , come dice , che ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sbracciato. Sbracciato, add. Che ha rimboccato le maniche fino al gomito e nudato quella parte del braccio. Boccacc. Fiamm. SbraceWa. s. f. Azione di largheggiare o in fatti o in paròle. 8 brac lamento. ». m. Sbraciata. Sbraciare, v. alt . Allargar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
L'Eneide
Sbracciato intanto, E con la veste a la cintura avvolta, Qual de' medici è l'uso, il vecchio Japi Gli era d' intorno ; e con diverse prove Di man, di ferri, di liquori e d' erbe In van s'affaticava, invano ogn' opra, Ogn' arte, ogni rimedio , e i prieghi e i ...
Virgil, Annibal Caro, 1827
8
La regina disadorna
Tump Tump Tump Kra Kra Kra Si era sbracciato Giacomo, più che sbracciato: si era messo in testa di volare. Allungava i suoi lunghi e flessibili arti e il torso snello oltre la finestra munita di un'alta ringhiera proprio per non far cadere di sotto i ...
Maurizio Maggiani, 2010
9
(Brac(c)hium - bulla).:
It. sbracciato agg. 'di chi sta colle maniche della camicia rimboccate' (1342ca., Boccaccio, B; dal 1550, Vasari, B; PF 1992; DISC; Zing 1999), 20 piem. sbrassá CornagliottiMat, b.piem. (vercell.) sbrasà Vola, tic. ibrasá(t) ZeliMat, vogher. zbrasá ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sbracciato. Che ha ritnbóccato le maniche fino al gombito , e nudato quella parre del braccio. Latin. niidatus brachia. Fiam. 4. 119. In giubbe di zendado, fcalze, e ebracciate nelí'acqua an dan ti. Lib. Alk. Le veftímenfa corte infino alie ginocchit ...
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRACCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbracciato în contextul următoarelor știri.
1
Little black dress: la scelta di Lauren Conrad. Da copiare per una …
Abitino sbracciato nero con scollatura ampia e gonna con due veli che creano un divertente gioco di trasparenze. Lunghezza media che regala ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
2
Nobel da salotto
Dopo essersi sbracciato a incitare i greci al voto referendario contro l'intesa proposta dall'Europa, il premio Nobel per l'Economia Paul ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Rimini, furgone uccide due pedoni sulle strisce
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «Mondo TiVu, Iul 15»
4
Caso Roma, vice di Marino: in pista c'è Causi
E Marino? Non si è certo sbracciato per trattenerli. Limitandosi a una frase di circostanza: «Il nostro è un governo di sinistra, le loro richieste ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Coniugi di Alessandria morti investiti sulle strisce da un furgone sul …
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «La Stampa, Iul 15»
6
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... era recato ad Atene a festeggiare la vittoria del NO al referendum e che si era sbracciato a parlare di ritrovata democrazia e vittoria dei popoli ... «FIRSTonline, Iul 15»
7
Moda estate: fashion e in stile sognano l'Egitto
... scegliete pantaloni a vita alta, morbidi, da abbinare ad un sandalo alto, un top sbracciato e l'immancabile cappello, tocco chic ma soprattutto ... «TGCOM, Iul 15»
8
Valeria Marini in forma smagliante, incanta tutti durante lo shopping
Valeria Marini indossa un abitino corto, sbracciato, con una fantasia costituita da pois bianchi e grandi fiori rossi. Subito si nota come la ... «Blasting News, Iun 15»
9
Disavventura a Malta, rientrati Matteo ed Erika: «Ci hanno trattato …
Mi sono sbracciato per farmi notare dal comandante. Lui ci ha visto, ha fatto riaprire il portellone per farci salire, ma proprio in quel momento è ... «Quotidiano di Puglia, Iun 15»
10
Quel democratico romano snobbato persino dalla Casa Bianca
Tanto piú considerando che Obama, rispetto al Premier Renzi, non si è mai "sbracciato" per farsi vedere in pubblico con il primo cittadino ... «Blasting News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbracciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbracciato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z