Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbracciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRACCIATA ÎN ITALIANĂ

ʃbrac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRACCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRACCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbracciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbracciata în dicționarul Italiană

Definiția unei bretele în dicționar este un accident vascular cerebral, o mișcare bruscă făcută cu brațele.

La definizione di sbracciata nel dizionario è colpo, movimento brusco fatto con le braccia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbracciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRACCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRACCIATA

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRACCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele sbracciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbracciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRACCIATA

Găsește traducerea sbracciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbracciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbracciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无袖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin mangas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sleeveless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिना आस्तीन का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلا أكمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безрукавный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sem mangas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাতাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans manches
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa lengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ärmellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

袖無し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소매없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sleeveless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கையில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बिनबाहींचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kolsuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbracciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bez rękawów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безрукавний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără mâneci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμάνικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moulose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ärmlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uten ermer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbracciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRACCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbracciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbracciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbracciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRACCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbracciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbracciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbracciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRACCIATA»

Descoperă întrebuințarea sbracciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbracciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
... H : Men vengo alla sbracciata della Spada fola alla fora- fticra , come pure della Napolitana ; La detta fbraftiera Ita colla lettera 1 , la Napolitana colla lettera L, intendo per foreltiera la sbracciata alla Francefe col ginocchio d'avanti tutto curvo, ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
2
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino volume ...
... fu rapita da Plutone, Iddio del1' inferno , e da lui menata laggiù, fu poi , come Vostra Eccellenza vede, cerca da Cerere. P. \Sta bene; ma che femmina è quella in que68 GIORNATA PRIMA . st'altro quadro, sbracciata e nuda dal mento.
‎1827
3
Tribunale supremo della sagra consulta: Commissaria. ...
Dichiara il Marciani che erano in quel momento nella Via Marina, che vedesse uno avventarsi alla vita di Domenico Borghetto, il quale era ivi impostato e dargli una sbracciata alla pancia, così che il Mar- ciani udisse gridare il Borghetto < Oh  ...
Papal States. Tribunale supremo della sacra consulta, 1861
4
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
quarta sbracciata sino algombito, aveva nelle suc bianche manì [che senza dubbio erano tali ) una tonda palla di sapon Napoletano. S'accostò quella del bacino, econbella gratia, elestezza, lo messe sottoalla barba di D.Chisciotte, il quale ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
5
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Sir acato , fenza brache. Sin bragas. ibraciare , allargar la brace per сЬ'еВл renda maggior calore. Sobraflàr. Sbracciata , moßra di Vtltr f*r gran «- je. Fanfarria. ibraccie e lo ßeßo. Sbracciata , che h« rimboccato le mani- che fina al gambito , e ...
Lorenzo Franciosini, 1707
6
La folla
Del cambiamento soffrì la Folla italiana che pagò, che s'era sbracciata ad applaudire l'irredentismo, che aveva dato la vita dei suoi figli per sostenerlo: e con lei soffrì la Folla rimasta austriaca o slava o d'altra nazionalità, che pagò come ...
Guglielmo Giannini, 2002
7
Nuovo dizionario usuale tascabile del dialetto bolognese ...
Squarcietti - Squarcione, spaccone, assai pampani e poc' uva. Squarción - V- Squarcetti. Squarciari - Sbracciata , volata. Squarciarsla - Sfoggiare. Sqflarcinnáta - Sbracciata, volata. Squarcinnari' -.Sbraccia- te, volate, e come dicono i toscaní, ...
Mariano Aureli, 1851
8
Vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti ... ...
... e da lui menata laggiù, fu poi , come Vostra Eocellenza vede, cerca da Cerere. P. Sta bene; ma che femmina è quella in quest'altro quadro, sbracciata e nuda dal mezzo instl, che li mostra quella cintura? G. Quella, Signore , è Aretusa, che,  ...
Giorgio Vasari, 1830
9
Ragionamenti del signor cavaliere Giorgio Vasari,: pittore e ...
... fcalza, e sbracciata, Proferpina fua figliuola, la- quale dicono «he nacque di Giove fùo fratello.» Eflendo Proferpina adunque belliffima giovane, ftando per i prati cogliendo fiori, fu rapita da Plutone, Iddio dell'inferno; e da lui menata laggiù , ...
Giorgio Vasari, 1762
10
La scienza della scherma
rappresenta lo schermitore , che ha sbracciata una botta diritta secondo tutte le regole, che si sono pocanzi prescritte, veduto per d' avanti . Sì potrà vedere la i/ essa mossa , riguardata per di dietro nella figura i.a della tavola 5.a La stoccata ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRACCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbracciata în contextul următoarelor știri.
1
Destinazione Stile... i consigli dello stylist per un viaggio in bianco e …
DIANA GALLESI, blusa sbracciata con punte laterali e pantaloni skinning cad. € 159,00 e € 119,00. TOYWATCH, orologio smaltato bianco ... «Sfilate, Iul 15»
2
Tipi da spiaggia: incontri del III tipo
Lo zarro arriva in spiaggia con il cappellino girato al contrario, l'occhiale a specchio, il salviettone in spalla e, soprattutto, la canotta sbracciata ... «Padova News, Iul 15»
3
Per entrare in tribunale vestitevi bene «Niente abbigliamento da …
O una sbracciata? I due magistrati corrono in aiuto allo smarrito visitatore, precisando che «siano in particolare evitare abbigliamento di tipo ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
4
WIMBLEDON Non ci sara la rivincita tra Djokovic e Wawrinka un …
Il terzo, però, è quello buono: riesce ad avviare lo scambio e raccoglie l'ultima sbracciata di rovescio del nr.4 al mondo che scappa via in ... «Tennis World Italia, Iul 15»
5
WIMBLEDON: VANNI, OCCASIONE MANCATA
Un paio di punti più in là, in quello che diventa il game più lungo del match, ne gioca un altro, da più distante e più profondo, una sbracciata a tutto braccio ... «Tennis.it, Iun 15»
6
Mediterraneo Antirazzista: "Se l'amministrazione vuole svendere il …
... ha l'erba alta e sarebbe stato impraticabile se l'organizzazione del Mediterraneo Antirazzista non si fosse sbracciata per pulire e sistemare. «Il Moderatore, Iun 15»
7
Champions League, Berlino: i ricordi di una notte
Un'inversione repentina e una sbracciata a cacciare la sfera. La Juve respira. Il tacco di Marchisio. Il gol della Juventus arriva dopo una serie di ... «VAVEL.com, Iun 15»
8
Rai, Vladimir Luxuria e Caterina Balivo la nuova coppia del futuro?
Caterina Balivo ha condotto con tanta energia, talvolta troppa e sprecata, si è sbracciata come non mai per tenere in piedi una nave che faceva ... «Cinque Quotidiano, Iun 15»
9
Roland Garros uomini: Federer e Wawrinka facile. Monfils, altra …
Oggi non c'è proprio pathos, tanta è la differenza in campo tra i due giocatori e se non fosse per qualche consueta sbracciata di rovescio di ... «Ubi Tennis, Mai 15»
10
Zannella Basket Cefalù dopo i fatti di Sarno
... dopo solamente 2 minuti e mezzo di gioco di un gesto deprecabile: una deliberata gomitata/sbracciata ai danni del capitano della Zannella, ... «Cefalu & Madonie Web, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbracciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbracciata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z